Hire a translator I am translator

Translate "fairly hefty workaround" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fairly hefty workaround" from English to Italian

Translations of fairly hefty workaround

"fairly hefty workaround" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

fairly a abbastanza al anche come con dalla della delle di essere gli il molto per perché piuttosto più questo su un è

Translation of English to Italian of fairly hefty workaround

English
Italian

EN To market something for download, you'll need to employ a fairly hefty workaround: For each file, you can create a password-protected sub-page and send customers a link and password after payment

IT Per vendere qualcosa tramite download dovrai utilizzare un considerevole espediente: per ogni file, puoi creare una sotto-pagina protetta da password e mandare ai clienti link e password dopo l’avvenuto pagamento

English Italian
download download
link link
password password
protected protetta
employ utilizzare
file file
customers clienti
something qualcosa
a un
payment pagamento
can dovrai
for da
each ogni

EN Surging from seed to harvest like a pro, prepare yourself for hefty yields and a hefty stone to boot.

IT Quando passerai dal seme al raccolto come un professionista, dovrai prepararti a raccolti pesanti ed effetti potenti.

English Italian
seed seme
harvest raccolto
prepare prepararti
a un
to a
from dal

EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.

IT Stando alle fonti, Hulu dovrebbe essere disponibile a breve in Europa. Ma per ora non sono state annunciate date specifiche. Fortunatamente esiste una soluzione alternativa per guardare Hulu in Europa, che richiede l’utilizzo di una VPN.

English Italian
sources fonti
europe europa
luckily fortunatamente
vpn vpn
hulu hulu
requires richiede
dates date
now ora
a una
in in
to a
watch guardare
be essere
that che
should dovrebbe
have been state
say non

EN Using a web-based video app that doesn't let you choose between webcam video sources? Here's a workaround to switch yours.

IT Stai utilizzando un'app video basata sul Web che non ti consente di scegliere tra le sorgenti video della webcam? Ecco una soluzione alternativa per cambiare il tuo.

English Italian
video video
let consente
webcam webcam
sources sorgenti
switch cambiare
based basata
web web
choose scegliere
using utilizzando
a una
app soluzione
to sul
that che
yours tuo

EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.

IT Questa soluzione alternativa potrebbe non essere adatta a Apple, ma a questo punto non è stata divulgata e Apple ha approvato le build dell'app che ha visto finora.

English Italian
apple apple
point punto
approved approvato
seen visto
app dellapp
so far finora
the le
fall a
but ma
may potrebbe
and è
not non
this questa

EN Another workaround is to write a blog post that you can direct followers to. However, while you can include a URL in an

IT Un'altra soluzione è quella di scrivere un post sul blog a cui puoi indirizzare followers . Tuttavia, mentre è possibile includere un URL in un

English Italian
direct indirizzare
include includere
url url
blog blog
a un
is è
in in
to a
post post
write scrivere
however di
you can puoi
you tuttavia

EN , so you need to make it count. One popular workaround here is to use an

IT quindi è necessario farlo contare. Una soluzione popolare è quella di usare un

English Italian
popular popolare
is è
to use usare
an un
you need necessario
you di
count contare
to quella

EN To workaround this, you can create an update request

IT Come soluzione temporanea puoi creare una richiesta di aggiornamento

English Italian
request richiesta
update aggiornamento
you di
create creare
you can puoi

EN If you turn off Google’s Location History option, you probably assume it is no longer tracking your movements. Wrong. But there is a workaround.

IT Se disattivi l'opzione Cronologia delle posizioni di Google, probabilmente presumi che non stia più monitorando i tuoi movimenti. Sbagliato. Ma c'è

English Italian
history cronologia
probably probabilmente
movements movimenti
wrong sbagliato
if se
tracking monitorando
but ma
your tuoi
is stia
a delle
it che

EN If your starting problems persist, here you can find a workaround to start the app from your terminal

IT Se i tuoi problemi di avviamento persistono, qui puoi trovare un workaround per avviare l'app dal tuo terminale

English Italian
find trovare
terminal terminale
if se
here qui
a un
the i
problems problemi
your tuo
to start avviare
you di
you can puoi

EN However, if you don't want to schedule members and would prefer people book entire locations, as in a rental, there are workaround available for that

IT Tuttavia, se non vuoi programmare i membri e preferisci che le persone prenotino intere sedi, come in un noleggio, sono disponibili soluzioni alternative per questo

English Italian
schedule programmare
members membri
locations sedi
if se
prefer preferisci
a un
rental noleggio
dont non
want vuoi
and e
people persone
in in
available disponibili

EN Localizing the frontend of your online store is relatively complicated, and the tricky workaround for creating versions of your store in different languages is not something we found particularly appealing

IT Localizzare il frontend del tuo negozio online è relativamente difficile e la complicata soluzione alternativa per creare versioni del tuo negozio in diverse lingue non ci è piaciuta particolarmente

English Italian
online online
store negozio
relatively relativamente
complicated complicata
tricky difficile
versions versioni
frontend frontend
creating creare
different diverse
your tuo
languages lingue
not non
particularly particolarmente
the il
is è
of del
in in

EN In contrast to other ecommerce platforms, which integrate this into site navigation, the workaround in Jimdo is rather time-consuming and in our opinion, unnecessarily complicated.

IT In contrasto con altre piattaforme di e-commerce, che integrano questa funzione nella navigazione del sito, la procedura da effettuare con Jimdo richiede abbastanza tempo ed è, secondo noi, inutilmente complicata.

English Italian
contrast contrasto
ecommerce e-commerce
integrate integrano
navigation navigazione
jimdo jimdo
unnecessarily inutilmente
complicated complicata
time tempo
platforms piattaforme
site sito
other altre
in in
the la
to nella
this questa
rather di
is è

EN Localizing the frontend of your online store is relatively complicated, and the tricky workaround for creating versions of your store in different languages is not something we found particularly appealing

IT Localizzare il frontend del tuo negozio online è relativamente difficile e la complicata soluzione alternativa per creare versioni del tuo negozio in diverse lingue non ci è piaciuta particolarmente

English Italian
online online
store negozio
relatively relativamente
complicated complicata
tricky difficile
versions versioni
frontend frontend
creating creare
different diverse
your tuo
languages lingue
not non
particularly particolarmente
the il
is è
of del
in in

EN If your starting problems persist, here you can find a workaround to start the app from your terminal

IT Se i tuoi problemi di avviamento persistono, qui puoi trovare un workaround per avviare l'app dal tuo terminale

English Italian
find trovare
terminal terminale
if se
here qui
a un
the i
problems problemi
your tuo
to start avviare
you di
you can puoi

EN At Talend’s discretion, a Service Pack may be delivered, in cases of high severity or significant impact to multiple customers, where a workaround is not available

IT A discrezione di Talend può essere fornito un Service Pack nei casi di gravità elevata o impatto significativo su numerosi clienti, qualora non esistano rimedi praticabili

English Italian
discretion discrezione
service service
cases casi
significant significativo
impact impatto
customers clienti
pack pack
severity gravità
a un
or o
be essere
of di
to a
not non
may può

EN Fix: added workaround for exception in Win 32 SaveAs function

IT Fix: aggiunta di un workaround per l'eccezione nella funzione Win 32 SaveAs

English Italian
added aggiunta
function funzione
fix fix
win win
in nella
for di

EN Added workaround for issue with the progress form displayed during the stop recording operation

IT Aggiunta di una soluzione al problema del modulo di avanzamento visualizzato durante l'operazione di arresto della registrazione

English Italian
added aggiunta
issue problema
displayed visualizzato
form modulo

EN Using a web-based video app that doesn't let you choose between webcam video sources? Here's a workaround to switch yours.

IT Stai utilizzando un'app video basata sul Web che non ti consente di scegliere tra le sorgenti video della webcam? Ecco una soluzione alternativa per cambiare il tuo.

English Italian
video video
let consente
webcam webcam
sources sorgenti
switch cambiare
based basata
web web
choose scegliere
using utilizzando
a una
app soluzione
to sul
that che
yours tuo

EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.

IT Questa soluzione alternativa potrebbe non essere adatta a Apple, ma a questo punto non è stata divulgata e Apple ha approvato le build dell'app che ha visto finora.

English Italian
apple apple
point punto
approved approvato
seen visto
app dellapp
so far finora
the le
fall a
but ma
may potrebbe
and è
not non
this questa

EN Apple has issued a software update that fixes a bug that caused half of the 128GB Apple TV 4K's storage to become unavailable without a workaround.

IT Ecco tutto quello che c'è da sapere sulla nuova serie in arrivo, Willow, per Disney+.

EN With the YouTube app requiring a premium subcription for background music, you may have given up hope on it, but there is a workaround.

IT Con lapp YouTube che richiede un abbonamento premium per la musica di sottofondo, potresti aver perso le speranze, ma cè una soluzione alternativa.

English Italian
youtube youtube
requiring richiede
music musica
background sottofondo
app soluzione
premium premium
you may potresti
a un
but ma
with con
the le
for di

EN If you're fighting to make your AirPods Pro 2 work properly with your Pixel phone, you aren't alone. And while there's a workaround, it isn't great.

IT Queste sono le diverse opzioni di colore per il Pixel 7 e il Pixel 7 Pro, quindi date un'occhiata e decidete quale vi piace di più.

English Italian
pixel pixel
it il
a opzioni
with piace
pro pro
and e

EN However, if you don't want to schedule members and would prefer people book entire locations, as in a rental, there are workaround available for that

IT Tuttavia, se non vuoi programmare i membri e preferisci che le persone prenotino intere sedi, come in un noleggio, sono disponibili soluzioni alternative per questo

English Italian
schedule programmare
members membri
locations sedi
if se
prefer preferisci
a un
rental noleggio
dont non
want vuoi
and e
people persone
in in
available disponibili

EN Another workaround is to write a blog post that you can direct followers to. However, while you can include a URL in an

IT Un'altra soluzione è quella di scrivere un post sul blog a cui puoi indirizzare followers . Tuttavia, mentre è possibile includere un URL in un

English Italian
direct indirizzare
include includere
url url
blog blog
a un
is è
in in
to a
post post
write scrivere
however di
you can puoi
you tuttavia

EN , so you need to make it count. One popular workaround here is to use an

IT quindi è necessario farlo contare. Una soluzione popolare è quella di usare un

English Italian
popular popolare
is è
to use usare
an un
you need necessario
you di
count contare
to quella

EN Surprisingly, transitioning height is much more popular than transitioning max-height, even though the latter is a commonly taught workaround when the start or end height is unknown (auto)

IT Sorprendentemente, la transizione di height è molto più popolare della transizione di max-height, anche se quest?ultima è una soluzione comunemente insegnata quando l?altezza iniziale o finale è sconosciuta (auto)

English Italian
surprisingly sorprendentemente
height altezza
commonly comunemente
unknown sconosciuta
popular popolare
or o
much molto
is è
when quando
latter ultima
end finale
the la
a una

EN Whether it’s a trip to the emergency room or long-term chemo treatments, these visit can lead to hefty medical bills. The below government programmes can help you avoid medical bankruptcy.

IT Qualsiasi cosa, da una corsa al pronto soccorso a una lunga chemioterapia, può portare a considerevoli spese mediche. I programmi statali che seguono possono aiutarti a evitare il debito medico.

English Italian
lead portare
bills spese
programmes programmi
avoid evitare
long lunga
government statali
help you aiutarti
to the al
to a
can può
the i
a una
medical medico
or qualsiasi

EN Save the hefty costs of a data breach with NordPass business.

IT Risparmia gli ingenti costi che comporta una violazione dei dati con NordPass Business.

English Italian
save risparmia
costs costi
data dati
breach violazione
nordpass nordpass
business business
a una
with con

EN Save the hefty costs of a security breach.

IT Risparmia gli ingenti costi che comporta una violazione della sicurezza.

English Italian
save risparmia
costs costi
security sicurezza
breach violazione
a una

EN The knowledge itself that there is a hefty sum of money lying in your bank account and that you no longer have to think twice about doing something you want whenever you want is a huge relief in itself.

IT La consapevolezza stessa che c'è una grossa somma di denaro nel tuo conto bancario e che non devi più pensarci due volte prima di fare qualcosa che vuoi ogni volta che vuoi è di per sé un enorme sollievo.

English Italian
sum somma
huge enorme
relief sollievo
knowledge consapevolezza
have to devi
a un
your tuo
account conto
bank bancario
something qualcosa
want vuoi
the la
of di
twice due volte
whenever ogni volta
in nel
to denaro
is è

EN Comparing to the purchase cost of these two programs, Savage Affiliates is an affordable option in the market. It costs $197, unlike Robby Blanchard Commission Hero Affiliate course costs hefty price of $997.

IT Confrontando il costo di acquisto di questi due programmi, Affiliati selvaggi è un'opzione conveniente sul mercato. Costa $ 197, a differenza del corso Robby Blanchard Commission Hero Affiliate costa $ 997.

English Italian
comparing confrontando
programs programmi
affordable conveniente
unlike a differenza
blanchard blanchard
course corso
commission commission
hero hero
purchase acquisto
is è
cost costo
market mercato
the il
affiliates affiliati
to a
costs costa
these questi
two due
in sul

EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms

IT Questo può portare i destinatari delle e-mail ad essere tenuti in ostaggio alla mercé degli attori delle minacce che chiedono riscatti pesanti

English Italian
receivers destinatari
held tenuti
threat minacce
actors attori
ask chiedono
lead portare
can può
the i
email mail
this questo

EN So many decorators told us that since we did not give them hefty discounts we would not survive

IT Molti designer ci dissero che, poiché non dedicavamo loro sconti speciali, non saremmo mai sopravvissuti

English Italian
many molti
discounts sconti
since poiché
not non
that che

EN 60% of SMBs go out of business within six months of a cyber attack. Save the hefty costs of a security breach with a business password manager.

IT Il 60% delle PMI fallisce nel giro di sei mesi da un attacco informatico. Risparmia gli ingenti costi derivanti da una violazione della sicurezza con un gestore di password aziendale.

English Italian
smbs pmi
business aziendale
months mesi
cyber informatico
attack attacco
save risparmia
costs costi
security sicurezza
breach violazione
password password
manager gestore
a un
the il
with con
of di

EN Galarian Zigzagoon will be easily accessible with the hefty amount of Quick Balls and Level Balls in the deck, but our example list still runs a second copy because of the importance of getting damage in play

IT Zigzagoon di Galar sarà facilmente accessibile con l'imponente quantità di Velox Balls e Level Balls nel mazzo, ma il nostro elenco di esempio contiene ancora una seconda copia, a causa dell'importanza di infliggere danni in gioco

English Italian
level level
deck mazzo
copy copia
damage danni
easily facilmente
accessible accessibile
but ma
example esempio
the il
list elenco
a una
amount quantità
of di
in in
play gioco
with con
and e

EN Like the EU with GDPR, the US created an aggressive timeline for compliance and enforced its regulations with hefty fines

IT Come ha fatto la UE con il GDPR, gli Stati Uniti avevano ideato una tabella di marcia aggressiva per la conformità e ne hanno assicurato l’applicazione con consistenti sanzioni pecuniarie

English Italian
eu ue
gdpr gdpr
aggressive aggressiva
fines sanzioni
created stati
compliance conformità
and e
the il
with con

EN One of the very best Wear OS smartwatches is available with a hefty discount this Black Friday. We detail the saving here.

IT Uno dei migliori smartwatch Wear OS è disponibile con un forte sconto questo Black Friday. Dettagliamo il risparmio qui.

English Italian
best migliori
os os
smartwatches smartwatch
discount sconto
black black
friday friday
saving risparmio
wear wear
very forte
a un
the il
here qui
of dei
is è
this questo
available disponibile
with con

EN Recording 4K HDR content is usually confined to production studios with hefty desktop rigs

IT La registrazione di contenuti 4K HDR di solito viene effettuata esclusivamente da studi di produzione con potenti sistemi desktop

English Italian
hdr hdr
content contenuti
production produzione
studios studi
desktop desktop
with con

EN Many marketers will have you believe that you need to pay hefty subscription fees for a...

IT Molti venditori vi faranno credere che è necessario pagare delle quote di abbonamento pesanti per...

English Italian
believe credere
subscription abbonamento
pay pagare
you need necessario
many molti
for di

EN Many marketers will have you believe that you need to pay hefty subscription fees for a comprehensive keyword tool that spits out the best keywords to build your content around

IT Molti esperti di marketing vi faranno credere che avete bisogno di pagare un pesante abbonamento per uno strumento completo di parole chiave che sputi fuori le migliori parole chiave per costruire il vostro contenuto

English Italian
believe credere
subscription abbonamento
comprehensive completo
a un
tool strumento
content contenuto
many molti
pay pagare
keywords parole chiave
your vostro
need bisogno
the le
you parole
the best migliori

EN Because of her short flowering phase, you won’t have to wait too long for a hefty and tasty harvest!

IT Grazie al suo breve periodo di fioritura, non dovrete aspettare troppo a lungo per un raccolto abbondante e delizioso!

English Italian
short breve
flowering fioritura
harvest raccolto
a un
wait aspettare
of di
to a
long lungo
and e

EN Cookies Krush can produce a hefty supply of solid buds.

IT La Cookies Krush può produrre una buona scorta di cime compatte.

English Italian
cookies cookies
buds cime
can può
produce produrre
a una
of di

EN Is the Roomba S9+ robot vacuum cleaner worth its hefty price?

IT Il robot aspirapolvere Roomba S9+ vale il suo prezzo elevato?

English Italian
robot robot
the il
worth vale
price prezzo
vacuum aspirapolvere
is suo

EN If you want a true flagship experience without the hefty outlay, the OnePlus 10 Pro is a smart choice.

IT Se vuoi una vera esperienza di punta senza il pesante esborso, OnePlus 10 Pro è una scelta intelligente.

English Italian
experience esperienza
smart intelligente
choice scelta
oneplus oneplus
if se
is è
the il
a una
want vuoi
without senza
true vera
pro pro

EN Recording 4K HDR content is usually confined to production studios with hefty desktop rigs

IT La registrazione di contenuti 4K HDR di solito viene effettuata esclusivamente da studi di produzione con potenti sistemi desktop

English Italian
hdr hdr
content contenuti
production produzione
studios studi
desktop desktop
with con

EN PDF building plans can be too hefty to be sent by email. Compress PDFs in seconds and easily share them with your colleagues.

IT I piani di costruzione in PDF possono essere troppo pesanti per essere inviati via e-mail. Comprimi i PDF in pochi attimi e condividili facilmente con i tuoi colleghi.

English Italian
building costruzione
plans piani
compress comprimi
easily facilmente
colleagues colleghi
pdf pdf
be essere
in in
can possono
email mail
and e
them i
with con
share di

EN Non-compliance could result in hefty GDPR fines, which are up to 20 million euro or 4% of annual worldwide turnover, whichever is bigger.

IT La mancata conformità all'RGPD potrebbe comportare pesanti multe, che possono arrivare fino a 20 milioni di euro o al 4% del fatturato mondiale annuo, a seconda di quale sia la cifra più elevata.

English Italian
fines multe
million milioni
euro euro
annual annuo
worldwide mondiale
turnover fatturato
compliance conformità
or o
could potrebbe
to a
of di

EN Meta has announced that its Meta Quest 2 VR headset will get a hefty price increase from 1 August 2022.

IT Meta ha annunciato che il suo headset Meta Quest 2 VR subirà un forte aumento di prezzo a partire dal 1° agosto 2022.

English Italian
meta meta
announced annunciato
increase aumento
august agosto
vr vr
a un
price prezzo
has ha
its di
get il
quest quest

EN Elgato has announced what it says is the world's first to support 4K resolution at 60 frames per second priced at a hefty $399.99.

IT L'USB Type-C (o semplicemente USB-C) è dotato di connettori reversibili e significa ricarica più rapida, velocità di trasferimento dati più

English Italian
is è
has e
first di
a semplicemente
to significa
the più

Showing 50 of 50 translations