EN - Maxim Shelemekh, Head of IT Risk and Control, ProminvestBank
EN - Maxim Shelemekh, Head of IT Risk and Control, ProminvestBank
IT - Maxim Shelemekh, responsabile del rischio e del controllo IT, ProminvestBank
English | Italian |
---|---|
head | responsabile |
risk | rischio |
control | controllo |
and | e |
of | del |
EN - Maxim Shelemekh, Head of IT Risk and Control at ProminvestBank
IT - Maxim Shelemekh, responsabile del rischio e del controllo IT, ProminvestBank
English | Italian |
---|---|
head | responsabile |
risk | rischio |
control | controllo |
and | e |
of | del |
EN An Olympian explains: How to master figure skating with Maxim Trankov
IT Sport Olimpici: tutto sul pattinaggio di figura con Maxim Trankov.
English | Italian |
---|---|
figure | figura |
skating | pattinaggio |
to | sul |
with | con |
EN In 2014, Maxim Trankov and his partner Tatiana Volosozhar became the first figure skaters to win two gold medals at the same Olympics (in pairs and in the inaugural team event)
IT Nel 2014 Maxim Trankov e la sua partner Tatiana Volosozhar sono diventati i primi pattinatori di figura a vincere due medaglie d'oro alle stesse Olimpiadi (in coppia e nell'evento inaugurale a squadre)
English | Italian |
---|---|
figure | figura |
skaters | pattinatori |
win | vincere |
medals | medaglie |
olympics | olimpiadi |
team | squadre |
partner | partner |
the first | primi |
the | i |
in | in |
to | a |
and | e |
two | due |
the same | stesse |
EN Maxim Trankov (MT): I was about three years old when my older brother and mom decided to take me to a rink
IT Maxim Trankov: avevo circa tre anni quando mio fratello maggiore e mia madre decisero di portarmi in una pista di pattinaggio
English | Italian |
---|---|
brother | fratello |
mom | madre |
was | avevo |
three | tre |
a | una |
my | mia |
rink | pista |
when | quando |
EN Then we walked through the Olympic village and there was an announcement over the loudspeaker that Maxim Trankov had been chosen as a flagbearer
IT Dopo la performance, sei emotivamente vulnerabile, ma il giorno dopo è diverso
English | Italian |
---|---|
and | è |
the | il |
English | Italian |
---|---|
innovation | innovazione |
means | significa |
classics | classici |
creating | creare |
tomorrow | domani |
of | di |
EN Ricky Larkin penetrates the asshole of Eva Maxim
IT Questo trans sembra che scopa come una ragazza
English | Italian |
---|---|
the | una |
EN At Enrique Tomás we have been dedicated to Jamón for more than thirty years and the maxim that we have followed during all this time is one: a customer is not the one who buys, but the one who returns to our stores to buy again
IT A Enrique Tomás ci dedichiamo a Jamón da più di trent' anni e la massima che abbiamo seguito durante tutto questo tempo è una: un cliente non è colui che compra, ma colui che torna nei nostri negozi per riacquistare
English | Italian |
---|---|
customer | cliente |
stores | negozi |
buy | compra |
enrique | enrique |
time | tempo |
a | un |
but | ma |
the | la |
dedicated | per |
to | torna |
not | non |
for | da |
is | è |
this | questo |
that | che |
English | Italian |
---|---|
format | file |
the | i |
of | di |
to | viene |
that | che |
EN - Maxim Shelemekh, Head of IT Risk and Control, ProminvestBank
IT - Maxim Shelemekh, responsabile del rischio e del controllo IT, ProminvestBank
English | Italian |
---|---|
head | responsabile |
risk | rischio |
control | controllo |
and | e |
of | del |
EN - Maxim Shelemekh, Head of IT Risk and Control at ProminvestBank
IT - Maxim Shelemekh, responsabile del rischio e del controllo IT, ProminvestBank
English | Italian |
---|---|
head | responsabile |
risk | rischio |
control | controllo |
and | e |
of | del |
EN An authentic school of literary translation from Italian has formed within the Maxim Gorky Literature Institute in Moscow, where Evgenij Solonovich, one of the most important translators of Italian literature in Russia, taught for many years
IT Una vera e propria scuola di traduzione letteraria dall’italiano si è formata presso l?Istituto Letterario Gorkij di Mosca, dove ha insegnato a lungo Evgenij Solonovich, uno dei maggiori traduttori di letteratura italiana in Russia
English | Italian |
---|---|
literary | letterario |
formed | formata |
literature | letteratura |
moscow | mosca |
russia | russia |
school | scuola |
institute | istituto |
translators | traduttori |
italian | italiana |
where | dove |
taught | insegnato |
translation | traduzione |
has | ha |
EN Well, sadly human nature has always shown the maxim ‘every man (or woman) has their price’.
IT Ebbene, purtroppo la natura umana ha sempre mostrato la massima 'ogni uomo (o donna) ha il suo prezzo'.
English | Italian |
---|---|
sadly | purtroppo |
shown | mostrato |
has | ha |
or | o |
woman | donna |
price | prezzo |
always | sempre |
nature | natura |
man | uomo |
human | umana |
every | ogni |
the | il |
Showing 14 of 14 translations