EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
IT I castelli svizzeri vantano splendidi giardini fioriti, cammini di ronda su alte mura e spettacolari sale dei cavalieri. Un viaggio nel passato e un tuffo nella vita quotidiana di un tempo.
English | Italian |
---|---|
gardens | giardini |
halls | sale |
a | un |
journey | viaggio |
castles | castelli |
time | tempo |
and | e |
EN But all of them – from city palaces and country inns to Alpine summer houses – are characterised by their hosts, offering local specialities and an authentic Swiss holiday experience.
IT Palazzi cittadini, locande di campagna e pernottamenti estivi in alberghi d’altura, tutti si distinguono per ospitalità, prelibatezze locali e un’esperienza vacanziera in puro stile svizzero.
English | Italian |
---|---|
palaces | palazzi |
inns | locande |
swiss | svizzero |
local | locali |
and | e |
of | di |
all | tutti |
to | in |
EN However, the many castles and palaces are an impressive testament to this past and are highly popular with tourists today.
IT I numerosi castelli lo testimoniano in modo impressionante e oggi sono apprezzate mete escursionistiche.
English | Italian |
---|---|
many | numerosi |
impressive | impressionante |
today | oggi |
are | sono |
castles | castelli |
and | e |
the | lo |
to | in |
EN Switzerland has plenty of castles and palaces awaiting visitors who want to immerse themselves in this mysterious world
IT In Svizzera, numerosi castelli e fortezze attendono gli ospiti per catapultarli in un mondo fantastico pieno di fascino e mistero
English | Italian |
---|---|
switzerland | svizzera |
plenty | numerosi |
visitors | ospiti |
world | mondo |
castles | castelli |
this | fantastico |
of | di |
in | in |
and | e |
EN Ice palaces – the ultimate colourful spectacle
IT Palazzi di ghiaccio – uno straordinario spettacolo di colori
EN The palaces and castles of Switzerland can look back on long and fascinating histories: each has its very own story to tell
IT Le fortezze e i castelli svizzeri raccontano storie di tempi lontani, ma ognuno una storia tutta sua
English | Italian |
---|---|
switzerland | svizzeri |
tell | raccontano |
castles | castelli |
story | storia |
and | e |
of | di |
the | i |
EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time
IT Palazzi, ville, perle dello stile liberty: gli Swiss Historic Hotels conferiscono prestigio alla Svizzera e portano i loro ospiti in un viaggio nel tempo
English | Italian |
---|---|
palaces | palazzi |
hotels | hotels |
guests | ospiti |
journey | viaggio |
time | tempo |
art | stile |
take | portano |
a | un |
the | i |
switzerland | svizzera |
swiss | swiss |
and | e |
their | loro |
on | in |
EN Book a holiday flat in an alpine hut or a Maiensäss, a holiday home in castles and palaces, on a farm or a houseboat now.
IT Prenotate ora un appartamento per le vacanze in un rifugio alpino o in una Maiensäss, una casa vacanze in castelli e palazzi, in una fattoria o in una casa galleggiante.
English | Italian |
---|---|
book | prenotate |
holiday | vacanze |
alpine | alpino |
farm | fattoria |
or | o |
castles | castelli |
a | un |
flat | appartamento |
in | in |
now | ora |
home | casa |
and | e |
palaces | palazzi |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
English | Italian |
---|---|
roman | romana |
citizens | cittadini |
hill | monte |
palaces | palazzi |
palatine | palatino |
period | periodo |
the | i |
of | di |
and | e |
to | sul |
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
English | Italian |
---|---|
located | ubicati |
heart | centro |
palaces | palazzi |
roman | romane |
paintings | dipinti |
sculptures | sculture |
visitors | visita |
collection | collezione |
museums | museo |
the | i |
that | che |
city | città |
of | di |
two | due |
and | e |
EN In stately homes, palaces and courtyards, the precious porcelain of the Doccia Manufactory is synonymous with elegance and refinement
IT Nelle case signorili, nei palazzi e nei cortili, la preziosa porcellana della Manifattura di Doccia è sinonimo di eleganza e raffinatezza
English | Italian |
---|---|
palaces | palazzi |
precious | preziosa |
porcelain | porcellana |
synonymous | sinonimo |
elegance | eleganza |
refinement | raffinatezza |
the | la |
homes | case |
of | di |
is | è |
EN Are you interested in the beautiful Baroque palaces of Antwerp or architecture in general? Then you should definitely come to Flanders between 2018 and 2020 while the Flemish Masters are being celebrated
IT Ti interessano gli splendidi palazzi barocchi di Anversa o l'architettura in generale? Allora devi venire nelle Fiandre fra il 2018 e il 2020
English | Italian |
---|---|
beautiful | splendidi |
palaces | palazzi |
antwerp | anversa |
flanders | fiandre |
interested | interessano |
or | o |
general | generale |
the | il |
in | in |
of | di |
and | e |
you should | devi |
EN From royal palaces to flamenco shows, museums to bodegas, Madrid oozes a unique charm
IT Madrid è la capitale e la città più popolosa della Spagna
English | Italian |
---|---|
madrid | madrid |
to | più |
EN Fill your suitcase with eclectic designer threads along Gran Via, revel in royal history at one of the many palaces, or feel football fever at Santiago Bernabeu stadium, home of the Real Madrid soccer team
IT La popolazione della municipalità è di abitanti, ma la popolazione dell'area metropolitana (agglomerato urbano e suburbano metropolitano) è calcolata in 7,5 milioni
English | Italian |
---|---|
the | la |
in | in |
of | di |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
English | Italian |
---|---|
roman | romana |
citizens | cittadini |
hill | monte |
palaces | palazzi |
palatine | palatino |
period | periodo |
the | i |
of | di |
and | e |
to | sul |
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
English | Italian |
---|---|
located | ubicati |
heart | centro |
palaces | palazzi |
roman | romane |
paintings | dipinti |
sculptures | sculture |
visitors | visita |
collection | collezione |
museums | museo |
the | i |
that | che |
city | città |
of | di |
two | due |
and | e |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
English | Italian |
---|---|
roman | romana |
citizens | cittadini |
hill | monte |
palaces | palazzi |
palatine | palatino |
period | periodo |
the | i |
of | di |
and | e |
to | sul |
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
English | Italian |
---|---|
located | ubicati |
heart | centro |
palaces | palazzi |
roman | romane |
paintings | dipinti |
sculptures | sculture |
visitors | visita |
collection | collezione |
museums | museo |
the | i |
that | che |
city | città |
of | di |
two | due |
and | e |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
English | Italian |
---|---|
roman | romana |
citizens | cittadini |
hill | monte |
palaces | palazzi |
palatine | palatino |
period | periodo |
the | i |
of | di |
and | e |
to | sul |
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
English | Italian |
---|---|
located | ubicati |
heart | centro |
palaces | palazzi |
roman | romane |
paintings | dipinti |
sculptures | sculture |
visitors | visita |
collection | collezione |
museums | museo |
the | i |
that | che |
city | città |
of | di |
two | due |
and | e |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
English | Italian |
---|---|
roman | romana |
citizens | cittadini |
hill | monte |
palaces | palazzi |
palatine | palatino |
period | periodo |
the | i |
of | di |
and | e |
to | sul |
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
English | Italian |
---|---|
located | ubicati |
heart | centro |
palaces | palazzi |
roman | romane |
paintings | dipinti |
sculptures | sculture |
visitors | visita |
collection | collezione |
museums | museo |
the | i |
that | che |
city | città |
of | di |
two | due |
and | e |
EN Two jewels of the Baroque, the Ducal Palaces of Modena and Sassuolo
IT Due gioielli barocchi, i Palazzi Ducali di Modena e Sassuolo
English | Italian |
---|---|
jewels | gioielli |
palaces | palazzi |
modena | modena |
the | i |
of | di |
two | due |
and | e |
EN From villas to Renaissance palaces, from historic hotels to secret places: Corsini.Events Group will suggest you the perfect location to make your event a real success.
IT Da ville a palazzi rinascimentali, da storici hotel a luoghi inaccessibili: Corsini.Events Group saprà proporvi la perfetta location per rendere il vostro evento un vero successo.
English | Italian |
---|---|
villas | ville |
palaces | palazzi |
hotels | hotel |
group | group |
perfect | perfetta |
real | vero |
success | successo |
places | luoghi |
events | events |
event | evento |
a | un |
location | location |
your | vostro |
from | da |
to | a |
the | il |
EN Choosing the perfect location is essential. From private villas to Renaissance palaces, our location portfolio offers the right solution for every event.
IT Scegliere la location perfetta è fondamentale. Da ville private a palazzi rinascimentali, il nostro portfolio di location offre la soluzione adatta a ogni evento.
English | Italian |
---|---|
choosing | scegliere |
essential | fondamentale |
villas | ville |
palaces | palazzi |
portfolio | portfolio |
right | adatta |
perfect | perfetta |
event | evento |
is | è |
offers | offre |
solution | soluzione |
private | private |
to | a |
every | ogni |
from | da |
the | il |
our | nostro |
EN Salzburg castles & palaces Management Mönchsberg 34 5020 Salzburg
IT Fortezze e Castelli di Salisburgo Amministrazione Mönchsberg 34 5020 Salisburgo
English | Italian |
---|---|
salzburg | salisburgo |
management | amministrazione |
castles | castelli |
EN Salzburg’s castles and palaces introduce themselves
IT Le Fortezze e i Castelli di Salisburgo si presentano
English | Italian |
---|---|
castles | castelli |
and | e |
English | Italian |
---|---|
time | tempo |
specialised | specializzata |
apartments | appartamenti |
private | private |
residences | residenze |
palaces | palazzi |
company | settore |
over | di |
in | in |
EN Marrakech, today, it is also the luxurious estates in the Palmeraie, luxury boutiques and high-end crafts, not to mention the palaces and lounge bars that attract the happy few from all over the world like a powerful magnet.
IT Marrakech, oggi, è anche le tenute di lusso del Palmeraie, le boutique di lusso e l'artigianato di alta gamma, per non parlare dei palazzi e dei lounge bar che attirano i pochi felici di tutto il mondo come una potente calamita.
English | Italian |
---|---|
marrakech | marrakech |
boutiques | boutique |
palaces | palazzi |
attract | attirano |
powerful | potente |
magnet | calamita |
lounge | lounge |
bars | bar |
today | oggi |
luxury | lusso |
world | mondo |
high | alta |
also | anche |
not | non |
a | una |
is | è |
the | i |
that | che |
EN The medina hides, in the interlacing of its alleys, palaces and traditional residences
IT La medina si nasconde, nell'intreccio delle sue stradine, dei suoi palazzi e delle sue case tradizionali
English | Italian |
---|---|
hides | nasconde |
palaces | palazzi |
traditional | tradizionali |
and | e |
the | la |
of | dei |
EN The shining flowers, protagonists of these jewels, draw on the imagery of noble Venetian palaces
IT I fiori splendenti, protagonisti di questi gioielli, si rifanno all'immaginario dei nobili palazzi veneziani
English | Italian |
---|---|
flowers | fiori |
protagonists | protagonisti |
jewels | gioielli |
palaces | palazzi |
the | i |
these | questi |
EN The historic centre is surrounded by a medieval wall and contains some very pretty buildings like Nuremberg Castle (Kaiserburg), the Heilig-Geist-Spital and palaces such as Nassauer Haus
IT La città vecchia è circondata da mura medievali e ospita alcuni edifici molto belli, tra cui il Castello di Norimberga (Kaiserburg), l’Ospedale di Santo Spirito (Heilig-Geist-Spital) e la Nassauer Haus
English | Italian |
---|---|
surrounded | circondata |
medieval | medievali |
nuremberg | norimberga |
castle | castello |
historic | vecchia |
wall | mura |
haus | haus |
very | molto |
buildings | edifici |
the | il |
is | è |
EN The only luxury hotel in the old town, it’s perfectly situated for discovering the manor houses and palaces of UNESCO-listed Sintra
IT L'unico hotel di lusso nel centro storico, si trova in posizione perfetta per scoprire le dimore e i palazzi aristocratici di Sintra, dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO
English | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
old | storico |
perfectly | perfetta |
discovering | scoprire |
palaces | palazzi |
situated | si trova |
luxury | lusso |
in | in |
the | i |
EN The old part of town is surrounded by a 4km wall that preserves much of its colonial past, with its seventeenth and eighteenth century palaces and houses that show the wealth of its ancient inhabitants
IT La parte vecchia della città è circondata da mura di 4 km che conservano gran parte del loro passato coloniale, con palazzi e case del XVII e del XVIII secolo che testimoniano la ricchezza dei suoi antichi abitanti
English | Italian |
---|---|
surrounded | circondata |
km | km |
colonial | coloniale |
century | secolo |
palaces | palazzi |
wealth | ricchezza |
inhabitants | abitanti |
wall | mura |
ancient | antichi |
old | vecchia |
the | la |
houses | case |
that | che |
with | con |
is | è |
EN Stay in a noble castle and travel back in time with an overnight stay in a castle - without sacrificing modern comfort. Experience a royal holiday in one of our magnificent castles or palaces.
IT Soggiornare in un nobile castello e viaggiare indietro nel tempo con un pernottamento in un castello - senza rinunciare alle comodità moderne. Vivete una vacanza regale in uno dei nostri magnifici castelli o palazzi.
English | Italian |
---|---|
noble | nobile |
modern | moderne |
magnificent | magnifici |
comfort | comodità |
stay | soggiornare |
castle | castello |
holiday | vacanza |
or | o |
travel | viaggiare |
time | tempo |
castles | castelli |
a | un |
without | senza |
in | in |
palaces | palazzi |
and | e |
back | indietro |
of | dei |
our | nostri |
with | con |
EN Book a holiday flat in an alpine hut or a Maiensäss, a holiday home in castles and palaces, on a farm or a houseboat now.
IT Prenotate ora un appartamento per le vacanze in un rifugio alpino o in una Maiensäss, una casa vacanze in castelli e palazzi, in una fattoria o in una casa galleggiante.
English | Italian |
---|---|
book | prenotate |
holiday | vacanze |
alpine | alpino |
farm | fattoria |
or | o |
castles | castelli |
a | un |
flat | appartamento |
in | in |
now | ora |
home | casa |
and | e |
palaces | palazzi |
EN With us you will find a selection of fairytale vacation homes in European castles and palaces.
IT Con noi troverete una selezione di case vacanze da favola in castelli e palazzi europei.
English | Italian |
---|---|
selection | selezione |
vacation | vacanze |
homes | case |
european | europei |
in | in |
castles | castelli |
find | e |
a | una |
palaces | palazzi |
with | con |
will | troverete |
of | di |
us | noi |
EN Monuments, Palaces and Piazzas to see in Florence
IT Monumenti, Palazzi e Piazze di Firenze
English | Italian |
---|---|
monuments | monumenti |
palaces | palazzi |
piazzas | piazze |
florence | firenze |
and | e |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
English | Italian |
---|---|
roman | romana |
citizens | cittadini |
hill | monte |
palaces | palazzi |
palatine | palatino |
period | periodo |
the | i |
of | di |
and | e |
to | sul |
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
English | Italian |
---|---|
located | ubicati |
heart | centro |
palaces | palazzi |
roman | romane |
paintings | dipinti |
sculptures | sculture |
visitors | visita |
collection | collezione |
museums | museo |
the | i |
that | che |
city | città |
of | di |
two | due |
and | e |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
English | Italian |
---|---|
roman | romana |
citizens | cittadini |
hill | monte |
palaces | palazzi |
palatine | palatino |
period | periodo |
the | i |
of | di |
and | e |
to | sul |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
English | Italian |
---|---|
roman | romana |
citizens | cittadini |
hill | monte |
palaces | palazzi |
palatine | palatino |
period | periodo |
the | i |
of | di |
and | e |
to | sul |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
English | Italian |
---|---|
roman | romana |
citizens | cittadini |
hill | monte |
palaces | palazzi |
palatine | palatino |
period | periodo |
the | i |
of | di |
and | e |
to | sul |
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
English | Italian |
---|---|
located | ubicati |
heart | centro |
palaces | palazzi |
roman | romane |
paintings | dipinti |
sculptures | sculture |
visitors | visita |
collection | collezione |
museums | museo |
the | i |
that | che |
city | città |
of | di |
two | due |
and | e |
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
English | Italian |
---|---|
located | ubicati |
heart | centro |
palaces | palazzi |
roman | romane |
paintings | dipinti |
sculptures | sculture |
visitors | visita |
collection | collezione |
museums | museo |
the | i |
that | che |
city | città |
of | di |
two | due |
and | e |
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
English | Italian |
---|---|
located | ubicati |
heart | centro |
palaces | palazzi |
roman | romane |
paintings | dipinti |
sculptures | sculture |
visitors | visita |
collection | collezione |
museums | museo |
the | i |
that | che |
city | città |
of | di |
two | due |
and | e |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
English | Italian |
---|---|
roman | romana |
citizens | cittadini |
hill | monte |
palaces | palazzi |
palatine | palatino |
period | periodo |
the | i |
of | di |
and | e |
to | sul |
Showing 50 of 50 translations