Translate originated to Italian - Translator from English to Italian

EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.

cloudflare.com Copy Text

IT Il registrar, considerando tali modifiche come se fossero state apportate da un registrante autorizzato, invia le nuove informazioni al registro.

cloudflare.com Copy Text

English	Italian
registrar	registrar
authorized	autorizzato
registrant	registrante
sends	invia
registry	registro
an	un
information	informazioni
from	da
changes	modifiche
new	nuove
to the	al
to	come
the	le
that	tali

EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content

foursquare.com Copy Text

IT Tutti i Contenuti, divulgati pubblicamente o trasmessi privatamente, sono di esclusiva competenza della persona da cui provengono

it.foursquare.com Copy Text

English	Italian
content	contenuti
publicly	pubblicamente
transmitted	trasmessi
or	o
the	i
privately	privatamente
sole	esclusiva
is	sono
all	tutti

EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.

cpl.thalesgroup.com Copy Text

IT Non è un mistero che le violazioni della privacy da dati provenienti da fonti internazionali costituiscano una preoccupazione diffusa per aziende che utilizzano i big data.

cpl.thalesgroup.com Copy Text

English	Italian
privacy	privacy
violations	violazioni
concern	preoccupazione
big	big
companies	aziende
is	è
a	un
that	che
data	dati
with	utilizzano
from	da
no	non

EN 2. The name 'Drupal' originated from the Dutch word 'druppel,' which means 'drop.' There's a lot more where that came from, and we'll discuss it further in just a little bit.

hostwinds.com Copy Text

IT 2. Il nome "Drupal" ha originato dalla parola olandese "Druppel," che significa "calo".C'è molto di più da dove è venuto da quello, e ne discuteremo ulteriormente in un po '.

hostwinds.it Copy Text

English	Italian
drupal	drupal
means	significa
drop	calo
a	un
name	nome
came	che
the	il
from	da
and	è
in	in
where	dove
dutch	olandese
bit	un po

EN The art of tattooing has been practiced throughout The Islands of Tahiti for centuries. The word tatau originated in French Polynesia and the symbols have meaning that tell the story of each Tahitian’s personal history.

tahititourisme.uk Copy Text

IT L'arte del tatuaggio è stata praticata per secoli in tutte Le Isole di Tahiti. La parola tatau ha origine in Polinesia Francese ed i simboli raccontano la storia delvissuto personale di ogni tahitiano

tahititourisme.it Copy Text

English	Italian
islands	isole
tahiti	tahiti
centuries	secoli
polynesia	polinesia
symbols	simboli
has	ha
and	è
history	storia
in	in
the	i
that	tutte
french	francese

EN Dada originated here, and from this base it conquered the world. Today the bar is a popular meeting place, with a stage for readings and concerts.

zuerich.com Copy Text

IT Qui è nato il Dadaismo, da qui il Dadaismo ha conquistato il mondo. Oggi il locale è un popolare ritrovo con un palco per letture e concerti.

zuerich.com Copy Text

English	Italian
popular	popolare
stage	palco
readings	letture
concerts	concerti
place	locale
a	un
world	mondo
today	oggi
the	il
with	con
here	qui
from	da
is	è

EN This puff pastry square, which was very popular among Zurich’s aristocracy in the 17th century, originated in Baden. Enjoy it, for example, at Moser’s.

zuerich.com Copy Text

IT Il soffice quadratino di pasta sfoglia, tanto amato nel XVII secolo dai nobili zurighesi, è originario di Baden. Si può assaporare p.es. da Moser’s.

zuerich.com Copy Text

English	Italian
baden	baden
century	secolo
popular	si
the	il
in	nel
among	di
for	da

EN The weekly flower and vegetable market is held where tourism originated in Zürich.

weekly flower

zuerich.com Copy Text

IT Là dove il turismo zurighese trova le sue radici.

zuerich.com Copy Text

English	Italian
tourism	turismo
where	dove
the	le
and	trova

EN Hong Kong milk tea as the name suggests originated in Hong Kong but has gained popularity all over the world....

organicfacts.net Copy Text

IT L?ashwagandha, nota anche come ginseng indiano, ha una vasta gamma di benefici per la salute, comprese le sue ...

organicfacts.net Copy Text

English	Italian
has	ha
but	anche
name	per
as	come
over	di
the	le

EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions

last.fm Copy Text

IT Il Jazz è un genere musicale di origine statunitense nato nei primi anni del XX secolo nelle comunità afro-americane del sud degli Stati Uniti per la confluenza di tradizioni musicali africane ed europee

last.fm Copy Text

English	Italian
jazz	jazz
century	secolo
southern	sud
european	europee
traditions	tradizioni
communities	comunità
a	un
united	uniti
states	stati uniti
of	di
the	il
is	è

EN Funk is an American music genre that originated in the late 1960s when African American musicians blended soul music, soul jazz and R&B into a rhythmic, danceable new form of music

last.fm Copy Text

IT Funk è un termine coniato negli Stati Uniti negli anni cinquanta, per indicare delle caratteristiche ritmiche e sonore presenti in diversi ambiti musicali

last.fm Copy Text

English	Italian
music	musicali
that	presenti
a	un
in	in
american	stati uniti
is	è

EN Rhythm and blues is a term describing popular African American music that originated in the 1940s

last.fm Copy Text

IT Il Rhythm and Blues, anche scritto Rhythm & Blues e spesso abbreviato in R&B, R'n'B o RnB, è un termine musicale introdotto nel 1949 da Jerry Wexler, allora giornalista per la rivista Billboard

last.fm Copy Text

English	Italian
blues	blues
term	termine
music	musicale
a	un
in	in
and	and
the	il
is	è

EN While sometimes used in a broader sense to refer to most types of Jamaican music, the term reggae more properly denotes a particular music style that originated following on the development of ska and rocksteady

last.fm Copy Text

IT Esso inoltre trae elementi dalla musica popolare giamaicana (Mento, Calypso) agli influssi R&B, jazz e soul nordamericani in voga negli States

last.fm Copy Text

English	Italian
music	musica
and	e
in	in

EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high sch… read more

last.fm Copy Text

IT I Maroon 5 sono un gruppo musicale pop/funky statunitense costituito a Los Angeles nel 1997 Un gruppo di amici che frequentano lo stesso liceo, il Brentwood a Los Angeles, deci… ulteriori informazioni

last.fm Copy Text

EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (l… read more

last.fm Copy Text

IT I Maroon 5 sono un gruppo musicale pop/funky statunitense costituito a Los Angeles nel 1997 Un gruppo di amici che frequentano lo stesso liceo, il Brentwood a Los Angeles, decidono di formare un gruppo di nome Kara's … ulteriori informazioni

last.fm Copy Text

EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States

last.fm Copy Text

IT I Maroon 5 sono un gruppo musicale pop/funky statunitense costituito a Los Angeles nel 1997 Un gruppo di amici che frequentano lo stesso liceo, il Brentwood a Los Angeles, decidono di formare un gruppo di nome Kara's Flowers

last.fm Copy Text

English	Italian
american	statunitense
pop	pop
angeles	angeles
los	los
that	che
band	gruppo

EN Curling first originated in the 16th century in Scotland, which makes it one of the oldest team sports in the world. Those early games were played on frozen ponds and lochs, using curling stones from the regions of Perth and Striling.

olympics.com Copy Text

IT Il curling ha avuto origine nel XVI° secolo in Scozia, il che lo rende uno degli sport di squadra più antichi del mondo. Queste prime partite si giocavano su stagni e laghi ghiacciati, usando Stone da curling delle regioni di Perth e Striling.

olympics.com Copy Text

English	Italian
century	secolo
scotland	scozia
makes	rende
team	squadra
ponds	stagni
regions	regioni
curling	curling
sports	sport
world	mondo
the	lo
from	da
in	in
on	su
of	di
and	e

EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar sports played in Europe, although the word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”

olympics.com Copy Text

IT L'hockey su ghiaccio nacque in Canada all'inizio del XIX° secolo, basandosi su sport simili che si giocavano in Europa, anche se la parola “hockey” viene dal francese “hocquet”, che significa “bastone”

olympics.com Copy Text

EN The family tradition includes breeding the Blacknose sheep that originated here

family tradition includes

myswitzerland.com Copy Text

IT La tradizione di famiglia comprende anche l’allevamento delle tipiche pecore dal naso nero locali

myswitzerland.com Copy Text

English	Italian
tradition	tradizione
sheep	pecore
family	famiglia
the	la
includes	comprende

EN During a Craft Documentation course in my third year at NID, I discovered the Khes weaving technique, which originated in the Punjab, and was influenced by Partition, like Phulkari embroidery

salonemilano.it Copy Text

IT Al mio terzo anno al NID, durante un corso di Craft Documentation, ho scoperto la tecnica di cucito Khes, propria del Punjab, che come quella di ricamo Phulkari venne influenzata dalla Partizione

salonemilano.it Copy Text

English	Italian
discovered	scoperto
technique	tecnica
partition	partizione
embroidery	ricamo
craft	craft
documentation	documentation
a	un
course	corso
was	venne
the	la
year	anno
my	mio
during	di
third	che

EN The Three+1 system originated from thoughts on life cycles, reuse and modularity and concepts of collaboration

salonemilano.it Copy Text

IT Il sistema Three+1 nasce da alcune riflessioni sul ciclo di vita, sul riuso, sulla modularità e sul concetto di collaborazione

salonemilano.it Copy Text

English	Italian
thoughts	riflessioni
life	vita
reuse	riuso
collaboration	collaborazione
three	three
system	sistema
cycles	ciclo
from	da
the	il
of	di
on	sul
and	e

EN It's quite fitting that the first true zoo in the United States originated in the historic city of Philadelphia

citypass.com Copy Text

IT È piuttosto appropriato che il primo vero zoo degli Stati Uniti sia sorto nella storica città di Philadelphia

it.citypass.com Copy Text

English	Italian
zoo	zoo
historic	storica
philadelphia	philadelphia
united	uniti
states	stati uniti
the	il
in	primo
city	città
of	di
true	vero
that	che

EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!

familiekocht.com Copy Text

IT Ha avuto origine nella fabbricazione della birra, dove in origine era usato come lievitante per la produzione di birra, prima di essere scoperto dai panettieri che hanno scoperto di poterlo usare anche per i loro scopi!

familiekocht.com Copy Text

English	Italian
beer	birra
discovered	scoperto
originally	in origine
production	produzione
where	dove
in	in
as	come
before	di
could	essere
was	era
use	usato
for	scopi

EN The term "coding" originated from the English expression "to code" which means to write the source code of a computer program

sortlist.co.uk Copy Text

IT Il termine "codifica" ha origine dall'espressione inglese "to code" che significa scrivere il codice sorgente di un programma per computer

sortlist.it Copy Text

English	Italian
term	termine
a	un
computer	computer
program	programma
coding	codifica
to	to
code	codice
means	significa
the	il
write	scrivere
of	di
english	inglese

EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design

architonic.com Copy Text

IT Una storia di passione, ricerca e qualità dal 1936 Da una grande passione per il design nasce Bonaldo, azienda affermata in Italia e a livello internazionale per la produzione di eleganti arredi e complementi di design

architonic.com Copy Text

English	Italian
research	ricerca
italy	italia
worldwide	internazionale
elegant	eleganti
furniture	arredi
accessories	complementi
quality	qualità
company	azienda
story	storia
great	grande
design	design
a	una
in	in
from	da
of	di
passion	passione
and	e

EN Then came H1N1 “swine flu” – believed to have originated in pigs – which infected around 60.8 million people.7

milliondollarvegan.com Copy Text

IT Poi arrivò l’influenza suina H1N1 – probabilmente originatasi dai maiali ? infettò circa 60,8 milioni di persone.7

milliondollarvegan.com Copy Text

EN The 1918 flu pandemic infected half a billion people and killed 50-100 million people worldwide. It originated in birds.2

flu pandemic infected

milliondollarvegan.com Copy Text

IT La pandemia di influenza del 1918 infettò mezzo miliardo di persone e ne uccise fra i 50 e i 100 milioni in tutto il mondo. Ebbe origine dagli uccelli.2

milliondollarvegan.com Copy Text

English	Italian
flu	influenza
people	persone
pandemic	pandemia
billion	miliardo
million	milioni
birds	uccelli
worldwide	in tutto il mondo
in	in
the	i
a	mezzo
and	e

EN In more recent years the SARS virus – thought to have originated from a live animal market – spread to over 8,000 people worldwide and cost the global economy an estimated $40 billion.3

milliondollarvegan.com Copy Text

IT In anni più recenti, il virus della SARS ? che si ritiene emerso in un mercato di animali vivi ? colpì oltre 8.000 persone in tutto il mondo e costò all’economia globale una cifra stimata in 40 miliardi di dollari.3

milliondollarvegan.com Copy Text

English	Italian
recent	recenti
virus	virus
live	vivi
people	persone
estimated	stimata
billion	miliardi
years	anni
market	mercato
global	globale
worldwide	mondo
a	un
and	e
the	il
animal	animali
in	in

EN In 2009, the H1N1 “swine flu” – believed to have originated in pigs – infected around 60.8 million people.4

milliondollarvegan.com Copy Text

IT Nel 2009, l’influenza suina H1N1 – che si crede derivante dai maiali ? infettò circa 60,8 milioni di persone.4

milliondollarvegan.com Copy Text

EN In 1918, a flu pandemic infected half a billion people and killed 50-100 million people worldwide. It originated in birds.1

flu pandemic infected

milliondollarvegan.com Copy Text

IT Nel 1918, una pandemia influenzale colpì mezzo miliardo di persone e ne uccise fra i 50 e i 100 milioni in tutto il mondo. Ebbe origine dagli uccelli.1

milliondollarvegan.com Copy Text

English	Italian
people	persone
pandemic	pandemia
billion	miliardo
million	milioni
birds	uccelli
it	il
in	in
a	una
worldwide	in tutto il mondo
and	e

EN In 2003, the SARS virus – thought to have originated from a live animal market – spread to over 8,000 people worldwide and cost the global economy an estimated $40 billion.2

milliondollarvegan.com Copy Text

IT Nel 2003, il virus della SARS – che si ritiene emerso in un mercato di animali vivi ? colpì oltre 8.000 persone in tutto il mondo e costò all’economia globale una cifra stimata in 40 miliardi di dollari.2

milliondollarvegan.com Copy Text

EN In 2009, the H1N1 “swine flu” – believed to have originated in pigs – infected around 60.8 million people.3

milliondollarvegan.com Copy Text

IT Poi arrivò l’influenza suina H1N1 – probabilmente originatasi dai maiali ? infettò circa 60,8 milioni di persone.3

milliondollarvegan.com Copy Text

EN For a specific product, Axis can identify what batch a component has originated from, helping to narrow down any reported problem and analyze the issue more quickly

axis.com Copy Text

IT Per ogni prodotto specifico, Axis è in grado di identificare il lotto di provenienza di un componente, consentendo di restringere le cause degli errori segnalati e di analizzare i problemi più velocemente

axis.com Copy Text

English	Italian
identify	identificare
batch	lotto
reported	segnalati
analyze	analizzare
axis	axis
component	componente
quickly	velocemente
a	un
product	prodotto
and	è
has	e
down	di
the	i

EN These caps originated from the classic baseball cap 6 panel design

titus-shop.com Copy Text

IT La loro forma è ovviamente la più tradizionale che esista: 6 panel con una sezione anteriore rigida e una visiera particolarmente arcuata

titus-shop.com Copy Text

English	Italian
classic	tradizionale
panel	panel
design	forma
the	la

EN Black Friday, the post-Thanksgiving retail extravaganza originated in the US, but in recent...

blog.rankingcoach.com Copy Text

IT Il Black Friday, la stravaganza delle vendite post Giorno del Ringraziamento che ha avuto...

blog.rankingcoach.com Copy Text

English	Italian
black	black
retail	vendite
post	post
friday	friday
us	avuto
the	il
thanksgiving	ringraziamento

EN The menu suggested by our Chef Ciro Sicignano is a hymn to the pleasure originated from genuine tastes of the traditional Neapolitan cuisine

loreleisorrento.com Copy Text

IT La proposta gastronomica diventa un percorso di gusto che conduce gli Ospiti a conoscere i sapori tipici della cucina Sorrentino e Partenopea

loreleisorrento.com Copy Text

English	Italian
a	un
to	a
of	di
the	i
tastes	sapori
is	diventa
our	e
cuisine	cucina

EN Mix and level up weapons both in Warzone and the game the weapon originated from.

callofduty.com Copy Text

IT Mischia e fai salire di livello le armi sia in Warzone che nel gioco da cui provengono.

callofduty.com Copy Text

English	Italian
level	livello
warzone	warzone
game	gioco
the	le
weapons	armi
in	in
from	da
and	e

EN In the Warzone Weapons menu, look for visible Black Ops and Modern Warfare logos on every weapon’s menu tile so you can immediately tell where your armament originated

callofduty.com Copy Text

IT Nel menu Armi di Warzone, cerca i loghi di Black Ops e Modern Warfare sull'icona di ogni arma per capire da quale gioco proviene

callofduty.com Copy Text

English	Italian
warzone	warzone
menu	menu
black	black
ops	ops
modern	modern
logos	loghi
warfare	warfare
the	i
in	nel
weapons	armi
look for	cerca
every	ogni
and	e
for	da
tell	per

EN · All XP and leveling counts both in Warzone and the game from which the weapon originated.

callofduty.com Copy Text

IT · Tutti i PE e i livelli guadagnati contano sia su Warzone che sul gioco da cui proviene l'arma.

callofduty.com Copy Text

English	Italian
warzone	warzone
the	i
in	sul
both	sia
game	gioco
and	e
all	tutti
from	da

EN The ecological definition of sustainability originated with the Brundtland Report in 1987, which describes sustainable development as one that satisfies the needs of the present without adversely affecting the conditions for future generations.

myclimate.org Copy Text

IT La definizione ecologica di sostenibilità proviene dal cosiddetto rapporto Brundtland del 1987, che descrive lo sviluppo sostenibile come uno sviluppo che soddisfa le esigenze del passato senza tuttavia compromettere lo stato delle generazioni future.

myclimate.org Copy Text

English	Italian
ecological	ecologica
definition	definizione
describes	descrive
development	sviluppo
satisfies	soddisfa
future	future
generations	generazioni
sustainability	sostenibilità
report	rapporto
needs	esigenze
conditions	stato
sustainable	sostenibile
the	lo
as	come
without	senza
that	che
of	di
in	passato

EN While the term BDSM may have originated in 1969, people have been participating in this type of sex for thousands of years

porndoe.com Copy Text

IT Mentre il termine BDSM potrebbe essere nato nel 1969, le persone hanno partecipato a questo tipo di sesso per migliaia di anni

it.porndoe.com Copy Text

English	Italian
bdsm	bdsm
term	termine
type	tipo
sex	sesso
may	potrebbe
people	persone
thousands	migliaia
of	di
the	le
this	questo

EN DMARC provides more protection against phishing and spoofing by verifying that an email message really originated from the domain it claims to have come from

powerdmarc.com Copy Text

IT DMARC fornisce una maggiore protezione contro il phishing e lo spoofing, verificando che un messaggio di posta elettronica provenga realmente dal dominio da cui sostiene di provenire

powerdmarc.com Copy Text

English	Italian
dmarc	dmarc
verifying	verificando
provides	fornisce
protection	protezione
phishing	phishing
message	messaggio
really	realmente
spoofing	spoofing
an	un
the	lo
email	posta
domain	dominio
from	da
against	contro
and	e

EN The soils originated from the raising of sea beds and are made up of clays, sandstones and marls

prosecco.it Copy Text

IT I suoli sono originati dal sollevamento dei fondali marini e costituiti da argille, arenarie e marne

prosecco.it Copy Text

English	Italian
are	sono
and	e
the	i
from	da
of	dei

EN …Every day at 12 noon in each time zone there is the Time Out, a moment of silence or prayer for peace. This idea originated from the desire of Focolare teens and children for world peace and has been taken up by the whole Movement.

focolare.org Copy Text

IT … ogni giorno alle ore 12,00, nei diversi fusi orari, si fa il Time out, un momento di silenzio o di preghiera per la pace. Ideato dai ragazzi dei Focolari, è stato adottato da tutto il Movimento.

focolare.org Copy Text

EN In the basement of the chapel there is the Baptists' archive. There are important documents here dating back to the 16th century. Find out more about the Baptists, Mennonites and the Amish Community that originated in 1693.

parks.swiss Copy Text

IT La Wolfsschlucht (Gola del lupo) è una riserva naturale cantonale nella quale la natura mostra tutta la sua forza. Un sentiero conduce, fra le alte pareti rocciose, attraverso la romantica gola.

parks.swiss Copy Text

English	Italian
back	riserva
the	le
to	nella
in	fra
is	è

EN Woody Zuill is an Agile Coach, he originated the Mob Programming approach, and he's considered one of the founders of the discussion on "#NoEstimates" on Twitter.

avanscoperta.it Copy Text

IT Woody Zuill è un Agile Coach, ha fondato l'approccio Mob Programming, ed è considerato uno degli iniziatori della discussione su "#NoEstimates" su Twitter.

avanscoperta.it Copy Text

English	Italian
agile	agile
considered	considerato
discussion	discussione
twitter	twitter
woody	woody
coach	coach
programming	programming
on	su
an	un
is	è

EN Flamenco dance originated in Andalusia and is celebrated every year for a whole month with the Bienal de Arte Flamenco

e-domizil.ch Copy Text

IT Il ballo flamenco ha le sue origini in Andalusia e viene celebrato ogni anno per un mese intero con la Bienal de Arte Flamenco

e-domizil.ch Copy Text

English	Italian
flamenco	flamenco
dance	ballo
celebrated	celebrato
de	de
arte	arte
year	anno
a	un
month	mese
whole	intero
is	viene
and	e
with	con
in	in
every	ogni
the	le

EN One of the biggest car brands in the world originated in Turin

e-domizil.ch Copy Text

IT Uno dei più grandi marchi automobilistici del mondo ha le sue origini a Torino

e-domizil.ch Copy Text

English	Italian
brands	marchi
turin	torino
biggest	più grandi
world	mondo
the	le
of	dei

EN The art of tattooing has been practiced throughout The Islands of Tahiti for centuries. The word tatau originated in French Polynesia and the symbols have meaning that tell the story of each Tahitian’s personal history.

tahititourisme.uk Copy Text

IT L'arte del tatuaggio è stata praticata per secoli in tutte Le Isole di Tahiti. La parola tatau ha origine in Polinesia Francese ed i simboli raccontano la storia delvissuto personale di ogni tahitiano

tahititourisme.it Copy Text

English	Italian
islands	isole
tahiti	tahiti
centuries	secoli
polynesia	polinesia
symbols	simboli
has	ha
and	è
history	storia
in	in
the	i
that	tutte
french	francese

EN Black Friday, the post-Thanksgiving retail extravaganza originated in the US, but in recent...

blog.rankingcoach.com Copy Text

IT Il Black Friday, la stravaganza delle vendite post Giorno del Ringraziamento che ha avuto...

blog.rankingcoach.com Copy Text

English	Italian
black	black
retail	vendite
post	post
friday	friday
us	avuto
the	il
thanksgiving	ringraziamento

Translate "originated" to Italian

Translation of English to Italian of originated

Similar translations

Translate originated to another language

Translation

About Translafy

About us