EN Nidwalden is known for its umpteen mountain cable railways that head for some of the surrounding summits
"nidwalden is known" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
known | conosciuta conosciute conosciuti conosciuto famosi famoso noto trova |
EN Nidwalden is known for its umpteen mountain cable railways that head for some of the surrounding summits
IT Nidvaldo è il paese delle 100 funivie: è possibile salire sulle montagne della regione servendosi di funivie d'epoca o modernissime
English | Italian |
---|---|
mountain | montagne |
is | è |
the | il |
that | possibile |
of | di |
EN Household contents insurance is voluntary in most cantons. The cantons of Nidwalden, Vaud, Fribourg and Jura are exceptions. In these cantons, there is compulsory cantonal household contents insurance.
IT Nella maggior parte dei cantoni, l’assicurazione mobilia domestica è facoltativa. Fanno eccezione i cantoni Nidvaldo, Vaud, Friburgo e Giura. In questi cantoni esiste un’assicurazione mobilia domestica cantonale obbligatoria.
English | Italian |
---|---|
cantons | cantoni |
vaud | vaud |
fribourg | friburgo |
jura | giura |
exceptions | eccezione |
compulsory | obbligatoria |
cantonal | cantonale |
the | i |
in | in |
of | dei |
is | è |
English | Italian |
---|---|
center | centro |
in | a |
EN The aerial cableway takes you to the departure point at Eggen. After a short ascent you reach the Storegg, a pass from Nidwalden to Obwalden. Along the mountain flank and through a wild, craggy area and on to Frutt.
IT Si raggiunge il punto di partenza «Eggen» con la funivia. Una breve ascesa porta allo Storegg, un valico montano fra Nidvaldo e Obvaldo. Si procede verso Frutt sul fianco di un monte e attraversando una regione intagliata da profondi valloni.
English | Italian |
---|---|
cableway | funivia |
takes | porta |
short | breve |
reach | raggiunge |
pass | valico |
point | punto |
a | un |
from | da |
mountain | monte |
and | e |
area | di |
the | il |
EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?
IT Questa valuta è a volte solo conosciuto come ?Etere? e coloro che scambiano questa moneta sono noti (come con Bitcoin) come ?minatori
English | Italian |
---|---|
known | conosciuto |
bitcoin | bitcoin |
currency | valuta |
just | solo |
as | come |
are | sono |
sometimes | a volte |
this | questa |
with | con |
who | coloro |
is | è |
English | Italian |
---|---|
richard | richard |
drummer | batteria |
the | la |
in | in |
best | a |
English | Italian |
---|---|
known | conosciuta |
solo | solista |
musical | musicali |
center | center |
singer | artista |
baker | baker |
work | lavoro |
groups | gruppi |
community | community |
the | il |
as | come |
better | better |
of | dei |
part | parte |
also | anche |
with | con |
is | è |
EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)
IT Il programma corto funziona come qualificazione – solo i pattinatori con il punteggio più alto di questa fase della competizione avanzano al programma lungo (noto anche come programma libero)
English | Italian |
---|---|
short | corto |
known | noto |
skaters | pattinatori |
competition | competizione |
long | lungo |
free | libero |
as | come |
program | programma |
of | di |
to | al |
also | anche |
only | solo |
EN SaloneSatellite is known to be the launching grounds for the careers of those who want to be known on the international design stage
IT Il SaloneSatellite è noto per essere il punto di partenza per le carriere di coloro che vogliono essere conosciuti sulla scena del design internazionale
English | Italian |
---|---|
salonesatellite | salonesatellite |
careers | carriere |
international | internazionale |
design | design |
stage | scena |
is | è |
want to | vogliono |
known | noto |
to | partenza |
be | essere |
of | di |
the | le |
who | coloro |
EN The Solomon R. Guggenheim Museum, known as "The Guggenheim," is as well-known for its collection of art as it is for the architectural masterpiece of the building itself.
IT Il Museo Solomon R. Guggenheim Museum, conosciuto come "Guggenheim", è noto sia per la sua collezione di arte sia per l'edificio in sé che rappresenta un vero e proprio capolavoro archittetonico.
English | Italian |
---|---|
r | r |
masterpiece | capolavoro |
guggenheim | guggenheim |
art | arte |
collection | collezione |
is | è |
museum | museo |
as | come |
of | di |
itself | un |
the | il |
EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity
IT I microfoni a condensatore (noti anche come microfoni a condensatore) sono noti per la loro eccellente qualità audio e sensibilità
English | Italian |
---|---|
condenser | condensatore |
sensitivity | sensibilità |
quality | qualità |
excellent | eccellente |
microphones | microfoni |
are | sono |
as | come |
audio | audio |
and | e |
also | anche |
for | a |
EN Independent and rebellious, Guangzhou, "the city of goats" as it's known, is the 3rd largest city in the country, yet one of the least known cities of China
IT Indipendente e ribelle, Guangzhou, nota come “la città delle capre”, è la terza città cinese, eppure una delle meno conosciute
English | Italian |
---|---|
independent | indipendente |
goats | capre |
known | conosciute |
least | meno |
china | cinese |
as | come |
and | e |
its | la |
of | delle |
EN Graphic designer Tania Khosla and Architect Sandeep Khosla work together running a prominent brand communication & design firm and an architecture firm known for handling well-known clients in their own fields.
IT Tania Khosla e Sandeep Khosla, graphic designer e architetto, lavorano insieme e gestiscono un importante studio di comunicazione e architettura che vanta un portfolio di clienti internazionale.
English | Italian |
---|---|
communication | comunicazione |
clients | clienti |
graphic | graphic |
designer | designer |
architect | architetto |
architecture | architettura |
a | un |
fields | di |
and | e |
EN The NH Collection Köln Mediapark, formerly known as to NH Köln Mediapark, sits in the middle of Cologne’s peaceful green belt, a stone’s throw from the commercial media hub known as the Mediapark
IT L'hotel NH Collection Köln Mediapark, già noto come NH Köln Mediapark, è immerso nel tranquillo verde del centro di Colonia, a due passi dal centro commerciale multimediale noto come Mediapark
English | Italian |
---|---|
nh | nh |
known | noto |
peaceful | tranquillo |
collection | collection |
commercial | commerciale |
media | multimediale |
to | a |
green | verde |
as | come |
of | di |
EN The NH Köln Altstadt hotel, formerly known as NH Köln City, is in the city center, in the thriving business district known as Rheinauhafen
IT L'hotel NH Köln Altstadt, precedentemente NH Köln City, si trova nel centro della città, nel vivace quartiere degli affari noto con il nome di Rheinauhafen
English | Italian |
---|---|
nh | nh |
known | noto |
business | affari |
is | trova |
center | centro |
the | il |
district | quartiere |
city | città |
EN Identify and respond to suspected or known security incidents; mitigate, to the extent practicable, harmful effects of security incidents that are known to the covered entity; and document security incidents and their outcomes.
IT Identificare e rispondere alle minacce presunte o note; limitare, nel limite del possibile, gli effetti indesiderati delle minacce note, nonché memorizzare le minacce e le relative conseguenze.
English | Italian |
---|---|
identify | identificare |
respond | rispondere |
and | nonché |
or | o |
effects | effetti |
the | le |
that | possibile |
to | alle |
of | del |
EN I've always known what it means to work for nothing. Without having a profit or an economic return. I've always known what is the most important thing, between a dream and a penny, to have [?]
IT Ho sempre saputo cosa significa lavorare per nulla. Senza avere un guadagno o un ritorno economico. Ho sempre saputo qual è la cosa più importante, tra un sogno e un soldo, da avere in tasca. [?]
English | Italian |
---|---|
economic | economico |
dream | sogno |
or | o |
always | sempre |
important | importante |
a | un |
without | senza |
to work | lavorare |
between | tra |
the | la |
nothing | nulla |
what | qual |
for | da |
is | è |
EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.
IT Comunemente conosciuta come 'erba dei sogni', la Calea Zacatechichi è nota per indurre vividi e lucidi sogni. Viene usata dal popolo Chontal, nativo di Oaxaca in Messico, per la divinazione basata sui sogni.
English | Italian |
---|---|
commonly | comunemente |
known | conosciuta |
herb | erba |
vivid | vividi |
used | usata |
people | popolo |
native | nativo |
based | basata |
is | è |
the | la |
as | come |
on | sui |
dreams | sogni |
EN Four valleys, two cultures, one park - known for its deep gorges, intact villages, the churches that are distinctive landmarks, clear mountain lakes and the majestic ibexes which are also known as capricorns.
IT Quattro valli, due culture, un parco - noto per le sue gole profonde, villaggi pittoreschi, chiese caratteristiche di queste altitudini, laghi cristallini e maestosi stambecchi, noti anche come Capricorni.
English | Italian |
---|---|
valleys | valli |
cultures | culture |
park | parco |
known | noto |
deep | profonde |
gorges | gole |
villages | villaggi |
churches | chiese |
lakes | laghi |
majestic | maestosi |
the | le |
as | come |
are | queste |
four | quattro |
one | un |
two | due |
and | e |
also | anche |
EN The NH Collection Berlin Mitte Friedrichstrasse hotel, formerly known as NH Berlin Friedrichstrasse, has a prime location on the world-famous Friedrichstrasse, close to Berlin’s best-known sights and shopping areas
IT L'hotel NH Collection Berlin Friedrichstrasse, precedentemente NH Berlin Friedrichstrasse, vanta una splendida posizione nella famosa Friedrichstrasse, vicino alle più visitate mete turistiche e zone dello shopping di Berlino
English | Italian |
---|---|
nh | nh |
formerly | precedentemente |
shopping | shopping |
collection | collection |
berlin | berlino |
famous | famosa |
areas | di |
a | una |
close | vicino |
location | posizione |
and | e |
the | nella |
EN The NH Amsterdam Noord hotel, formerly known as the NH Galaxy, is in the hip, urban area known as Amsterdam North. It’s in a quiet spot, yet the city center is within easy reach - plus the hotel lays on a free shuttle to get you there.
IT L'hotel NH Amsterdam Noord, già noto come NH Galaxy, si trova nell'area urbana di tendenza denominata Amsterdam Nord. Nonostante sia in una zona tranquilla, il centro città è facilmente raggiungibile, anche tramite la navetta gratuita dell'hotel.
English | Italian |
---|---|
nh | nh |
amsterdam | amsterdam |
known | noto |
shuttle | navetta |
galaxy | galaxy |
center | centro |
is | è |
free | gratuita |
in | in |
easy | raggiungibile |
north | nord |
a | una |
city | città |
urban | urbana |
area | di |
the | il |
EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity
IT I microfoni a condensatore (noti anche come microfoni a condensatore) sono noti per la loro eccellente qualità audio e sensibilità
English | Italian |
---|---|
condenser | condensatore |
sensitivity | sensibilità |
quality | qualità |
excellent | eccellente |
microphones | microfoni |
are | sono |
as | come |
audio | audio |
and | e |
also | anche |
for | a |
EN The Solomon R. Guggenheim Museum, known as "The Guggenheim," is as well-known for its collection of art as it is for the architectural masterpiece of the building itself.
IT Il Museo Solomon R. Guggenheim Museum, conosciuto come "Guggenheim", è noto sia per la sua collezione di arte sia per l'edificio in sé che rappresenta un vero e proprio capolavoro archittetonico.
English | Italian |
---|---|
r | r |
masterpiece | capolavoro |
guggenheim | guggenheim |
art | arte |
collection | collezione |
is | è |
museum | museo |
as | come |
of | di |
itself | un |
the | il |
English | Italian |
---|---|
ip | ip |
addresses | indirizzi |
tor | tor |
nodes | nodi |
known | noto |
anonymous | anonima |
network | rete |
actions | azioni |
defined | definite |
suspicious | sospette |
means | significa |
use | usando |
exit | uscita |
your | tue |
and | è |
be | essere |
that | che |
may | possono |
are | sono |
English | Italian |
---|---|
richard | richard |
drummer | batteria |
the | la |
in | in |
best | a |
EN For what concerns recreational scuba diving, not much is known about the interaction of cortisone, giant-cell arteritis (also known as temporal arteritis) and diving. In such cases it is wise to be prudent.
IT Per quanto riguarda le immersioni subacquee ricreative è vero che non sappiamo molto circa l'interazione tra cortisone, la condizione patologica di arterite temporale e le immersioni.
English | Italian |
---|---|
concerns | riguarda |
diving | immersioni |
not | non |
of | di |
the | le |
is | è |
Showing 50 of 50 translations