EN A few decades later, the sport spread to the remainder of Europe and to the U.S., where miners held skiing competitions to entertain themselves during the winter
EN A few decades later, the sport spread to the remainder of Europe and to the U.S., where miners held skiing competitions to entertain themselves during the winter
IT Qualche decennio più tardi, lo sport si diffuse in tutta Europa e negli USA, dove i minatori organizzavano competizioni per divertirsi durante l'inverno
English | Italian |
---|---|
sport | sport |
europe | europa |
competitions | competizioni |
and | e |
the | lo |
a | qualche |
to | negli |
where | dove |
to the | usa |
later | in |
during | durante |
EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
IT Per gli abbonamenti mensili, il periodo di prova dura 30 giorni, più il resto del periodo di fatturazione successivo
English | Italian |
---|---|
monthly | mensili |
subscriptions | abbonamenti |
trial | prova |
remainder | resto |
billing | fatturazione |
period | periodo |
the | il |
days | giorni |
of | di |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
IT Per gli abbonamenti annuali, inizierai un periodo di prova di 30 giorni, durante il quale verrà inviato un preventivo ripartito proporzionalmente per il resto del periodo annuale, se decidi di proseguire con l'abbonamento.
English | Italian |
---|---|
subscriptions | abbonamenti |
trial | prova |
quote | preventivo |
sent | inviato |
remainder | resto |
a | un |
period | periodo |
annual | annuale |
of | di |
should | se |
forward | per |
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
IT Sì. Puoi iniziare un periodo di prova di 30 giorni, durante il quale verrà inviato un preventivo ripartito proporzionalmente per il resto del periodo annuale, se decidi di proseguire con l'abbonamento.
English | Italian |
---|---|
trial | prova |
quote | preventivo |
sent | inviato |
remainder | resto |
annual | annuale |
a | un |
period | periodo |
of | di |
should | se |
forward | per |
EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.
IT Sì. Puoi effettuare l'upgrade di tutte le licenze utente al livello di pacchetto successivo in qualsiasi momento e pagare soltanto la differenza proporzionale per il rimanente termine corrente.
English | Italian |
---|---|
user | utente |
licenses | licenze |
package | pacchetto |
level | livello |
pay | pagare |
current | corrente |
term | termine |
to the | al |
of | di |
difference | differenza |
the | le |
any | qualsiasi |
you can | puoi |
EN Returns the remainder after a division operation. Learn more
IT Restituisce il resto di un'operazione di divisione. Scopri di più
English | Italian |
---|---|
returns | restituisce |
remainder | resto |
division | divisione |
learn | scopri |
the | il |
EN In any case, if you would like to read the remainder of this Hostwinds guide, click the link below.
IT In ogni caso, se desideri leggere il resto di questa guida di Hostwinds, fai clic sul collegamento sottostante.
English | Italian |
---|---|
remainder | resto |
hostwinds | hostwinds |
click | clic |
link | collegamento |
if | se |
guide | guida |
the | il |
in | in |
read | leggere |
this | questa |
case | caso |
of | di |
EN When viewing specific websites from the secured network and the remainder from your usual ISP, split tunnelling comes in handy
IT Quando si visualizzano siti Web specifici dalla rete protetta e il resto dal solito ISP, il tunneling diviso è utile
English | Italian |
---|---|
secured | protetta |
remainder | resto |
usual | solito |
split | diviso |
handy | utile |
network | rete |
isp | isp |
when | quando |
the | il |
and | è |
EN The remainder is allocated to local initiatives.
IT Una ricchezza che si trasmette di generazione in generazione. Il resto viene destinato ad iniziative sul territorio.
English | Italian |
---|---|
remainder | resto |
local | territorio |
initiatives | iniziative |
the | il |
to | viene |
English | Italian |
---|---|
team | team |
members | membro |
remainder | resto |
period | periodo |
billing | fatturazione |
new | nuovo |
the | il |
current | in corso |
of | di |
EN Annual - We don’t issue a refund, but the seat for that user is yours for the remainder of the billing period. Add a new user to take their place for no additional charge.
IT Annuale - Non emettiamo alcun rimborso, tuttavia l'utenza rimane tua per la restante parte del periodo di fatturazione. Aggiungi un nuovo utente per tale utenza, senza alcun addebito aggiuntivo.
English | Italian |
---|---|
annual | annuale |
period | periodo |
refund | rimborso |
billing | fatturazione |
add | aggiungi |
is | rimane |
user | utente |
the | la |
charge | addebito |
a | un |
new | nuovo |
dont | non |
of | di |
EN Returns the remainder after a division operation.
IT Restituisce il resto di un'operazione di divisione.
English | Italian |
---|---|
returns | restituisce |
remainder | resto |
division | divisione |
the | il |
after | di |
EN Can the user redeem part of their voucher in one purchase and the remainder at another time?
IT Esiste un modo per personalizzare il codice del buono regalo?
English | Italian |
---|---|
voucher | buono |
the | il |
of | del |
one | un |
EN Further disclosures: For further disclosures regarding your personal information, as required by the CCPA, please refer to the remainder of this privacy policy
IT Ulteriori informazioni: per ulteriori divulgazioni riguardanti le informazioni personali, come richiesto dalla CCPA, si prega di fare riferimento al resto della presente informativa sulla privacy
English | Italian |
---|---|
disclosures | divulgazioni |
ccpa | ccpa |
refer | fare riferimento |
remainder | resto |
this | presente |
information | informazioni |
required | richiesto |
privacy | privacy |
the | le |
privacy policy | informativa |
to the | al |
personal | personali |
of | di |
please | prega |
EN Does the plugin send out an email to the customer which includes a link to pay the remainder of the product cost amount after the deposit has been applied?
IT Il plugin supporta i prodotti variabili?
English | Italian |
---|---|
plugin | plugin |
the | i |
product | prodotti |
EN If you do not have enough points to pay for your entire stay, the mixed payment option enables you to pay part of your invoice with your points and the remainder by cash or card
IT Se non disponi di Points sufficienti per saldare il conto totale del soggiorno, l'opzione del pagamento combinato ti consente di pagarne una parte con i Points ed il resto in contanti o con una carta di credito
English | Italian |
---|---|
enough | sufficienti |
points | points |
enables | consente |
remainder | resto |
card | carta |
if | se |
or | o |
payment | pagamento |
pay | saldare |
stay | soggiorno |
cash | contanti |
the | i |
with | con |
not | non |
of | di |
EN Gifts that pay you income: Donate to LCIF and receive payments through charitable gift annuities and charitable remainder trusts.
IT Donazioni che generano reddito: a seguito della donazione a LCIF si ricevono rendite annue e usufrutti.
English | Italian |
---|---|
income | reddito |
lcif | lcif |
to | a |
and | e |
that | che |
donate | donazioni |
EN The majority of standard UV curing happens in a narrow emission range with the remainder of the spectral output generating unneeded and potentially harmful UV-C and infrared emissions
IT La maggior parte della polimerizzazione UV standard avviene in una gamma ristretta di emissioni con il resto dell'emissione spettrale che genera emissioni UV-C e infrarosse non necessarie e potenzialmente dannose
English | Italian |
---|---|
standard | standard |
uv | uv |
happens | avviene |
remainder | resto |
generating | genera |
potentially | potenzialmente |
harmful | dannose |
range | gamma |
emissions | emissioni |
with | con |
majority | maggior parte |
of | di |
in | in |
a | una |
and | e |
the | il |
EN It is a critical choice that impacts the remainder of the systems architecture and design
IT Si tratta di una scelta critica che ha un impatto sul resto dell'architettura e del design dei sistemi
English | Italian |
---|---|
critical | critica |
choice | scelta |
impacts | impatto |
remainder | resto |
systems | sistemi |
design | design |
a | un |
and | e |
EN Can the user redeem part of their voucher in one purchase and the remainder at another time?
IT Esiste un modo per personalizzare il codice del buono regalo?
English | Italian |
---|---|
voucher | buono |
the | il |
of | del |
one | un |
EN If any provision in the Terms of Use is deemed invalid, the remainder shall continue to be enforceable
IT Qualora una disposizione dei Termini di utilizzo fosse ritenuta non valida, le rimanenti disposizioni continueranno ad essere applicabili
English | Italian |
---|---|
if | qualora |
use | utilizzo |
the | le |
terms | termini |
be | essere |
is | fosse |
EN Further disclosures: For further disclosures regarding your personal information, as required by the CCPA, please refer to the remainder of this privacy policy
IT Ulteriori informazioni: per ulteriori divulgazioni riguardanti le informazioni personali, come richiesto dalla CCPA, si prega di fare riferimento al resto della presente informativa sulla privacy
English | Italian |
---|---|
disclosures | divulgazioni |
ccpa | ccpa |
refer | fare riferimento |
remainder | resto |
this | presente |
information | informazioni |
required | richiesto |
privacy | privacy |
the | le |
privacy policy | informativa |
to the | al |
personal | personali |
of | di |
please | prega |
EN Does the plugin send out an email to the customer which includes a link to pay the remainder of the product cost amount after the deposit has been applied?
IT Il plugin supporta i prodotti variabili?
English | Italian |
---|---|
plugin | plugin |
the | i |
product | prodotti |
English | Italian |
---|---|
remainder | resto |
if | se |
fees | tariffe |
immediately | immediatamente |
paid | pagato |
termination | risoluzione |
in | in |
fully | interamente |
term | periodo |
of | di |
the | le |
not | non |
EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
IT Per gli abbonamenti mensili, il periodo di prova dura 30 giorni, più il resto del periodo di fatturazione successivo
English | Italian |
---|---|
monthly | mensili |
subscriptions | abbonamenti |
trial | prova |
remainder | resto |
billing | fatturazione |
period | periodo |
the | il |
days | giorni |
of | di |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
IT Per gli abbonamenti annuali, inizierai un periodo di prova di 30 giorni, durante il quale verrà inviato un preventivo ripartito proporzionalmente per il resto del periodo annuale, se decidi di proseguire con l'abbonamento.
English | Italian |
---|---|
subscriptions | abbonamenti |
trial | prova |
quote | preventivo |
sent | inviato |
remainder | resto |
a | un |
period | periodo |
annual | annuale |
of | di |
should | se |
forward | per |
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
IT Sì. Puoi iniziare un periodo di prova di 30 giorni, durante il quale verrà inviato un preventivo ripartito proporzionalmente per il resto del periodo annuale, se decidi di proseguire con l'abbonamento.
English | Italian |
---|---|
trial | prova |
quote | preventivo |
sent | inviato |
remainder | resto |
annual | annuale |
a | un |
period | periodo |
of | di |
should | se |
forward | per |
EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.
IT Sì. Puoi effettuare l'upgrade di tutte le licenze utente al livello di pacchetto successivo in qualsiasi momento e pagare soltanto la differenza proporzionale per il rimanente termine corrente.
English | Italian |
---|---|
user | utente |
licenses | licenze |
package | pacchetto |
level | livello |
pay | pagare |
current | corrente |
term | termine |
to the | al |
of | di |
difference | differenza |
the | le |
any | qualsiasi |
you can | puoi |
EN Test Cloud features and migrate at your own pace – without double paying. Claim your free trial now for the remainder of your eligible Server and Data Center license.
IT Testa le funzioni per Cloud ed effettua la migrazione secondo i tuoi ritmi, senza pagare due volte. Ricevi 12 mesi gratis su Cloud se richiedi il tuo periodo di prova entro il 15 agosto 2022.
English | Italian |
---|---|
features | funzioni |
cloud | cloud |
free | gratis |
now | periodo |
and | ed |
paying | pagare |
without | senza |
of | di |
trial | prova |
the | i |
EN Eligible Server and Data Center customers with more than 60 days of active maintenance left can receive a free extended cloud migration trial for the remainder of their Server or Data Center license
IT Ottieni 12 mesi gratis per poter esplorare le funzioni e testare la tua migrazione a Cloud se richiedi il tuo periodo di prova entro il 15 agosto 2022
English | Italian |
---|---|
free | gratis |
cloud | cloud |
migration | migrazione |
trial | prova |
can | mesi |
of | di |
left | per |
the | le |
and | e |
a | entro |
EN We offer server and Data Center customers free cloud migration trials for the remainder of the software maintenance of your self-managed license
IT Offriamo ai clienti di Server e Data Center periodi di prova gratuiti per la migrazione a Cloud per il resto della manutenzione software della licenza autogestita
English | Italian |
---|---|
center | center |
free | gratuiti |
cloud | cloud |
migration | migrazione |
trials | prova |
remainder | resto |
self-managed | autogestita |
license | licenza |
server | server |
software | software |
maintenance | manutenzione |
customers | clienti |
we offer | offriamo |
data | data |
of | di |
and | e |
the | il |
EN Returns the remainder after a division operation Learn more
IT Restituisce il resto di un'operazione di divisione. Scopri di più
English | Italian |
---|---|
returns | restituisce |
remainder | resto |
division | divisione |
learn | scopri |
the | il |
EN Rue and I expected to hitch a ride from Control Lake to Craig to ride the remainder of the road
English | Italian |
---|---|
rue | rue |
i | io |
control | control |
lake | lake |
remainder | resto |
craig | craig |
the | il |
from | da |
to | a |
of | di |
English | Italian |
---|---|
team | team |
members | membro |
remainder | resto |
period | periodo |
billing | fatturazione |
new | nuovo |
the | il |
current | in corso |
of | di |
EN Signed up before December 1, 2022 - We won’t issue a refund, but you keep the deleted user’s seat for the remainder of the billing period
IT Se l'iscrizione è avvenuta prima del 1° dicembre 2022, non verrà effettuato alcun rimborso, ma l'utente eliminato manterrà la sua postazione per il resto del periodo di fatturazione
English | Italian |
---|---|
december | dicembre |
refund | rimborso |
remainder | resto |
billing | fatturazione |
period | periodo |
but | ma |
keep | manterrà |
EN Returns the remainder after a division operation
IT Restituisce il resto di un'operazione di divisione.
English | Italian |
---|---|
returns | restituisce |
remainder | resto |
division | divisione |
the | il |
after | di |
EN Wainwright described this stage as dull and complicated. “If the remainder of the
IT Wainwright ha descritto questa fase come noiosa e complicata. "Se il
English | Italian |
---|---|
described | descritto |
stage | fase |
complicated | complicata |
and | e |
if | se |
the | il |
this | questa |
as | come |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
English | Italian |
---|---|
provision | disposizione |
competent | competente |
if | se |
terms | termini |
the | i |
a | una |
that | presenti |
any | qualsiasi |
of | dei |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
English | Italian |
---|---|
provision | disposizione |
competent | competente |
if | se |
terms | termini |
the | i |
a | una |
that | presenti |
any | qualsiasi |
of | dei |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
English | Italian |
---|---|
provision | disposizione |
competent | competente |
if | se |
terms | termini |
the | i |
a | una |
that | presenti |
any | qualsiasi |
of | dei |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
English | Italian |
---|---|
provision | disposizione |
competent | competente |
if | se |
terms | termini |
the | i |
a | una |
that | presenti |
any | qualsiasi |
of | dei |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
English | Italian |
---|---|
provision | disposizione |
competent | competente |
if | se |
terms | termini |
the | i |
a | una |
that | presenti |
any | qualsiasi |
of | dei |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
English | Italian |
---|---|
provision | disposizione |
competent | competente |
if | se |
terms | termini |
the | i |
a | una |
that | presenti |
any | qualsiasi |
of | dei |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
English | Italian |
---|---|
provision | disposizione |
competent | competente |
if | se |
terms | termini |
the | i |
a | una |
that | presenti |
any | qualsiasi |
of | dei |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
English | Italian |
---|---|
provision | disposizione |
competent | competente |
if | se |
terms | termini |
the | i |
a | una |
that | presenti |
any | qualsiasi |
of | dei |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
English | Italian |
---|---|
provision | disposizione |
competent | competente |
if | se |
terms | termini |
the | i |
a | una |
that | presenti |
any | qualsiasi |
of | dei |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
English | Italian |
---|---|
provision | disposizione |
competent | competente |
if | se |
terms | termini |
the | i |
a | una |
that | presenti |
any | qualsiasi |
of | dei |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
English | Italian |
---|---|
provision | disposizione |
competent | competente |
if | se |
terms | termini |
the | i |
a | una |
that | presenti |
any | qualsiasi |
of | dei |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
English | Italian |
---|---|
provision | disposizione |
competent | competente |
if | se |
terms | termini |
the | i |
a | una |
that | presenti |
any | qualsiasi |
of | dei |
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
English | Italian |
---|---|
provision | disposizione |
competent | competente |
if | se |
terms | termini |
the | i |
a | una |
that | presenti |
any | qualsiasi |
of | dei |
Showing 50 of 50 translations