Translate "obliged" to Italian

IT Per concludere un contratto, siamo ad esempio costretti a raccogliere e trattare dei dati personali

IT Si prega di notare che potremmo non essere in grado di eliminare i dati se siamo tenuti a conservarli per adempiere a determinati obblighi di legge.

IT Per poter concludere il contratto, è necessario fornire questi dati. Tuttavia, non esiste alcun obbligo contrattuale o legale a concludere il contratto e quindi a fornire i dati.

IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.

IT A partire da 250Kg di materiale elettronico usato, l'organismo SWICO è tenuto a prelevare gratuitamente il vostro materiale usato. Il materiale deve essere conservato su spalliere di palette che possono essere ordinate sul posto. Per più informazioni

IT Unità monetaria è il Franco, divisibile in centesimi. In circolazione: monete da 5, 10, 20 e 50 centesimi, da 1, 2 e 5 franchi e biglietti di banca da 10, 20, 50, 100, 200 e 1000 franchi. Il valore di 1 CHF corrisponde a 0,66 Euro ca. L'importazione...

IT Il cliente si impegna a tenersi aggiornato su eventuali cambiamenti delle CG del gestore del registro e/o delle CG del partner e a riferirsi alle CG del gestore del registro e/o alle CG del partner in vigore.

IT Se Profoto viene a conoscenza di una temporanea indisponibilità, dovuta ad esempio a manutenzione o azioni simili, cercheremo di dare ai nostri utenti avvisi anticipati, ma non siamo obbligati a farlo.

IT DeepL non è né disposta né obbligata a partecipare a un procedimento di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.

IT La legislazione postale in vigore richiede a PostFinance, in qualità di banca, di offrire un servizio universale nel traffico dei pagamenti che sia soddisfacente, efficiente e conveniente

IT Su richiesta, gli istituti finanziari sono tenuti a fornire informazioni sui propri clienti che sono al tempo stesso azionisti di tali società quotate in borsa.

IT Le ultime due colonne sono fondamentali in quanto il rivenditore è obbligato a fornire un riferimento al database EPREL. L’ID EPREL univoco vi permette di recuperare i dati dell’etichetta e le altre informazioni del prodotto dal database europeo.

IT I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono obbligatori e costituiscono requisito contrattuale, pertanto sei tenuto/a a fornirli quando richiesti. Nel caso in cui tu non fornisca tali dati, non possiamo soddisfare la tua richiesta.

IT 7.1. Il Cliente è tenuto a modificare immediatamente il proprio indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e connessione alla carta di credito/conto nel proprio profilo cliente.

IT 7.2. Il Cliente è tenuto a mantenere segreti i dati di accesso alla piattaforma "rankingCoach" e a non trasmetterli a terzi.

IT Ma Tether è obbligata a rendere le sue riserve trasparenti e lo fa con audit resi pubblici ogni 4 mesi, l’ultimo dei quali datato 30 giugno.

IT Poiché siamo obbligati dalla nostra responsabilità a conservare il consenso dato, la revoca deve essere fatta per iscritto, per cui una revoca via e-mail è sufficiente.

IT Finora, gli utenti hanno dovuto utilizzare servizi online come Wetransfer o soluzioni di archiviazione come Dropbox per inviare file di grandi dimensioni.

IT Tutti riservati agli atleti maschi; le loro colleghe donne furono costrette a prendere una residenza temporanea al Chapman Park Hotel.

IT Eventuali terze parti con cui condividiamo i tuoi dati sono obbligate a conservare i tuoi dati in modo sicuro e a utilizzarli solo per fornire il servizio che forniscono per nostro conto e, naturalmente, per tuo conto

IT Jimdo non ha l’obbligo di controllare anticipatamente la completezza, l’accuratezza, la legalità, l’attualità, la qualità e l’idoneità dei contenuti per uno scopo specifico.

IT A fronte dell’emergenza climatica in atto è necessario vincolare tutti i comparti dell’economia a programmi di riduzione delle emissioni di CO2

IT Il Responsabile assicura che le persone, non solo i dipendenti, che partecipano alle Operazioni di trattamento presso il Responsabile siano obbligate a osservare la riservatezza riguardo ai Dati personali.

IT I clienti del Regno Unito o dell’UE possono scegliere, senza alcun obbligo, di utilizzare il modulo di annullamento riportato di seguito per notificare a Burberry che desiderano annullare l’ordine

IT Secondo le sezioni da 8 a 10 del TMG, in qualità di fornitore di servizi o editore, tuttavia, non siamo obbligati a monitorare le informazioni di terze parti che vengono trasmesse o archiviate, né a ricercare circostanze che indicano attività illegali

IT I fornitori statunitensi sono certificati secondo il cosiddetto Privacy Shield e sono quindi obbligati a rispettare la protezione dei dati europea

IT Ad esempio, l'interessato è obbligato a fornirci i dati personali quando la nostra azienda conclude un contratto con loro

IT Dal 1° gennaio 2019 tutte le aziende sono obbligate a emettere fattura elettronica tramite PEC o Sistema di Interscambio

IT Per tutti gli studenti che invece la posseggono, e per le aziende, Talent Garden è tenuta a caricare sul costo del Master anche quello dell’IVA, costo deducibile l’anno successivo

IT Inoltre, Voxy può essere obbligata a conservare le Informazioni personali per un periodo più lungo quando richiesto per l?esecuzione di un obbligo legale o su disposizione di un?autorità.

IT Non sarai solo obbligato a pagare la multa, ma in aggiunta sarai tenuto a pagare le spese per l?inoltro della stessa

IT 4.2. È responsabilità sua mantenere aggiornati i dati di pagamento. È possibile rinnovare l’autorizzazione di pagamento tramite il menu “Il mio account” presente sul nostro sito una volta effettuato l’accesso.

IT Ti viene offerto di compilare il nome di dominio, di scegliere quale posizione monitorare e quali dispositivi vorresti vedere la tua posizione di traccia. Gli utenti sono inoltre tenuti a compilare le parole chiave relative alla loro classificazione.

IT Qualità e ambiente In qualità di azienda che produce articoli destinati all’utilizzo di una preziosa risorsa, l’acqua, Laufen si sente in dovere di tutelare gli elementi naturali e vitali

IT Troppi ragazzi e ragazze (il 70%) abbandonano gli studi dopo la scuola primaria per aiutare la famiglia con il lavoro nei campi e per mancanza dei giusti supporti.

IT In quanto società attiva a livello internazionale, siamo tenuti a garantire che il presente Codice di comportamento venga osservato e applicato in tutto il mondo.

IT RAIDBOXES si riserva il diritto di ampliare i servizi e di apportare miglioramenti se questi sono al servizio del progresso tecnico, se appaiono necessari per evitare abusi o se il fornitore è obbligato a farlo per legge

IT nella misura in cui siamo obbligati a farlo a causa di un cambiamento della situazione legale;

IT Il cliente autorizza RAIDBOXES ad addebitare i pagamenti che il cliente deve effettuare su un conto specificato dal cliente

IT RAIDBOXES è obbligato a informare il cliente delle conseguenze di una mancata obiezione quando notifica al cliente il cambiamento.

IT Nonostante l'obbligo di RAIDBOXES di creare copie di sicurezza, il cliente è obbligato a creare regolarmente copie di sicurezza sotto la propria responsabilità.

IT In caso di reclamo da parte di terzi, il cliente è obbligato a fornire a RAIDBOXES immediatamente, in modo veritiero e completo tutte le informazioni necessarie per l'esame dei reclami e la difesa.

IT Il cliente è obbligato a rispettare tutte le disposizioni legali, in particolare anche a fornire le informazioni prescritte dalla TMG e dal DS-GVO su un sito web

IT Il cliente è obbligato a cooperare in modo ragionevole nella registrazione, trasferimento e cancellazione dei domini così come nella modifica delle voci nei database dei registri.

IT I partecipanti sono tenuti a evitare e impedire la creazione di un riferimento personale.

IT Avete diritto alla cancellazione dei vostri dati dal sistema dell’Helvetia purché la Compagnia non sia tenuta o autorizzata, ai sensi della legge e delle prescrizioni vigenti, a conservare alcuni dei vostri dati personali.

IT Questo non include i dati che siamo obbligati a conservare per scopi amministrativi, legali o di sicurezza.

IT Le imprese di vendita sono obbligate per legge ad approvvigionarsi di GO per dimostrare la quantità di energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili nel proprio mix energetico. 

IT I ragazzi sotto i 14 anni che volano all'interno del territorio nazionale non sono obbligati a viaggiare con la carta d'identità o passaporto, a condizione che viaggino accompagnati. Saranno sotto la responsabilità di chi li accompagna.

IT Blueberry non è obbligato a fornire supporto tecnico agli utenti di FlashBack Express oltre all'accesso alle FAQ e agli articoli disponibili sul nostro sito.