EN Padding is considerably more likely to be specified as a shorthand (1.5B uses for padding vs 300-400M for each shorthand), whereas there is less of a difference for margin (1.1B uses of margin vs 500-800M for each of its longhands)
"padding is considerably" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
padding | imbottitura |
considerably | considerevolmente notevolmente |
EN Padding is considerably more likely to be specified as a shorthand (1.5B uses for padding vs 300-400M for each shorthand), whereas there is less of a difference for margin (1.1B uses of margin vs 500-800M for each of its longhands)
IT È molto più probabile che padding sia specificato come shorthand (1.5B usi di padding contro 300-400M per ogni shorthand), mentre c?è meno differenza per il margin (1,1B usi di margin contro 500-800M per ciascuna delle sue forme complete)
English | Italian |
---|---|
likely | probabile |
specified | specificato |
b | c |
uses | usi |
less | meno |
difference | differenza |
is | è |
a | ciascuna |
of | di |
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
IT Modificare la larghezza del margine del padding/riempimento orizzontale tra le colonne. Il padding/spazio verticale tra le righe si regola automaticamente a seconda degli elementi nel blocco, ma non corrisponde a questa impostazione
English | Italian |
---|---|
width | larghezza |
horizontal | orizzontale |
vertical | verticale |
automatically | automaticamente |
depending | seconda |
block | blocco |
correspond | corrisponde |
change | modificare |
space | spazio |
columns | colonne |
rows | righe |
but | ma |
to | a |
setting | impostazione |
the | le |
this | questa |
EN Not with this product. TIP: check out our Padded Envelopes with a choice of plastic bubble padding or 100% sustainable cardboard padding.
IT Non con questo prodotto. SUGGERIMENTO: dai un?occhiata alle nostre buste imbottite con una scelta di imbottitura in plastica a bolle o imbottitura in cartone sostenibile al 100%.
English | Italian |
---|---|
tip | suggerimento |
check | occhiata |
envelopes | buste |
choice | scelta |
plastic | plastica |
bubble | bolle |
padding | imbottitura |
sustainable | sostenibile |
cardboard | cartone |
or | o |
product | prodotto |
a | un |
this | questo |
our | in |
not | non |
with | con |
of | di |
English | Italian |
---|---|
upholstered | imbottito |
furniture | mobile |
coating | rivestimento |
padding | imbottitura |
structure | struttura |
exception | eccezione |
a | un |
components | componenti |
to | a |
uni | uni |
the | la |
be | può |
these | questi |
is | è |
EN “The idea behind this product was to try and set up a dialogue between the base and the padding, focusing not just on the soft part but also on the covering around the padding
IT «L’ispirazione per realizzare questo prodotto è stata quella di cercare di creare un dialogo tra la scocca e l’imbottito, concentrandoci nel disegno non solo della parte soffice ma anche di quello che va ad avvolgere l’imbottito
English | Italian |
---|---|
try | cercare |
dialogue | dialogo |
soft | soffice |
to | ad |
and | e |
a | un |
product | prodotto |
was | stata |
but | ma |
part | parte |
also | anche |
just | solo |
between | tra |
the | la |
this | questo |
not | non |
EN Four new redesigned styles with 3D Skingel padding - an updated version of our Royalgel padding - to absorb shocks 40% better.
IT Quattro nuovi modelli con un nuovo design, imbottivi con 3D Skingel, l’evoluzione del Royalgel che riesce a garantire il 40% di assorbimento degli shocks.
English | Italian |
---|---|
styles | design |
an | un |
to | a |
with | con |
new | nuovo |
four | quattro |
of | di |
EN Not with this product. TIP: check out our Padded Envelopes with a choice of plastic bubble padding or 100% sustainable cardboard padding.
IT Non con questo prodotto. SUGGERIMENTO: dai un?occhiata alle nostre Buste imbottite con una scelta di imbottitura in plastica a bolle o imbottitura in cartone sostenibile al 100%.
English | Italian |
---|---|
tip | suggerimento |
check | occhiata |
envelopes | buste |
choice | scelta |
plastic | plastica |
bubble | bolle |
padding | imbottitura |
sustainable | sostenibile |
cardboard | cartone |
or | o |
product | prodotto |
a | un |
this | questo |
our | in |
not | non |
with | con |
of | di |
EN Not with this product. TIP: check out our Padded Envelopes with a choice of plastic bubble padding or 100% sustainable cardboard padding.
IT Non con questo prodotto. SUGGERIMENTO: dai un?occhiata alle nostre Buste imbottite con una scelta di imbottitura in plastica a bolle o imbottitura in cartone sostenibile al 100%.
English | Italian |
---|---|
tip | suggerimento |
check | occhiata |
envelopes | buste |
choice | scelta |
plastic | plastica |
bubble | bolle |
padding | imbottitura |
sustainable | sostenibile |
cardboard | cartone |
or | o |
product | prodotto |
a | un |
this | questo |
our | in |
not | non |
with | con |
of | di |
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
IT Modificare la larghezza del margine del padding/riempimento orizzontale tra le colonne. Il padding/spazio verticale tra le righe si regola automaticamente a seconda degli elementi nel blocco, ma non corrisponde a questa impostazione
English | Italian |
---|---|
width | larghezza |
horizontal | orizzontale |
vertical | verticale |
automatically | automaticamente |
depending | seconda |
block | blocco |
correspond | corrisponde |
change | modificare |
space | spazio |
columns | colonne |
rows | righe |
but | ma |
to | a |
setting | impostazione |
the | le |
this | questa |
EN Structure and padding in polyurethane foam with variable density. Waterproofing by means of water-repellent fabric between padding and fabric.
IT Struttura ed imbottitura in poliuretano espanso con densità variabile. Impermeabilizzazione mediante tela idrorepellente interposta tra imbottitura e tessuto.
English | Italian |
---|---|
structure | struttura |
padding | imbottitura |
polyurethane | poliuretano |
variable | variabile |
fabric | tessuto |
density | densità |
and | e |
in | in |
with | con |
EN “The idea behind this product was to try and set up a dialogue between the base and the padding, focusing not just on the soft part but also on the covering around the padding
IT «L’ispirazione per realizzare questo prodotto è stata quella di cercare di creare un dialogo tra la scocca e l’imbottito, concentrandoci nel disegno non solo della parte soffice ma anche di quello che va ad avvolgere l’imbottito
English | Italian |
---|---|
try | cercare |
dialogue | dialogo |
soft | soffice |
to | ad |
and | e |
a | un |
product | prodotto |
was | stata |
but | ma |
part | parte |
also | anche |
just | solo |
between | tra |
the | la |
this | questo |
not | non |
EN If that doesn’t help, scroll through site styles and look for tweaks with the keywords “padding,” “margin,” “full bleed,” or anything similar. Tweaks that affect the layout of the site may also impact padding.
IT Se ciò non aiuta, scorri gli stili del sito e cerca i tweak con le parole chiave "padding", "margine", "smarginatura completa" o qualcosa di simile. I tweak che incidono sul layout del sito possono incidere anche sulla spaziatura.
English | Italian |
---|---|
help | aiuta |
scroll | scorri |
tweaks | tweak |
keywords | chiave |
margin | margine |
full | completa |
affect | incidono |
if | se |
or | o |
and | e |
styles | stili |
site | sito |
similar | simile |
layout | layout |
also | anche |
look | cerca |
with | con |
of | di |
the | i |
may | possono |
EN Access to data is almost instantaneous and file transfer is considerably faster
IT L'accesso ai dati è quasi istantaneo e il trasferimento dei file è nettamente più rapido
English | Italian |
---|---|
almost | quasi |
data | dati |
file | file |
transfer | trasferimento |
faster | rapido |
is | è |
EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.
IT Il team di neuroscienze dell'UCL presso il Sainsbury Wellcome Centre sta ottenendo in tre anni risultati che avrebbero richiesto molto più tempo perché, grazie a Dropbox, può testare le ipotesi molto più velocemente che mai.
English | Italian |
---|---|
centre | centre |
dropbox | dropbox |
test | testare |
quicker | velocemente |
team | team |
have | avrebbero |
much | molto |
can | può |
before | di |
the | le |
three | tre |
EN The range of Hostpoint Control Panel features will be expanded considerably this year
IT Quest?anno, la gamma di funzioni del Pannello di controllo Hostpoint verrà notevolmente ampliata
English | Italian |
---|---|
range | gamma |
hostpoint | hostpoint |
control | controllo |
features | funzioni |
expanded | ampliata |
considerably | notevolmente |
panel | pannello |
year | anno |
of | di |
this | quest |
EN The hosting provider Hostpoint is offering the groupware Hostpoint Xchange as a software as a service product, thus considerably easing the workload on SMEs.
IT L’hosting provider Hostpoint offre la soluzione groupware Hostpoint Xchange come modello Software as a Service, agevolando così notevolmente il lavoro delle PMI.
English | Italian |
---|---|
provider | provider |
hostpoint | hostpoint |
xchange | xchange |
considerably | notevolmente |
smes | pmi |
as | as |
software | software |
service | service |
is | offre |
the | il |
EN “Thanks to software as a service, they benefit from a comprehensive service and the latest innovations for one price, which is considerably lower than it would cost to purchase comparable groupware.“
IT “Grazie al modello Software as a Service si avvalgono di servizi completi e delle ultime innovazioni a un prezzo nettamente inferiore a quello di acquisto di un groupware comparabile”.
EN Similarly, how the service's interfaces are designed also varies considerably
IT Allo stesso modo, anche il modo in cui sono progettate le interfacce dei servizi varia notevolmente
English | Italian |
---|---|
services | servizi |
interfaces | interfacce |
varies | varia |
considerably | notevolmente |
are | sono |
also | anche |
similarly | allo stesso modo |
the | le |
EN The process of preparing and reconciling statutory and management consolidation is now considerably faster.
IT Il processo di preparazione e riconciliazione del consolidamento civilistico e gestionale è ora decisamente più veloce.
English | Italian |
---|---|
preparing | preparazione |
consolidation | consolidamento |
now | ora |
the | il |
process | processo |
faster | veloce |
of | di |
is | è |
English | Italian |
---|---|
intertwine | intrecciano |
honey | miele |
vanilla | vaniglia |
sweet | dolce |
the | i |
fruits | frutta |
aromas | aromi |
in | in |
of | di |
product | perfetto |
and | e |
red | al |
a | dal |
EN It is a well-known fact, that even though people buy the courses, they never bother to see it. A very considerably small fraction of people is determined to complete the course and get started.
IT È risaputo che, anche se le persone comprano i corsi, non si preoccupano mai di vederli. Una frazione molto piccola di persone è determinata a completare il corso e iniziare.
English | Italian |
---|---|
small | piccola |
fraction | frazione |
determined | determinata |
started | iniziare |
buy | comprano |
courses | corsi |
course | corso |
to complete | completare |
people | persone |
never | mai |
to | a |
very | molto |
of | di |
a | una |
the | i |
is | è |
that | che |
EN If the Swiss government allowed data storage accessible via face scan, it would make living in the country considerably more convenient.
IT È durante una crisi che le compagnie rivelano il loro impegno concreto nei confronti dei lavoratori.
English | Italian |
---|---|
the | le |
in the | nei |
EN In close collaboration with Zurich bakeries, baked goods from the previous day are sold here at considerably reduced prices.
IT In collaborazione con diversi panifici zurighesi, qui si vendono prodotti da forno del giorno prima a prezzi molto vantaggiosi.
English | Italian |
---|---|
collaboration | collaborazione |
zurich | zurighesi |
baked | forno |
prices | prezzi |
here | qui |
from | da |
with | con |
in | in |
day | giorno |
EN May is considerably milder and more spring-like; however, with an average of 12 rainy days, it is pretty wet. While frost may still occur at night, daytime temperatures can reach around 20° C (68 °F).
IT Maggio è decisamente più temperato e primaverile, ma piove spesso (in media 12 giorni). Durante le notti di maggio è possibile che ghiacci, ma nei giorni di bel tempo si toccano i 20° C.
English | Italian |
---|---|
average | media |
days | giorni |
can | possibile |
c | c |
night | notti |
with | durante |
may | maggio |
of | spesso |
is | è |
EN We often went beyond legislative provisions and category agreements and, with a great administrative effort, successfully considerably increased the plateau of beneficiaries.
IT Spesso siamo andati oltre le previsioni legislative e gli accordi di categoria e, con un grande impegno a livello amministrativo, siamo riusciti ad ampliare notevolmente la platea dei beneficiari.
English | Italian |
---|---|
category | categoria |
agreements | accordi |
administrative | amministrativo |
effort | impegno |
considerably | notevolmente |
beneficiaries | beneficiari |
legislative | legislative |
a | un |
great | grande |
often | spesso |
we | siamo |
the | le |
and | e |
with | con |
EN Combining multiple, extra-large capacity RAM can speed up loading times considerably for your website: PHP cache (RAM), file system cache (RAM), storage cache (RAM and SSD), database cache (RAM and SSD).
IT Una combinazione di diverse cache particolarmente generose in grado di velocizzare notevolmente il richiamo del vostro sito Web: cache PHP (RAM), cache file system (RAM), cache di memoria (RAM e SSD), cache database (RAM e SSD).
English | Italian |
---|---|
combining | combinazione |
considerably | notevolmente |
php | php |
ssd | ssd |
extra | particolarmente |
ram | ram |
cache | cache |
database | database |
speed up | velocizzare |
file | file |
system | system |
your | vostro |
website | sito |
and | e |
EN The natural eyelashes become considerably thicker and stronger
IT Le ciglia naturali diventano significativamente più spesse e forti
English | Italian |
---|---|
natural | naturali |
eyelashes | ciglia |
become | diventano |
and | e |
the | le |
EN Eyelashes appear considerably longer and with more volume as the colour emphasises the full length of tips bleached by sun and water
IT Le ciglia appaiono significativamente più lunghe e voluminose, poiché l'intera lunghezza delle punte, che sono state sbiancate dal sole e dall'acqua, viene accentuata dalla colorazione
English | Italian |
---|---|
eyelashes | ciglia |
length | lunghezza |
tips | punte |
sun | sole |
and | e |
the | le |
more | più |
longer | lunghe |
as | poiché |
appear | che |
of | delle |
EN It seems like Google has detected some area of your website that is generating 404 ? not found pages. If the volume grows considerably, review our guide to find and fix broken links.
IT Sembra che Google abbia rilevato un'area del vostro sito web che genera 404 pagine non trovate. Se il volume cresce notevolmente, consultate la nostra guida per trovare e riparare i link rotti.
English | Italian |
---|---|
generating | genera |
volume | volume |
grows | cresce |
considerably | notevolmente |
broken | rotti |
links | link |
detected | rilevato |
pages | pagine |
if | se |
your | vostro |
our | nostra |
guide | guida |
find | e |
fix | riparare |
to find | trovare |
website | sito |
the | i |
of | del |
found | trovate |
seems | sembra |
not | non |
EN You can take the actions below to speed up your site considerably.
IT È possibile adottare le seguenti azioni per velocizzare notevolmente il vostro sito.
English | Italian |
---|---|
considerably | notevolmente |
actions | azioni |
site | sito |
speed up | velocizzare |
your | vostro |
you can | possibile |
the | le |
below | per |
EN Responsive websites considerably improve user experience (UX), so it?s something Google takes into account when ranking your site.
IT I siti web responsive migliorano notevolmente l'esperienza dell'utente (UX), quindi è qualcosa di cui Google tiene conto nel ranking del vostro sito.
English | Italian |
---|---|
responsive | responsive |
considerably | notevolmente |
improve | migliorano |
account | conto |
ranking | ranking |
something | qualcosa |
site | sito |
your | vostro |
into | di |
so | quindi |
EN Similarly, how the service's interfaces are designed also varies considerably
IT Allo stesso modo, anche il modo in cui sono progettate le interfacce dei servizi varia notevolmente
English | Italian |
---|---|
services | servizi |
interfaces | interfacce |
varies | varia |
considerably | notevolmente |
are | sono |
also | anche |
similarly | allo stesso modo |
the | le |
English | Italian |
---|---|
support | supporto |
considerably | notevolmente |
music | musicale |
deluxe | deluxe |
aac | aac |
files | file |
the | il |
this | questo |
in | in |
format | formato |
of | tra |
and | e |
has | ha |
improved | migliore |
EN You will encourage users to purchase the products that better suit their needs, enhancing customer satisfaction and considerably reducing support requests and doubts that may prevent them from purchasing.
IT Spingerai il cliente all’acquisto dei prodotti più indicati alle sue esigenze, migliorando la soddisfazione del cliente e riducendo sensibilmente le richieste di assistenza e i dubbi che possono ostacolare la vendita.
English | Italian |
---|---|
customer | cliente |
satisfaction | soddisfazione |
reducing | riducendo |
doubts | dubbi |
needs | esigenze |
enhancing | migliorando |
support | assistenza |
requests | richieste |
products | prodotti |
and | e |
may | possono |
the | i |
their | di |
that | che |
EN Many statistics carried on most popular e-commerce shops have proved that sales are considerably increased by correct selling strategies, which show even figures are but a really great sale success
IT Diverse statistiche condotte sugli e-commerce di maggiore successo dimostrano che le vendite aumentano considerevolmente se si applicano le corrette strategie di vendita e solo questo porta a numeri che possono essere definiti un successo
English | Italian |
---|---|
considerably | considerevolmente |
strategies | strategie |
success | successo |
show | dimostrano |
statistics | statistiche |
e-commerce | e-commerce |
a | un |
popular | si |
carried | di |
on | le |
sales | vendita |
that | che |
EN The role of a CDN is to cache your web pages on a large number of servers around the world, thus considerably speeding up your site?s loading times in those countries which are not near the geographical area where your site is hosted.
IT Il ruolo di un CDN è di mettere nella cache le pagine del tuo sito su molti server nel mondo, aumentando notevolmente la velocità di caricamento del tuo sito nei paesi che non si trovano vicino all?area geografica dove è allocato il tuo sito.
English | Italian |
---|---|
cdn | cdn |
cache | cache |
world | mondo |
considerably | notevolmente |
countries | paesi |
geographical | geografica |
role | ruolo |
a | un |
pages | pagine |
site | sito |
loading | caricamento |
is | è |
your | tuo |
on | su |
servers | server |
the | le |
to | nella |
where | dove |
of | di |
not | non |
area | area |
in | vicino |
EN This means there is no need to install multiple standard cameras, and considerably reduces overall system costs
IT Si evita così di dover installare più telecamere standard, riducendo notevolmente i costi complessivi di sistema
English | Italian |
---|---|
standard | standard |
cameras | telecamere |
considerably | notevolmente |
reduces | riducendo |
overall | complessivi |
costs | costi |
system | sistema |
need | dover |
install | installare |
and | di |
to | più |
EN In terms of the number of pixels, the image resolution is considerably lower than that for cameras capturing the visible spectral range.
IT La risoluzione delle immagini, per quanto riguarda il numero di pixel, è notevolmente più bassa rispetto a quella delle telecamere utilizzate per il campo spettrale visibile.
English | Italian |
---|---|
pixels | pixel |
image | immagini |
resolution | risoluzione |
considerably | notevolmente |
cameras | telecamere |
is | è |
visible | visibile |
of | di |
the | il |
number | numero |
that | quella |
English | Italian |
---|---|
fiber | fibra |
material | materiale |
the | le |
EN It also makes employees more accountable, which helps to considerably increase their motivation and develop a sense of responsibility.
IT Questo risulta lavoro di dipendenti più trasparente, che aiuta ad aumentare la loro motivazione e sviluppare responsabilità.
English | Italian |
---|---|
employees | dipendenti |
helps | aiuta |
motivation | motivazione |
develop | sviluppare |
responsibility | responsabilità |
increase | aumentare |
of | di |
and | e |
EN Remember that these copies will increase the .zep filesize considerably.
IT E? bene menzionare che la copia di ogni oggetto farà crescere la dimensione del file .zip in maniera considerevole.
English | Italian |
---|---|
copies | copia |
will | farà |
increase | crescere |
these | di |
the | la |
that | che |
EN He extended the home considerably adding a studio, a garden pavilion and a domed sculpture museum
IT Ampliò notevolmente la casa aggiungendo uno studio, un padiglione da giardino e un museo di sculture con cupola
English | Italian |
---|---|
considerably | notevolmente |
adding | aggiungendo |
studio | studio |
garden | giardino |
museum | museo |
a | un |
the | la |
home | casa |
and | e |
EN This type of media allows your publications to generate a large number of interactions and clicks, which will considerably increase the potential number of visitors to your pages.
IT Questo tipo di media permette alle vostre pubblicazioni di generare un gran numero di interazioni e di clic, il che aumenterà considerevolmente il numero potenziale di visitatori delle vostre pagine.
English | Italian |
---|---|
allows | permette |
large | gran |
interactions | interazioni |
considerably | considerevolmente |
potential | potenziale |
visitors | visitatori |
type | tipo |
media | media |
publications | pubblicazioni |
clicks | clic |
pages | pagine |
a | un |
your | vostre |
the | il |
of | di |
number | numero |
generate | generare |
this | questo |
to | alle |
EN Julia and Scala are new languages that are already growing considerably
IT Julia e Scala sono nuovi linguaggi che stanno già crescendo notevolmente
English | Italian |
---|---|
julia | julia |
scala | scala |
new | nuovi |
languages | linguaggi |
growing | crescendo |
considerably | notevolmente |
already | già |
and | e |
that | che |
EN First of all, Sortlist allows you to considerably reduce the search time
IT Prima di tutto, Sortlist permette di ridurre notevolmente il tempo di ricerca
English | Italian |
---|---|
allows | permette |
reduce | ridurre |
search | ricerca |
sortlist | sortlist |
time | tempo |
the | il |
considerably | notevolmente |
of | di |
to | prima |
EN The last 15 years, Fatboy has developed considerably
IT Negli ultimi 15 anni Fatboy è cresciuta in modo sostanziale
English | Italian |
---|---|
last | ultimi |
years | anni |
English | Italian |
---|---|
credit | crediti |
acquired | acquisiti |
a | un |
in | in |
professional | professionali |
offices | azienda |
EN Simplify the administration for your organisation considerably by only having to create a new user, who then automatically has his or her own email account in addition to access to EGroupware
IT Semplificate notevolmente l?amministrazione della vostra organizzazione, dovendo solo creare un nuovo utente, che avrà automaticamente un proprio account di posta elettronica oltre all?accesso a EGroupware
English | Italian |
---|---|
simplify | semplificate |
considerably | notevolmente |
automatically | automaticamente |
egroupware | egroupware |
administration | amministrazione |
account | account |
access | accesso |
organisation | organizzazione |
user | utente |
your | vostra |
posta | |
to | a |
a | un |
only | solo |
create | creare |
new | nuovo |
in | oltre |
the | della |
EN A true reminder, an unmissable ?call to action? that can considerably increase the conversion rate of your e-commerce.
IT Un vero e proprio promemoria, una “call to action” impossibile da non notare e che può aumentare sensibilmente le conversioni del tuo e-commerce.
English | Italian |
---|---|
reminder | promemoria |
action | action |
increase | aumentare |
conversion | conversioni |
e-commerce | e-commerce |
call | call |
true | vero |
can | proprio |
your | tuo |
of | del |
EN If you want a custom bookcase, integrated into the wall, but the price is considerably out of budget, you can opt for a series of identical bookshelves, side by side with each other
IT Se si desidera una libreria su misura, integrata a parete, ma il prezzo è notevolmente fuori budget, si può optare per una serie di librerie uguali e affiancate tra loro
English | Italian |
---|---|
bookcase | libreria |
integrated | integrata |
wall | parete |
considerably | notevolmente |
opt | optare |
bookshelves | librerie |
if | se |
budget | budget |
is | è |
but | ma |
the | il |
a | una |
can | può |
you want | desidera |
price | prezzo |
series | serie |
Showing 50 of 50 translations