EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button
"navigation menu" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button
IT Usa la navigazione: per creare un invito all'azione nella navigazione, mantieni un solo link nella Navigazione secondaria, quindi definisci lo stile della Navigazione secondaria come un pulsante
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
call | invito |
keep | mantieni |
secondary | secondaria |
button | pulsante |
a | un |
link | link |
style | stile |
the | lo |
only | solo |
to | nella |
create | creare |
as | come |
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button
IT Usa la navigazione: per creare un invito all'azione nella navigazione, mantieni un solo link nella Navigazione secondaria, quindi definisci lo stile della Navigazione secondaria come un pulsante
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
call | invito |
keep | mantieni |
secondary | secondaria |
button | pulsante |
a | un |
link | link |
style | stile |
the | lo |
only | solo |
to | nella |
create | creare |
as | come |
EN Main navigation (sometimes called primary navigation or top navigation) is the main menu of your site
IT La Navigazione principale (a volte nota come Navigazione principale o superiore) è il menu principale del tuo sito
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
or | o |
menu | menu |
site | sito |
is | è |
main | principale |
your | tuo |
sometimes | a volte |
top | a |
the | il |
of | del |
EN The most powerful Prestashop mega menu module 2021, awesome design, super easy-to-use, display perfectly on mobile devices, visual drag/drop backend, support both vertical & horizontal menu. Mega Menu PRO is the best Prestashop menu module ever!
IT Il più potente modulo mega menu Prestashop 2021, con un design eccezionale, super facile da usare, si adatta perfettamente ai dispositivi mobili, con backend Drag and Drop, supporta sia il menu verticale che quello orizzontale.
English | Italian |
---|---|
powerful | potente |
prestashop | prestashop |
mega | mega |
menu | menu |
drag | drag |
drop | drop |
backend | backend |
support | supporta |
vertical | verticale |
horizontal | orizzontale |
design | design |
perfectly | perfettamente |
devices | dispositivi |
use | usare |
easy | facile |
module | modulo |
super | super |
mobile | mobili |
ever | un |
the | il |
EN Choose the colors for the menu, menu text, menu text when hovering, menu border, and page separation line.
IT Scegli i colori per il menu, del testo del menu, del testo del menu al passaggio del mouse, del bordo del menu e della linea di separazione delle pagine.
English | Italian |
---|---|
choose | scegli |
border | bordo |
separation | separazione |
menu | menu |
text | testo |
page | per |
line | linea |
the | i |
colors | colori |
and | e |
for | di |
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
IT Imposta l'altezza del menu, il colore del menu, l'allineamento del testo, il tipo di menu, la dimensione del carattere del menu e lo spazio tra le pagine.
English | Italian |
---|---|
pages | pagine |
font | carattere |
menu | menu |
type | tipo |
text | testo |
size | dimensione |
the | lo |
set | imposta |
space | spazio |
color | colore |
and | e |
EN Secondary navigation - Below Main Navigation in the navigation sidebar
IT Navigazione secondaria - Sotto la navigazione principale nella barra laterale di navigazione
English | Italian |
---|---|
secondary | secondaria |
navigation | navigazione |
main | principale |
sidebar | barra laterale |
below | di |
the | la |
EN By default it is added in the top menu Sections - Main Navigation . This means that it will appear in the navigation mode you have chosen.
IT Se non vuoi vederla nella tua navigazione principale, basta trascinarla nell'altra sezione :)
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
main | principale |
sections | sezione |
the | nella |
EN If you do not wish to display a navigation menu for your app you can enable the invisible navigation mode.
IT Se non desideri avere un menù nella tua app puoi scegliere la modalità di navigazione senza menù.
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
app | app |
menu | menù |
if | se |
wish | desideri |
a | un |
your | tua |
not | non |
the | la |
to | nella |
mode | modalità |
you can | puoi |
EN By default it is added in the top menu Sections - Main Navigation . This means that it will appear in the navigation mode you have chosen.
IT Se non vuoi vederla nella tua navigazione principale, basta trascinarla nell'altra sezione :)
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
main | principale |
sections | sezione |
the | nella |
EN Adding pages to your site's navigation creates a menu of links visitors use to explore your content. This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.
IT L'aggiunta di pagine alla navigazione del tuo sito crea un menu di link che i visitatori utilizzano per esplorare i tuoi contenuti. In questa guida ti mostreremo come aggiungere pagine alla navigazione e quali tipi di pagine è possibile aggiungere.
English | Italian |
---|---|
creates | crea |
menu | menu |
links | link |
visitors | visitatori |
types | tipi |
pages | pagine |
navigation | navigazione |
a | un |
content | contenuti |
the | i |
your | tuo |
guide | guida |
and | è |
add | aggiungere |
explore | esplorare |
you can | possibile |
of | di |
this | questa |
EN To add a page to your site's navigation menu, you'll add the page to the main navigation in the pages panel. For an overview of the pages panel and its sections, visit The pages panel.
IT Per aggiungere una pagina al menu di navigazione del tuo sito, aggiungerai la pagina alla navigazione principale nel pannello Pagine. Per una panoramica del pannello Pagine e delle relative sezioni, visita Il pannello Pagine.
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
menu | menu |
overview | panoramica |
sections | sezioni |
visit | visita |
pages | pagine |
panel | pannello |
your | tuo |
to the | al |
page | pagina |
main | principale |
a | una |
of | di |
add | aggiungere |
and | e |
the | il |
EN To reorder your navigation menu, click and drag pages around your pages panel. To learn more, visit Moving pages around your navigation.
IT Per riordinare il menu di navigazione, clicca e trascina le pagine intorno al pannello Pagine. Per maggiori informazioni, visita Spostare le pagine nella navigazione.
English | Italian |
---|---|
reorder | riordinare |
navigation | navigazione |
menu | menu |
click | clicca |
pages | pagine |
panel | pannello |
learn | informazioni |
visit | visita |
drag | trascina |
moving | spostare |
to | nella |
around | di |
and | e |
EN Additionally, the index page's link in your navigation depends on the template. To create a drop-down menu of pages in your navigation in any template, create a folder instead. To learn more, visit Folders vs. index pages in version 7.0.
IT Inoltre, il link della Pagina indice nella navigazione dipende dal modello. Per creare un menu a discesa di pagine nella navigazione in qualsiasi modello, crea una cartella. Per maggiori informazioni, visita Cartelle e Pagine indice nella versione 7.0.
English | Italian |
---|---|
index | indice |
navigation | navigazione |
drop-down | a discesa |
menu | menu |
learn | informazioni |
visit | visita |
drop | discesa |
pages | pagine |
link | link |
folder | cartella |
folders | cartelle |
a | un |
depends | dipende |
the | il |
in | in |
version | versione |
template | modello |
any | qualsiasi |
instead | di |
EN Navigation title - Creates the link name in your site's navigation menu.
IT Titolo di navigazione - Crea il nome del link nel menu di navigazione del tuo sito.
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
creates | crea |
link | link |
sites | sito |
menu | menu |
name | nome |
your | tuo |
the | il |
title | titolo |
EN Click and drag the new homepage to the top of your main navigation so it's the first link in your navigation menu.
IT Clicca e trascina la nuova homepage in cima alla tua navigazione principale in modo che sia il primo link del menu di navigazione.
English | Italian |
---|---|
click | clicca |
drag | trascina |
homepage | homepage |
navigation | navigazione |
link | link |
menu | menu |
main | principale |
so | modo |
your | tua |
new | nuova |
in | in |
of | di |
and | e |
the | il |
EN food and restaurant burger hamburger menu more fast food navigation hamburger button list menu
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
button | tasto |
list | lista |
hamburger | hamburger |
menu | menu |
EN food and restaurant burger hamburger menu more fast food navigation hamburger button list menu
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
button | tasto |
list | lista |
hamburger | hamburger |
menu | menu |
EN You can create your menu from scratch or deactivate the menu and simply use the home page as navigation.
IT Puoi creare il tuo menu da zero o disattivarlo e usare semplicemente la home page per la navigazione.
English | Italian |
---|---|
simply | semplicemente |
navigation | navigazione |
or | o |
menu | menu |
use | usare |
from | da |
your | tuo |
page | per |
you can | puoi |
the | il |
EN These categories are ultimately shown in the navigation menu of your website as a subpage, so long as a green checkmark can be seen under Visible in Menu.
IT Queste vengono poi mostrate nel menu di navigazione del tuo sito web come una sottopagina, a condizione che sia visibile un segno di spunta verde sotto Visibile nel Menu.
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
menu | menu |
subpage | sottopagina |
are | vengono |
your | tuo |
a | un |
green | verde |
visible | visibile |
website | sito |
as | come |
of | di |
the | sotto |
EN On the menu page, you can add pages and subpages to your online store, arrange them, and specify whether they should be shown in the navigation menu or not
IT Dalla pagina del menù puoi aggiungere pagine e sotto-pagine al tuo negozio online, disporle e specificare se devono apparire nel menù di navigazione oppure no
English | Italian |
---|---|
add | aggiungere |
online | online |
store | negozio |
specify | specificare |
navigation | navigazione |
menu | menù |
pages | pagine |
page | pagina |
your | tuo |
shown | di |
and | e |
you can | puoi |
EN These categories are ultimately shown in the navigation menu of your website as a subpage, so long as a green checkmark can be seen under Visible in Menu.
IT Queste vengono poi mostrate nel menu di navigazione del tuo sito web come una sottopagina, a condizione che sia visibile un segno di spunta verde sotto Visibile nel Menu.
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
menu | menu |
subpage | sottopagina |
are | vengono |
your | tuo |
a | un |
green | verde |
visible | visibile |
website | sito |
as | come |
of | di |
the | sotto |
EN You can create your menu from scratch or deactivate the menu and simply use the home page as navigation.
IT Puoi creare il tuo menu da zero o disattivarlo e usare semplicemente la home page per la navigazione.
English | Italian |
---|---|
simply | semplicemente |
navigation | navigazione |
or | o |
menu | menu |
use | usare |
from | da |
your | tuo |
page | per |
you can | puoi |
the | il |
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
IT Create un menu molto personalizzato, modulare e responsive. Semplice, scorrevole, a colonne, animato, configura il miglior menu in alto per il tuo sito. Visualizza immagini, promozioni o annunci per presentare le tue offerte. Scopri Advanced Top Menu
English | Italian |
---|---|
customized | personalizzato |
modular | modulare |
responsive | responsive |
menu | menu |
simple | semplice |
columns | colonne |
animated | animato |
configure | configura |
images | immagini |
discover | scopri |
advanced | advanced |
a | un |
site | sito |
promotions | promozioni |
or | o |
ads | annunci |
offers | offerte |
the best | miglior |
very | molto |
to | a |
best | per |
the | le |
top | top |
showcase | presentare |
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
IT Di giorno serviamo le pietanze della nostra carta leggermente più ridotta e semplice e anche il nostro menù del giorno. La sera, dalle 18 in poi, ti consigliamo i piatti della nostra carta serale.
English | Italian |
---|---|
simpler | semplice |
dishes | piatti |
menu | menù |
our | nostra |
in | in |
during | di |
day | giorno |
and | e |
evening | sera |
recommend | consigliamo |
the | i |
EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.
IT Dopo aver nascosto la pagina di raccolta originale dalla navigazione, crea una Pagina di layout nella tua navigazione principale come pagina sostitutiva in modo che i visitatori possano trovare il contenuto della tua raccolta.
English | Italian |
---|---|
original | originale |
collection | raccolta |
navigation | navigazione |
visitors | visitatori |
can | possano |
page | pagina |
layout | layout |
content | contenuto |
so | modo |
create | crea |
find | trovare |
your | tua |
main | principale |
after | dopo |
in | in |
as | come |
the | i |
a | una |
EN Navigation titles - These create links in your navigation menus. It's best to keep these short, like "About" or "Contact."
IT Titoli di navigazione - Creano collegamenti nei menu di navigazione. Si consiglia di mantenere questi titoli brevi, come "Chi siamo" o "Contatti".
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
titles | titoli |
create | creano |
links | collegamenti |
menus | menu |
short | brevi |
contact | contatti |
or | o |
to keep | mantenere |
these | questi |
best | di |
to | nei |
EN Accessibility for dashboard navigation provides a more consistent and intuitive tab order, improving the keyboard navigation experience for everyone who uses their keyboard to navigate dashboards
IT L'accessibilità migliorata per la navigazione nelle dashboard offre un ordinamento delle schede più coerente e intuitivo, ottimizzando l'esperienza di chi usa la tastiera per muoversi nelle dashboard
English | Italian |
---|---|
consistent | coerente |
intuitive | intuitivo |
tab | schede |
improving | ottimizzando |
keyboard | tastiera |
navigation | navigazione |
a | un |
provides | offre |
uses | usa |
the | la |
who | chi |
and | e |
EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.
IT Se gli elementi nella barra di navigazione del tuo dispositivo mobile si sovrappongono, spostane alcuni nell'altra barra di navigazione.
English | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
navigation | navigazione |
bar | barra |
overlap | sovrappongono |
if | se |
your | tuo |
elements | elementi |
of | di |
the | nella |
EN Sygic GPS Navigation review: Should you pay for navigation-apps?
IT Migliori app e giochi Android dedicate ai bambini
English | Italian |
---|---|
you | e |
apps | app |
EN Navigation data IP address Navigation data
IT Dati di navigazione Indirizzo IP Dati di navigazione
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
ip | ip |
data | dati |
address | indirizzo |
EN Reduce the navigation depthWe?ll show you the number of pages per navigation level so you?ll have a list of the ones that are reachable with too many clicks
IT Riducete la profondità di navigazioneVi mostreremo il numero di pagine per livello di navigazione in modo da avere un elenco di quelle raggiungibili con troppi click
English | Italian |
---|---|
reduce | riducete |
navigation | navigazione |
level | livello |
clicks | click |
too many | troppi |
pages | pagine |
so | modo |
a | un |
with | con |
of | di |
list | elenco |
the | il |
number | numero |
that | quelle |
EN In addition to the main navigation and the Home, this section allows you to create different levels of navigation in your app.
IT Per aggiungere una sezione di menu, vai su La mia app > contenuto > sezioni;
English | Italian |
---|---|
addition | aggiungere |
app | app |
the | la |
section | sezione |
and | mia |
EN TomTom Go Navigation App is a premium mobile navigation app for all drivers, with a three-month free trial
IT Best VPN 2021: le 10 migliori offerte VPN negli Stati Uniti e nel Regno Unito
English | Italian |
---|---|
all | le |
EN GAIN is Telespazio solution for General maritime navigation and navigation along coasts
IT GAIN è la soluzione di Telespazio per la Navigazione Marittima Generale e la navigazione lungo le coste
English | Italian |
---|---|
telespazio | telespazio |
general | generale |
maritime | marittima |
navigation | navigazione |
coasts | coste |
solution | soluzione |
is | è |
EN Moonlight is the initiative of the European Space Agency (ESA) for the creation of lunar communications and navigation services (Lunar Communications and Navigation Services, LCNS) and the related infrastructure.
IT Moonlight è l’iniziativa dell’Agenzia Spaziale Europea (ESA) per la creazione di servizi lunari di comunicazione e navigazione (Lunar Communications and Navigation Services, LCNS) e le relative infrastrutture.
English | Italian |
---|---|
european | europea |
navigation | navigazione |
creation | creazione |
services | servizi |
esa | esa |
infrastructure | infrastrutture |
communications | comunicazione |
the | le |
and | and |
related | di |
is | è |
EN Expertise in the field of Navigation control for mobile robots: the ideal candidate must have a strong background in robotics, to exploit RGBD cameras, LIDARs, IMUs and additional sensors to carry out 3D mapping and autonomous navigation tasks
IT Controllo della navigazione per robot mobili: il candidato ideale deve avere un forte background nella robotica, per sfruttare telecamere RGBD, LIDAR, IMU e sensori aggiuntivi per eseguire mappature 3D e compiti di navigazione autonomi
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
mobile | mobili |
robots | robot |
ideal | ideale |
candidate | candidato |
strong | forte |
background | background |
robotics | robotica |
cameras | telecamere |
sensors | sensori |
autonomous | autonomi |
control | controllo |
must | deve |
a | un |
tasks | compiti |
carry | eseguire |
exploit | sfruttare |
the | il |
to | nella |
field | di |
and | e |
EN 30 simple yet beautiful sidebar navigation templates 2022 use 20 stunning free WordPress themes that make free own bootstrap sidebar navigation templates user-friendly.
IT 30 modelli di navigazione della barra laterale semplici ma belli 2022 utilizzano 20 fantastici temi WordPress gratuiti che creano una barra laterale bootstrap gratuita modelli di navigazione user-friendly.
English | Italian |
---|---|
simple | semplici |
beautiful | belli |
sidebar | barra laterale |
navigation | navigazione |
templates | modelli |
bootstrap | bootstrap |
wordpress | wordpress |
themes | temi |
that | che |
free | gratuita |
user | utilizzano |
EN The navigation options provided include Videos, Interactive, Pornstars, Support, and Log In. When writing this review, they do have another navigation option that redirects to their 12 Orgy Girls page.
IT Le opzioni di navigazione fornite includono Video, Interactive, Pornostar, Supporto e Log In. Quando si scrive questo review, hanno un'altra opzione di navigazione che reindirizza al loro Orgia con 12 Ragazze pagina.
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
include | includono |
videos | video |
pornstars | pornostar |
support | supporto |
log | log |
writing | scrive |
review | review |
orgy | orgia |
girls | ragazze |
page | pagina |
interactive | interactive |
options | opzioni |
option | opzione |
the | le |
in | in |
provided | di |
and | e |
when | quando |
this | questo |
EN This type of process can allow the social network to follow your navigation on our Services just because your social network audit account is activated on your device (open session) during your navigation on our Services
IT Questo tipo di processo può consentire al social network di seguire la navigazione sui nostri Servizi solo perché l'account di verifica del social network è attivato sul dispositivo (sessione aperta) durante la navigazione sui nostri Servizi
English | Italian |
---|---|
type | tipo |
follow | seguire |
navigation | navigazione |
activated | attivato |
session | sessione |
process | processo |
social | social |
services | servizi |
device | dispositivo |
is | è |
just | solo |
audit | verifica |
can | può |
allow | consentire |
of | di |
to | sui |
our | nostri |
this | questo |
the | aperta |
EN (i) navigation cookies: they guarantee normal Website navigation and use and allow, for example, a purchase to be made or authentication to be executed to access reserved areas
IT (i) cookie di navigazione: garantiscono la normale navigazione e fruizione del Sito, permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
cookies | cookie |
guarantee | garantiscono |
normal | normale |
purchase | acquisto |
reserved | riservate |
allow | permettendo |
a | un |
or | o |
website | sito |
example | esempio |
access | accedere |
areas | aree |
and | e |
EN Deliver seamless event navigation using custom pages, timed leaderboards, host a virtual event, and voice navigation with our event management software.
IT Offri un'impeccabile navigazione degli eventi utilizzando pagine personalizzate, classifiche cronometrate, eventi virtuali e navigazione vocale con il nostro software di gestione degli eventi.
English | Italian |
---|---|
deliver | offri |
event | eventi |
navigation | navigazione |
pages | pagine |
virtual | virtuali |
management | gestione |
software | software |
a | vocale |
and | e |
our | nostro |
EN a "sessione cookie", needed to save those choices that are essential for website navigation (navigation language, login credentials for restricted areas), in order to avoid user to express them again for each visited page;
IT un "cookie di sessione", che serve a memorizzare le scelte essenziali alla navigazione del sito (la lingua di navigazione, i dati di accesso alle aree riservate), per evitare all'utente di doverli indicare per ogni pagina visitata;
English | Italian |
---|---|
cookie | cookie |
choices | scelte |
essential | essenziali |
navigation | navigazione |
login | accesso |
a | un |
avoid | evitare |
website | sito |
language | lingua |
page | pagina |
to | a |
that | che |
areas | aree |
each | di |
EN Navigation data IP address Navigation data
IT Dati di navigazione Indirizzo IP Dati di navigazione
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
ip | ip |
data | dati |
address | indirizzo |
EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.
IT Dopo aver nascosto la pagina di raccolta originale dalla navigazione, crea una Pagina di layout nella tua navigazione principale come pagina sostitutiva in modo che i visitatori possano trovare il contenuto della tua raccolta.
English | Italian |
---|---|
original | originale |
collection | raccolta |
navigation | navigazione |
visitors | visitatori |
can | possano |
page | pagina |
layout | layout |
content | contenuto |
so | modo |
create | crea |
find | trovare |
your | tua |
main | principale |
after | dopo |
in | in |
as | come |
the | i |
a | una |
EN Navigation titles - These create links in your navigation menus. It's best to keep these short, like "About" or "Contact."
IT Titoli di navigazione - Creano collegamenti nei menu di navigazione. Si consiglia di mantenere questi titoli brevi, come "Chi siamo" o "Contatti".
English | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
titles | titoli |
create | creano |
links | collegamenti |
menus | menu |
short | brevi |
contact | contatti |
or | o |
to keep | mantenere |
these | questi |
best | di |
to | nei |
EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.
IT Se gli elementi nella barra di navigazione del tuo dispositivo mobile si sovrappongono, spostane alcuni nell'altra barra di navigazione.
English | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
navigation | navigazione |
bar | barra |
overlap | sovrappongono |
if | se |
your | tuo |
elements | elementi |
of | di |
the | nella |
EN Reduce the navigation depthWe?ll show you the number of pages per navigation level so you?ll have a list of the ones that are reachable with too many clicks
IT Riducete la profondità di navigazioneVi mostreremo il numero di pagine per livello di navigazione in modo da avere un elenco di quelle raggiungibili con troppi click
English | Italian |
---|---|
reduce | riducete |
navigation | navigazione |
level | livello |
clicks | click |
too many | troppi |
pages | pagine |
so | modo |
a | un |
with | con |
of | di |
list | elenco |
the | il |
number | numero |
that | quelle |
Showing 50 of 50 translations