Hire a translator I am translator

Translate "remarkable" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "remarkable" from English to Italian

Translations of remarkable

"remarkable" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

remarkable grande il in notevole notevoli speciali straordinarie straordinario uno

Translation of English to Italian of remarkable

English
Italian

EN We build remarkable, innovative experiences. We’re thoughtful, passionate, and curious about design, detail and how things work.

IT Costruiamo esperienze straordinarie e innovative. Siamo premurosi, appassionati e curiosi del design, dei dettagli e di come funzionano le cose.

English Italian
remarkable straordinarie
innovative innovative
experiences esperienze
passionate appassionati
curious curiosi
detail dettagli
we build costruiamo
design design
we siamo
how come
work funzionano
things cose
and e

EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.

IT Ma una volta all’anno non possono farne a meno: con la fioritura dei castagni il Malcantone diventa ancora più suggestivo di quanto già non sia.

English Italian
once volta
a una
to a
ever non
the il

EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.

IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.

English Italian
immersive coinvolgenti
to a
present sono
in in
a una
and e
the i

EN Floaters are a remarkable example of the innovative approach that underlies Saipem - facilitating the production, storage and offloading of oil & gas in a single solution

IT I floaters sono un esempio convincente dell'innovativo approccio che è alla base di Saipem – facilitando in un’unica soluzione produzione, stoccaggio e trasbordo di petrolio e gas

English Italian
example esempio
saipem saipem
facilitating facilitando
production produzione
storage stoccaggio
oil petrolio
gas gas
solution soluzione
a un
of di
approach approccio
in in
and e

EN Meet the Remarkable Women of Serviburnu

IT Incontriamo le donne straordinarie di Serviburnu

English Italian
remarkable straordinarie
women donne
of di
the le

EN The remarkable simplicity of using the Panerai Regatta countdown function is evidence of the excellence of the technical innovation achieved with the P.9100/R automatic chronograph calibre.

IT L’incredibile immediatezza della funzione countdown del Panerai Regatta mostra l’eccellente livello di innovazione tecnica raggiunto dal calibro cronografico automatico P.9100/R.

English Italian
panerai panerai
function funzione
excellence livello
achieved raggiunto
p p
r r
automatic automatico
calibre calibro
technical tecnica
innovation innovazione
of di
the del

EN The name of the Fife and Son Shipyard is still associated with the almost “magical” quality that comes from the ability to combine brilliance and elegance in design with remarkable craftsmanship.

IT Il nome del Cantiere Fife & Son ancora oggi viene associato a qualità quasi "magiche", frutto della capacità di coniugare genialità ed eleganza nel design e straordinarie abilità artigianali.

English Italian
associated associato
quality qualità
almost quasi
magical magiche
elegance eleganza
design design
remarkable straordinarie
name nome
the il
to a
is viene
in nel

EN This comprehensive set is a must-have for any watch connoisseur, as it sheds new light on the remarkable world of Panerai

IT Questo set completo è un esemplare imperdibile per ogni intenditore di orologi, in quanto porta una nuova luce sullo straordinario mondo di Panerai

English Italian
new nuova
light luce
remarkable straordinario
panerai panerai
world mondo
set set
is è
comprehensive completo
a un
on sullo
of di
this questo

EN Businesses of all sizes across the world trust Freshdesk to provide remarkable customer service.

IT Le PMI e le imprese di tutto il mondo possono utilizzare Freshdesk per fornire un servizio clienti straordinario e di livello internazionale.

English Italian
businesses imprese
freshdesk freshdesk
remarkable straordinario
customer clienti
service servizio
world mondo
of di
the le

EN I am the chairman of Flux Ventures, which owns Flux Chargers, Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller and Authority Daily.

IT I miei progetti preferiti sono:  Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller e Authority Daily.

English Italian
future future
nerd nerd
crypto crypto
authority authority
young young
insurance insurance
times times
daily daily
la la
i miei
the i
and e

EN Jay Baer says you do that with a talk trigger: doing something for every customer that’s so remarkable, they’ll want to share it with their friends

IT Jay Baer dice lo si fa con un innesco di conversazione: fare qualcosa per ogni cliente che è così notevole che vorrà condividerlo con i suoi amici

English Italian
says dice
customer cliente
remarkable notevole
share it condividerlo
a un
friends amici
something qualcosa
every ogni
with con

EN A via ferrata of medium difficulty that does not receive many visits, reaching the incredible peak of Tofana di Dentro at 3,238 m, giving climbers one of the most remarkable and evocative views of the Ampezzo Valley.

IT Via ferrata poco frequentata, di media difficoltà, che arriva fino all’incredibile cima della Tofana di Dentro a 3.238 m, donando agli escursionisti una delle viste più suggestive e incredibili sulla Conca Ampezzana.

English Italian
medium media
incredible incredibili
peak cima
m m
ampezzo ampezzana
difficulty difficoltà
tofana tofana
di di
views viste
via ferrata ferrata
a una
reaching a
and e

EN A remarkable Trail Running route that flanks the Croda da Lago mountain chain, going through forests and alongside one of the most beautiful lakes in the Dolomites.

IT Straordinario percorso di Trail Running che costeggia la Croda da Lago, passando tra boschi e uno dei laghi più belli delle Dolomiti.

English Italian
remarkable straordinario
croda croda
forests boschi
beautiful belli
dolomites dolomiti
da da
trail trail
lago lago
lakes laghi
the la
that che
a uno
and e

EN Your hotel is unique, so your website should be too! Showcase your accommodation’s assets and infuse your site with atmosphere to create a remarkable first experience online. Because a picture is worth a thousand words?

IT Il tuo hotel è unico, e dovrebbe esserlo anche il tuo sito web. Mostra i vantaggi della sistemazione che offri e infondi nel tuo sito l?atmosfera giusta per creare un?eccezionale prima esperienza online. Perché un?immagine vale più di mille parole?

English Italian
atmosphere atmosfera
experience esperienza
picture immagine
worth vale
online online
a un
your tuo
be esserlo
hotel hotel
words il
should dovrebbe
thousand mille
is è

EN Your hotel is unique, so your website should be too! Showcase all your accommodation’s assets and infuse your site with atmosphere to create a remarkable first experience online. Because a picture is worth a thousand words...

IT Il tuo hotel è unico, e dovrebbe esserlo anche il tuo sito web. Mostra i vantaggi della sistemazione che offri e infondi nel tuo sito l'atmosfera giusta per creare un'eccezionale prima esperienza online. Perché un'immagine vale più di mille parole...

English Italian
experience esperienza
worth vale
online online
your tuo
be esserlo
hotel hotel
a unico
words il
should dovrebbe
thousand mille
is è

EN The impressive structure is a remarkable demonstration of the Prince Archbishops’ desire for recognition and of their political authority and power...

IT Questa superba opera muraria è un emblema degno di nota di quella che un tempo era l’assoluta ricerca del prestigio e della dimostrazione di forza autoritaria e politica dei principi arcivescovi...

English Italian
demonstration dimostrazione
political politica
power forza
a un
is è

EN Hanyū has broken world records a remarkable 19 times, and is widely regarded as one of, if not the greatest male figure skater in history

IT Hanyū ha infranto i record del mondo per ben 19 volte, ed è ampiamente considerato come uno dei, se non il più grande pattinatore di figura maschile nella storia

English Italian
widely ampiamente
regarded considerato
male maschile
has ha
if se
figure figura
history storia
world mondo
greatest più grande
remarkable grande
times volte
as come
the i
not non
is è

EN The women’s foil final between Great Britain’s Judy Guinness and Austria’s Ellen Müller-Pries saw a remarkable example of Olympic values in action

IT La finale di fioretto femminile tra la britannica Judy Guinness e l'austriaca Ellen Müller-Pries vide il perfetto esempio di spirito Olimpico

English Italian
final finale
great perfetto
guinness guinness
ellen ellen
olympic olimpico
example esempio
of di
and e
the il

EN The remains of a medieval settlement and other remarkable finds can be seen in the Tremona-Castello Archaeological Park

IT Nel Parco Archeologico di Tremona-Castello si trovano i resti di un insediamento montano medievale nonché numerosi altri reperti

English Italian
medieval medievale
settlement insediamento
finds reperti
archaeological archeologico
park parco
a un
and nonché
the i
other altri
of di
in nel
remains resti

EN Vullierens Castle, together with its magnificent gardens and sculpture park, constitutes one of Switzerland?s most remarkable heritage sites with a superb 180° view of the Alps, Mont Blanc and Lake Geneva.

IT L?architettura del Castello di Vullierens, i suoi splendidi giardini e il parco delle sculture costituiscono uno dei più sorprendenti tesori svizzeri, impreziositi da una vista ineguagliabile a 180° sulle Alpi, sul Monte Bianco e sul Lago di Ginevra.

English Italian
castle castello
magnificent splendidi
switzerland svizzeri
geneva ginevra
gardens giardini
park parco
alps alpi
mont monte
lake lago
the i
a una
blanc bianco
and e

EN OC: How can you explain Russia’s remarkable success in figure skating?

IT OC: come si spiega il notevole successo della Russia nel pattinaggio artistico?

English Italian
explain spiega
remarkable notevole
success successo
skating pattinaggio
how come
you il
in nel

EN They are extremely versatile in their use and achieve remarkable holding power even at a small size

IT Sono adatti per diversi scopi di utilizzo e raggiongono forze notevoli anche con dimensioni ridotte

English Italian
remarkable notevoli
power forze
use utilizzo
size dimensioni
are sono
achieve con
and e
their di

EN The remarkable silence of our laser phosphor projectors ensure your message gets through loud and clear every time ? whether that be in a corporate setting, theme park, university or a cultural venue.

IT L'incredibile livello di silenzio dei nostri proiettori laser al fosforo permette una proiezione sempre forte e chiara, in ambiente aziendale, in un parco tematico, in università o in un sito culturale.

English Italian
silence silenzio
laser laser
projectors proiettori
loud forte
clear chiara
corporate aziendale
park parco
cultural culturale
university università
or o
a un
setting ambiente
in in
our nostri
and e

EN These pioneers and explorers in love with the remarkable landscapes of Mendoza aspired to reveal the terroirs of the Andes through fine wines worthy of export.

IT Questi pionieri ed esploratori innamorati dei meravigliosi scenari naturali della regione di Mendoza aspiravano a far scoprire i terroir delle Ande attraverso la produzione di vini pregiati da esportazione.

English Italian
pioneers pionieri
explorers esploratori
reveal scoprire
wines vini
export esportazione
the i
these questi
love da
to a

EN To acquire a Patek Philippe is to become the custodian of an artistic and scientific tradition that continues to inspire remarkable creations

IT Acquistare un Patek Philippe, significa diventare depositario di una tradizione artistica e scientifica che continua a ispirare creazioni notevoli

English Italian
patek patek
artistic artistica
scientific scientifica
tradition tradizione
continues continua
remarkable notevoli
creations creazioni
philippe philippe
a un
inspire ispirare
to significa
of di
the una
that che
and e

EN It has remarkable natural and energy resources, from natural gas to renewable sources, thanks to which the country is a candidate for becoming the world’s second largest natural gas supplier in the next few years

IT E’ ricco di risorse naturali ed energetiche, dal gas naturale alle fonti rinnovabili, grazie alle quali il Paese si candida a diventare nei prossimi anni il secondo maggiore fornitore di gas naturale al mondo

English Italian
renewable rinnovabili
country paese
worlds mondo
supplier fornitore
resources risorse
gas gas
sources fonti
natural naturale
energy energetiche
the il
to a
is diventare
and e

EN Meet the Remarkable Women of Serviburnu - Energy Factor

IT Incontriamo le donne straordinarie di Serviburnu - Energy Factor

English Italian
remarkable straordinarie
women donne
of di
energy energy
the le
factor factor

EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together

IT Porta la tua famiglia, porta i tuoi amici e scopri insieme questo luogo straordinario

English Italian
friends amici
discover scopri
remarkable straordinario
place luogo
family famiglia
together insieme
bring porta
your tua
this questo
and e

EN Explore Walt’s remarkable life story, told through his own voice, family photographs and personal collections

IT Esplora la straordinaria storia di vita di Walt, raccontata proprio con la sua voce, fotografie di famiglia e collezioni personali

English Italian
explore esplora
family famiglia
photographs fotografie
collections collezioni
life vita
voice voce
personal personali
story storia
and e
through di

EN It helped that “Sergei is a remarkable dancer,” confirmed Albert, “who is able to make very small adjustments for each shot.”

IT “Sergei è un ballerino straordinario”, ha confermato Albert, “in grado di cambiare leggermente posizione a ogni scatto” e ciò ha contribuito notevolmente al buon esito del lavoro.

EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it. 

IT Il Colosseo è il simbolo di Roma: un’imponente costruzione che, con quasi 2.000 anni di storia, vi farà retrocedere nel tempo e scoprire com’era la società nell’Antica Roma.

English Italian
roman roma
visit scoprire
is è
colosseum colosseo
as tempo
of di
the il

EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.  

IT Nella Sala dei filosofi, si possono osservare i busti di personaggi dell’Antica Grecia, opere che precedentemente decoravano i giardini e le biblioteche della nobiltà romana.

English Italian
hall sala
philosophers filosofi
greek grecia
roman romana
decorated decoravano
gardens giardini
find e
the i

EN The Boncompagni Ludovisi collection spans most of the museum. It consists of more than 100 works, including The Galatian Suicide and the remarkable Grande Ludovisi sarcophagus.

IT I pezzi della collezione di Boncompagni Ludovisi si trovano esposti in tutti gli spazi del museo. È formata da più di cento opere, far cui il Galata suicida (o Galata Ludovisi) e il grande sarcofago di Ludovisi il Grande.

English Italian
works opere
100 cento
museum museo
grande grande
collection collezione
the i
of di
and e

EN The Basilica di San Clemente is a minor basilica dedicated to Pope Clement I. This temple is remarkable because archaeologically, it records the history of Rome from the beginning of Christianity up until the Middle Ages.

IT Con funzione di registro archeologico della storia di Roma, dai primi anni del Cristianesimo al Medioevo, la Basilica di San Clemente è un tempio cristiano dedicato a Papa Clemente I.

English Italian
san san
pope papa
rome roma
christianity cristianesimo
ages anni
middle ages medioevo
is è
di di
history storia
records registro
basilica basilica
a un
to a
temple tempio
the i
dedicated dedicato

EN The interior of the church is remarkable and completely unpredictable from looking at its bare façade

IT L’interno di Santa Maria degli Angeli risulta sorprendente, soprattutto se paragonato con il suo aspetto esterno decadente

English Italian
the il
of di
is suo

EN There are countless churches of all sizes and from different periods in Rome, but, without a doubt, Santa Maria degli Angeli e dei Martiri is one of the most remarkable and impressive churches in the city.

IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.

English Italian
santa santa
maria maria
remarkable speciali
sizes dimensione
rome roma
but ma
churches chiese
e e
the la
a una
city città
of di
is è

EN The ceiling, less high than most built during the same period, is practically bare, while the decoration of each of the small chapels is especially remarkable.

IT Il soffitto, con un’altezza inferiore rispetto a quella delle altre chiese della città, è quasi del tutto spoglio, mentre la decorazione delle cappelle di Santa Maria del Popolo è estremamente appariscente.

English Italian
ceiling soffitto
practically quasi
decoration decorazione
is è
high a
of di
the il

EN Its incredible assortment of endangered and vulnerable animals provides a magnificent view of the diversity of life on earth and offers guests the opportunity to see some truly remarkable creatures up close.

IT La sua incredibile varietà di animali vulnerabili e a rischio di estinzione fornisce una magnifica visione sulla diversità della vita sulla terra ed offre agli ospiti l'opportunità di vedere da vicino alcune creature davvero straordinarie.

English Italian
incredible incredibile
vulnerable vulnerabili
magnificent magnifica
life vita
guests ospiti
truly davvero
remarkable straordinarie
provides fornisce
diversity diversità
offers offre
creatures creature
the la
animals animali
a una
to a
to see vedere
of di
close vicino
and e

EN The Philadelphia Zoo is an opportunity for visitors of all ages to connect and learn about a wide array of remarkable wild animals

IT Il Philadelphia Zoo è un'opportunità per i visitatori di tutte le età per entrare in contatto e conoscere una grande varietà di straordinari animali selvatici

English Italian
philadelphia philadelphia
zoo zoo
visitors visitatori
connect contatto
wide grande
of di
a una
animals animali
the i
is è

EN Build a remarkable brand on social media. Plan, schedule, analyze, and engage all from one powerful dashboard.

IT Consente di risparmiare tempo durante la gestione dei social media. Permette di pianificare, pubblicare e analizzare tutti i post da un unico luogo.

English Italian
analyze analizzare
a un
from da
on post
media media
social social
schedule pianificare
all tutti
and e

EN Discreet Appearance — Remarkable Performance

IT Discreta nell'aspetto, aggressiva nelle prestazioni

English Italian
performance prestazioni

EN Peli? Air case are the first in a series of remarkable innovations engineered by Peli, the pioneers of protective cases. For over 40 years Peli has designed and crafted the most influential protective cases in the world, and we’re just getting started.

IT La valigia Peli? Air è la prima di una serie di interessanti innovazioni progettate da Peli, pioniere nel campo delle valigie protettive. Da oltre 40 anni, Peli progetta e realizza le valigie protettive più influenti al mondo e non è che l’inizio.

English Italian
peli peli
air air
innovations innovazioni
influential influenti
world mondo
and è
has e
of di
the le
a una
just non
series serie
for da

EN Straight trough the Green Hart alongside little rivers, lakes, and large fields, riders will experience very quiet surroundings and villages. The way back is quite remarkable with a 15 kilometer-long road straight up to the north.

IT Attraverso il Groene Hart accanto a piccoli fiumi, laghi e grandi campi, i ciclisti incontreranno un ambiente con borghi davvero tranquilli. Il ritorno è alquanto straordinario con una strada lunga 15 km che corre verso nord.

English Italian
little piccoli
rivers fiumi
lakes laghi
fields campi
quiet tranquilli
surroundings ambiente
villages borghi
remarkable straordinario
hart hart
long lunga
large grandi
road strada
a un
to the accanto
the i
north nord
with con
is è

EN In the Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT, the remarkable Panerai tourbillon can be admired from both the front and the back of the watch thanks to the sophisticated work of skeletonisation

IT Nel Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT è possibile ammirare lo splendido tourbillon Panerai sia sul fronte che sul retro dell'orologio grazie alla raffinata scheletratura

English Italian
tourbillon tourbillon
gmt gmt
panerai panerai
can possibile
front fronte
sophisticated raffinata
minute minute
the lo
the back retro
and è
both sia
to sul

EN The latest creations are professional underwater watches of remarkable technical performance with a solid Carbotech™ case.

IT Le ultime creazioni sono orologi subacquei professionali dalle notevoli prestazioni tecniche e dalla solida cassa in Carbotech™.

EN The new Luminor Marina TuttoGrigio - 44mm reflects an remarkable balance between advanced features and a sporty personality. The aesthetic development of this new execution is achieved  through its mix of materials: DMLS titanium and Carbotech.

IT Il nuovo Luminor Marina TuttoGrigio-44 mm rappresenta un perfetto equilibrio tra innovazione e sportività.

English Italian
marina marina
mm mm
balance equilibrio
development innovazione
this perfetto
the il
and e
a un
new nuovo

EN The new Luminor Marina TuttoGrigio - 44mm reflects an remarkable balance between advanced features and a sporty personality. The aesthetic development of this new execution is achieved through its mix of materials: DMLS titanium and Carbotech.

IT Il nuovo Luminor Marina TuttoGrigio-44 mm rappresenta un perfetto equilibrio tra innovazione e sportività. L’estetica di questa nuova creazione è ottenuta attraverso un mix di materiali: titanio DMLS e Carbotech.

English Italian
marina marina
mm mm
balance equilibrio
mix mix
materials materiali
titanium titanio
the il
this questa
a un
development innovazione
of di
new nuovo
is è

EN A remarkable artistic heritage, a variety of landscapes, rich cultural traditions... all waiting to be discovered!

IT Lo shopping a Bergamo si divide tra Città Alta e Città Bassa. La promessa: botteghe artigiane, storici caffè, vetrine alla moda

English Italian
to a
of tra

EN This remarkable cultural heritage can be seen today in crafts such as the blue pottery and the iron carving, or in traditional performances like the Ghoomar and Chari dances.

IT Questo notevole patrimonio culturale riecheggia oggi nell'artigianato, in elementi come la ceramica blu e l'intaglio del ferro, o in spettacoli tradizionali come le danze Ghoomar e Chari.

English Italian
remarkable notevole
pottery ceramica
iron ferro
traditional tradizionali
performances spettacoli
cultural culturale
today oggi
or o
heritage patrimonio
blue blu
and e
in in
as come
the le
this questo

EN E-commerce, also known as e-commerce or online sales, is experiencing a remarkable boom

IT Il commercio elettronico, noto anche come e-commerce o vendite online, sta vivendo un boom notevole

English Italian
known noto
remarkable notevole
boom boom
e-commerce e-commerce
or o
online online
sales vendite
a un
commerce commercio
e elettronico
as come
also anche
is sta

Showing 50 of 50 translations