EN On Friday, members and guests of the International Advertising Association IAA met for Trendtalk in Zurich. At the preceding AGM, Markus Bucheli and Borja Marin Abarquero were elected to the IAA board.
EN On Friday, members and guests of the International Advertising Association IAA met for Trendtalk in Zurich. At the preceding AGM, Markus Bucheli and Borja Marin Abarquero were elected to the IAA board.
IT Venerdì, i membri e gli ospiti dell'International Advertising Association IAA si sono incontrati per il Trendtalk a Zurigo. Alla precedente assemblea generale, Markus Bucheli e Borja Marin Abarquero sono stati eletti nel consiglio dell'IAA.
English | Italian |
---|---|
members | membri |
guests | ospiti |
advertising | advertising |
association | association |
met | incontrati |
zurich | zurigo |
agm | assemblea |
markus | markus |
friday | venerdì |
were | stati |
and | e |
to | a |
the | i |
board | consiglio |
EN The IAA board has thus been expanded by two successful and committed marketers, the IAA announced in a statement on Monday.
IT Il consiglio della IAA è stato così ampliato da due marketer di successo e impegnati, la IAA ha annunciato in un comunicato lunedì.
English | Italian |
---|---|
expanded | ampliato |
committed | impegnati |
marketers | marketer |
announced | annunciato |
monday | lunedì |
a | un |
and | è |
board | di |
has | ha |
successful | successo |
in | in |
the | il |
EN With the election of our long-standing members Markus Bucheli and Borja Marin Abarquero, the advertising client side of the IAA board will be further strengthened," Chantal Landis, managing director of the IAA, is quoted as saying in the statement.
IT Con l'elezione dei nostri membri di lunga data Markus Bucheli e Borja Marin Abarquero, il lato cliente pubblicitario del consiglio IAA sarà ulteriormente rafforzato", dice Chantal Landis, direttore generale dello IAA, nel comunicato stampa.
English | Italian |
---|---|
members | membri |
markus | markus |
advertising | pubblicitario |
client | cliente |
side | lato |
strengthened | rafforzato |
chantal | chantal |
long | lunga |
director | direttore |
the | il |
as | dice |
our | nostri |
and | e |
with | con |
EN Markus Bucheli and Borja Marin Abarquero new on the IAA Board of Directors
IT Markus Bucheli e Borja Marin Abarquero nuovi membri del comitato esecutivo IAA
English | Italian |
---|---|
markus | markus |
new | nuovi |
and | e |
board of directors | comitato |
EN New to the IAA Board: Markus Bucheli of Helvetia and Borja Marin of JTI.
IT Nuovi membri del Consiglio IAA: Markus Bucheli di Helvetia e Borja Marin di JTI.
English | Italian |
---|---|
new | nuovi |
markus | markus |
helvetia | helvetia |
and | e |
EN Before the big annual meeting with advertising clients, agency and media representatives, the 58th General Assembly of the IAA took place
IT Prima del grande incontro annuale con i clienti della pubblicità, i rappresentanti delle agenzie e dei media, ha avuto luogo la 58a assemblea generale dell'IAA
English | Italian |
---|---|
big | grande |
annual | annuale |
agency | agenzie |
representatives | rappresentanti |
general | generale |
place | luogo |
media | media |
advertising | pubblicità |
meeting | assemblea |
clients | i clienti |
the | i |
before | prima |
of | dei |
with | con |
EN Markus Bucheli, Head of Marketing & Communications at Helvetia, and Borja Marin Abarquero, Marketing Director at JTI, were newly elected to the board of the IAA Swiss Chapter
IT Markus Bucheli, Head of Marketing & Communications di Helvetia, e Borja Marin Abarquero, Marketing Director di JTI, sono stati eletti di recente nel consiglio di amministrazione dello IAA Swiss Chapter
English | Italian |
---|---|
markus | markus |
amp | amp |
helvetia | helvetia |
swiss | swiss |
head | head |
of | of |
marketing | marketing |
director | director |
communications | communications |
were | stati |
board | di |
and | e |
newly | di recente |
the | nel |
EN "As a tripartite, the IAA brings together personalities from senior positions in business, media and advertising
IT "Come tripartito, lo IAA riunisce personalità provenienti da posizioni di primo piano nel mondo degli affari, dei media e della pubblicità
English | Italian |
---|---|
positions | posizioni |
brings together | riunisce |
personalities | personalità |
media | media |
the | lo |
advertising | pubblicità |
as | come |
from | da |
together | di |
in | primo |
EN IAA President Andreas Widmer (Co-Founder Westhive) was also elected as President for another two years.
IT Anche il presidente IAA Andreas Widmer (co-fondatore Westhive) è stato eletto presidente per altri due anni.
English | Italian |
---|---|
president | presidente |
elected | eletto |
was | stato |
also | anche |
two | due |
years | anni |
another | altri |
for | per |
EN The keynote speaker at this year's IAA Trendtalk: Florian Astor.
IT L'oratore principale del Trendtalk IAA di quest'anno: Florian Astor.
English | Italian |
---|---|
years | di |
astor | astor |
florian | florian |
the | del |
EN At the following IAA Trendtalk, entrepreneur and startup founder Florian Astor showed why startup spirit is not a question of coolness, but a question of attitude
IT Al successivo IAA Trendtalk, l'imprenditore e fondatore di start-up Florian Astor ha mostrato perché lo spirito di start-up non è una questione di coolness, ma una questione di atteggiamento
English | Italian |
---|---|
founder | fondatore |
astor | astor |
showed | mostrato |
spirit | spirito |
attitude | atteggiamento |
florian | florian |
the | lo |
startup | start |
but | ma |
not | non |
of | di |
why | perché |
a | una |
is | è |
EN After Astor's talk, the IAA invited its guests to an extensive networking brunch among industry colleagues.
IT Dopo il discorso di Astor, lo IAA ha invitato i suoi ospiti a un ampio brunch di networking tra colleghi del settore.
English | Italian |
---|---|
invited | invitato |
guests | ospiti |
extensive | ampio |
networking | networking |
brunch | brunch |
industry | settore |
colleagues | colleghi |
an | un |
the | lo |
talk | discorso |
to | a |
after | dopo |
among | di |
EN IAA International Advertising Association
IT IAA Associazione Internazionale della Pubblicità
English | Italian |
---|---|
international | internazionale |
association | associazione |
advertising | pubblicità |
Showing 13 of 13 translations