EN Orders placed before 17:00 will be on your doorstep the next working day.
Translate "doorstep" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "doorstep" from English to Italian
Translation of English to Italian of doorstep
English
Italian
IT Per gli ordini effettuati entro le 17:00, la consegna è prevista per il giorno successivo.
| English | Italian |
|---|---|
| orders | ordini |
| before | per |
| the | le |
| day | giorno |
EN Woods’ Quay, right on the doorstep of The Savoy, is home to Woods’ Silver Fleet, one of the most exclusive private river?
IT Woods Quay, a pochi passi dal Savoy, ospita la Woods? Silver Fleet, una delle più ?
| English | Italian |
|---|---|
| savoy | savoy |
| silver | silver |
| woods | woods |
| fleet | fleet |
| to | a |
| the | la |
EN Swiss Bike Hotels will ensure a boost in energy as the bike routes begin right on the hotels’ doorstep.
IT gli Swiss Bike Hotel offrono una sferzata di energia grazie alle piste ciclabili situate proprio fuori dalla porta d?ingresso.
| English | Italian |
|---|---|
| swiss | swiss |
| bike | bike |
| hotels | hotel |
| routes | piste |
| doorstep | porta |
| ensure | offrono |
| energy | energia |
| a | una |
EN Delivery order forms collect addresses for businesses that deliver their goods right to your doorstep
IT I moduli di consegna ordine raccolgono gli indirizzi per le aziende che consegnano i propri prodotti fino alla vostra porta di casa
| English | Italian |
|---|---|
| collect | raccolgono |
| businesses | aziende |
| doorstep | porta |
| delivery | consegna |
| order | ordine |
| forms | moduli |
| addresses | indirizzi |
| your | vostra |
| to | fino |
| that | che |
EN Whether in parks, in the woods, or along soothing waterways: joggers can recharge their batteries on these running routes directly on the doorstep of their house or hotel.
IT Nei parchi, nei boschi o lungo acque rilassanti: chi ama correre fa il pieno di energie su questi tracciati, direttamente davanti alla porta di casa o dell’hotel.
| English | Italian |
|---|---|
| parks | parchi |
| woods | boschi |
| directly | direttamente |
| doorstep | porta |
| can | energie |
| or | o |
| the | il |
| in | davanti |
| on | su |
| of | di |
| these | questi |
EN Woods’ Quay, right on the doorstep of The Savoy, is home to Woods’ Silver Fleet, one of the most exclusive?
IT Ricco di storia e fascino, il Savoy è uno dei luoghi più illustri di Londra per ?
| English | Italian |
|---|---|
| savoy | savoy |
| is | è |
| the | il |
EN Woods’ Quay, right on the doorstep of The Savoy, is home to Woods’ Silver Fleet, one of the most exclusive private river cruises in London.
IT Woods Quay, a pochi passi dal Savoy, ospita la Woods? Silver Fleet, una delle più esclusive compagnie di crociere fluviali private di Londra.
| English | Italian |
|---|---|
| savoy | savoy |
| silver | silver |
| cruises | crociere |
| london | londra |
| woods | woods |
| fleet | fleet |
| exclusive | esclusive |
| private | private |
| to | a |
| the | la |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| red | rosso |
| boots | stivali |
| on | su |
| doorstep | porta |
| surrounded | circondata |
| leaves | foglie |
| a | una |
| of | di |
EN Whether you are travelling for business or leisure, charter a private jet from your closest airport; when you reach your destination, let us escort you to the doorstep of your chosen location in comfort
IT Sia che siate in viaggio per affari o per piacere, noleggiate un jet privato dall'aeroporto più vicino; quando arrivate a destinazione, lasciate che vi accompagniamo comodamente fino alla porta di casa
| English | Italian |
|---|---|
| business | affari |
| jet | jet |
| doorstep | porta |
| comfort | comodamente |
| let | lasciate |
| or | o |
| a | un |
| closest | più vicino |
| your | viaggio |
| travelling | in viaggio |
| of | di |
| in | in |
| to | a |
| destination | destinazione |
| are | siate |
| when | quando |
| the | privato |
EN With mountains, rivers and the magnificent lake on its doorstep, Thun is a paradise for sports enthusiasts, sun worshipers and keen swimmers
IT Perché con l’ampio campo da gioco che rappresentano le montagne, i corsi d’acqua e il magnifico lago, peraltro nelle immediate vicinanze, Thun è un vero paradiso per gli sportivi amatoriali, gli innamorati del sole e dei bagni
| English | Italian |
|---|---|
| mountains | montagne |
| magnificent | magnifico |
| lake | lago |
| thun | thun |
| paradise | paradiso |
| sun | sole |
| a | un |
| sports | sportivi |
| for | da |
| is | è |
| the | i |
EN An interesting Swiss teaching trail is found right at the doorstep of Zurich
IT Un sentiero svizzero molto interessante dal punto di vista didattico si trova vicino a Zurigo
| English | Italian |
|---|---|
| interesting | interessante |
| zurich | zurigo |
| swiss | svizzero |
| an | un |
| is | trova |
| of | di |
| the | dal |
| trail | sentiero |
| at | vista |
EN Those who live in Zermatt face the familiar dilemma of having this most amazing ski region on their doorstep, but also needing to work and look after their guests
IT Chi vive a Zermatt ha un grosso problema: avere a due passi una zona sciistica straordinaria ma, a differenza degli ospiti, dover lavorare
| English | Italian |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| amazing | straordinaria |
| region | zona |
| guests | ospiti |
| live | vive |
| but | ma |
| to | a |
| to work | lavorare |
| needing | dover |
| work | un |
EN Snowshoeing and fondues on Geneva’s doorstep | Switzerland Tourism
IT Racchette da neve e fondue alle porte di Ginevra | Svizzera Turismo
| English | Italian |
|---|---|
| snowshoeing | racchette da neve |
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
| and | e |
EN In winter, the ski piste is on the doorstep and in summer kids can dig for gold in the playpark
IT D’inverno si ha la pista fuori dalla porta, d’estate si può andare alla ricerca dell’oro nello spazio giochi
| English | Italian |
|---|---|
| piste | pista |
| doorstep | porta |
| can | può |
| the | la |
| in | nello |
| for | fuori |
| and | alla |
EN Just a few steps from the Gotschna-Parsenn cable cars and mountain railways, in Piz Buin, Klosters’ winter wonderland is right on your doorstep
IT Situato a pochi passi dalla ferrovia di montagna Gotschna-Parsenn, il Piz Buin è una porta sul paradiso invernale di Klosters
| English | Italian |
|---|---|
| mountain | montagna |
| piz | piz |
| winter | invernale |
| doorstep | porta |
| the | il |
| a | una |
| steps | passi |
| is | è |
| from | dalla |
EN Unwind in the newly refurbished 200-year-old Maiensäss with luxurious interior furnishings and the beautiful nature of Graubünden on the doorstep
IT Una pausa nel maggengo antico 200 anni Rilassati nel maggengo da poco rinnovato, con gli interni lussuosi e la natura grigionese proprio davanti la porta
| English | Italian |
|---|---|
| luxurious | lussuosi |
| doorstep | porta |
| old | antico |
| year | anni |
| and | e |
| nature | natura |
| the | la |
| with | con |
| in | interni |
EN Ideally located for excursions to the local region, with hiking trails on the doorstep.
IT Posizione ideale per escursioni nella regione, con sentieri nelle immediate vicinanze.
| English | Italian |
|---|---|
| ideally | ideale |
| region | regione |
| trails | sentieri |
| excursions | escursioni |
| the | nella |
EN After all, these are also on the doorstep.
IT Oppure gustando la raffinata cucina del ristorante dell’hotel «The Grill», meglio ancora dopo una giornata trascorsa sulle piste di sci o di fondo di Davos, che si trovano proprio di fronte all’hotel.
| English | Italian |
|---|---|
| the | la |
| after | dopo |
| also | di |
EN Now, all you have to do is wait. Your magazines or catalogs are being custom made and will be shipped right to your doorstep.
IT Adesso non ti resta che aspettare! Le tue riviste o i tuoi cataloghi verranno realizzati su misura e ti verranno spediti direttamente a casa tua.
| English | Italian |
|---|---|
| wait | aspettare |
| shipped | spediti |
| magazines | riviste |
| or | o |
| catalogs | cataloghi |
| right | direttamente |
| and | e |
| to | a |
| now | adesso |
| is | che |
EN i live on a quiet street, bus stop on my doorstep, takes you 10 mins, into town. supermarket, mcdonalds 5 mins away. my flat has a double room with...
IT Io vivo in una strada tranquilla, alla fermata del bus alla mia porta, si impiegano 10 minuti, in città. supermercato, McDonalds 5 minuti di distan...
| English | Italian |
|---|---|
| bus | bus |
| mins | minuti |
| supermarket | supermercato |
| doorstep | porta |
| a | una |
| i live | vivo |
| bus stop | fermata |
| street | di |
| on | in |
| my | mia |
EN Finding a route that starts on your doorstep
| English | Italian |
|---|---|
| finding | trova |
| a | un |
| your | tua |
| route | percorso |
EN Ring's festive doorbell covers add more holiday fun to your doorstep
IT Le migliori offerte Ring: trova offerte economiche su campanelli e videocamere Ring
| English | Italian |
|---|---|
| more | migliori |
| your | e |
EN ?Food to the Doorstep?: an initiative to feed the most vulnerable people during lockdown
IT Nozze d?argento della Missione di Barwadih ? 1996-2021
| English | Italian |
|---|---|
| the | della |
| during | di |
EN Google's Nest Hello video doorbell can now detect a package on your doorstep and alert you
IT Ora puoi eseguire la migrazione del tuo Account Nest a un Account Google, ecco tutto ciò che devi sapere
| English | Italian |
|---|---|
| nest | nest |
| a | un |
| now | ora |
| your | tuo |
| can | puoi |
| on | del |
| you | la |
EN Google has announced its Nest Hello video doorbell will now be able to detect a package on your doorstep and send you an alert if it spots one.Nest He...
IT Vuoi passare dal tuo Account Nest a un Account Google? Ecco come farlo, quali sono i vantaggi e di cosa dovresti essere consapevole prima di farlo.
| English | Italian |
|---|---|
| nest | nest |
| a | un |
| your | tuo |
| be | essere |
| to | a |
| and | e |
EN It’s in a really convenient spot for getting around, with first-class transport links on the doorstep.
IT Si trova in una posizione davvero strategica per gli spostamenti, grazie alla vicinanza a ottimi collegamenti con le reti di trasporto locali.
| English | Italian |
|---|---|
| transport | trasporto |
| links | collegamenti |
| the | le |
| a | una |
| in | in |
| really | davvero |
| with | con |
| getting | per |
| around | di |
EN This will also help efficiently capture CO₂ and create a valuable habitat for many endangered species – directly on our doorstep.
IT In tal modo si cattura CO₂ in modo efficiente e si realizza un prezioso habitat per numerose specie a rischio, direttamente davanti alla nostra porta di casa.
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
IT Le nostre partnership abbracciano paesi e continenti, attraversando le frontiere per portare i migliori servizi DMARC direttamente a casa tua. Ora il tuo fuso orario può essere anche il nostro.
| English | Italian |
|---|---|
| partnerships | partnership |
| countries | paesi |
| continents | continenti |
| crossing | attraversando |
| borders | frontiere |
| dmarc | dmarc |
| services | servizi |
| now | ora |
| can | può |
| to | a |
| be | essere |
| and | e |
| right | direttamente |
| the | i |
| the best | migliori |
| our | nostro |
EN This kit contains 1200ml of 100% mycelium and is ready to grow when it arrives at your doorstep
IT Questo kit 100% mycelium contiene 1200ml di panetto colonizzato al 100%, subito pronto per la coltivazione
| English | Italian |
|---|---|
| kit | kit |
| ready | pronto |
| grow | coltivazione |
| contains | contiene |
| of | di |
| this | questo |
EN Wild landscapes, adventurous discoveries: Diemtigtal Nature Park offers unique nature experiences right on the doorstep
IT Paesaggi selvaggi e scoperte avventurose: il parco naturale del Diemtigtal è sinonimo di esperienze uniche nella natura dietro l’angolo
| English | Italian |
|---|---|
| discoveries | scoperte |
| park | parco |
| experiences | esperienze |
| landscapes | paesaggi |
| nature | natura |
| the | il |
EN See how many opportunities chatbot can bring you. Relevant visitors are brought right to your doorstep, and with our live chat, you can easily turn them into returning customers.
IT Scopri quante opportunità può offrirti il chatbot. I visitatori rilevanti vengono portati direttamente da te e, con la nostra chat in tempo reale, puoi facilmente trasformarli in clienti abituali.
| English | Italian |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| easily | facilmente |
| turn | tempo |
| opportunities | opportunità |
| visitors | visitatori |
| customers | clienti |
| chat | chat |
| can | può |
| our | nostra |
| how | quante |
| are | vengono |
| and | e |
| relevant | rilevanti |
| you can | puoi |
| with | direttamente |
EN The possibilities are endless, the adventure starts right at your doorstep.
IT Le possibilità sono infinite e l'avventura inizia appena fuori dalla porta di casa.
| English | Italian |
|---|---|
| endless | infinite |
| starts | inizia |
| doorstep | porta |
| possibilities | possibilità |
| right | appena |
| are | sono |
| the | le |
| your | e |
EN Our e-mobile visitors can look forward to a charging station for electric cars right on the doorstep of the Brandnamic Campus.
IT Chi è in possesso di una macchina elettrica potrà usufruire della colonnina per la ricarica davanti all’ingresso del nostro campus.
| English | Italian |
|---|---|
| charging | ricarica |
| electric | elettrica |
| campus | campus |
| can | potrà |
| the | la |
| a | una |
| of | di |
| forward | per |
EN Plus there are cafés, boutiques, restaurants and nightclubs right on the doorstep.
IT A portata di mano si trovano caffetterie, negozi, ristoranti e nightclub.
| English | Italian |
|---|---|
| boutiques | negozi |
| restaurants | ristoranti |
| and | e |
| plus | di |
EN The NH Erlangen hotel ticks the right boxes for business travelers and is centrally located to give sightseers everything on their doorstep
IT Oltre a godere di una posizione centrale perfetta per il turismo, l’hotel NH Erlangen è la scelta ideale anche per chi viaggia per affari
| English | Italian |
|---|---|
| nh | nh |
| business | affari |
| centrally | centrale |
| to | a |
| the | il |
| is | è |
EN You’ll find plenty of high-end boutiques and first-class restaurants on the doorstep
IT A pochi passi da qui troverete una miriade di boutique eleganti e ristoranti di primo livello
| English | Italian |
|---|---|
| boutiques | boutique |
| restaurants | ristoranti |
| class | livello |
| find | e |
| of | di |
| first | primo |
EN There are plenty of bars and restaurants on the doorstep, and the city center is just 15 minutes away
IT A un passo dall'hotel si trovano numerosi bar e ristoranti, mentre il centro cittadino è raggiungibile in soli 15 minuti
| English | Italian |
|---|---|
| plenty | numerosi |
| city | cittadino |
| minutes | minuti |
| center | centro |
| restaurants | ristoranti |
| the | il |
| is | è |
EN A metro, bus and tram stop are all on the doorstep, as well as onsite parking for guests arriving by car
IT Ad un passo dall'hotel ci sono le fermate di metropolitana, autobus e tram, oltre al parcheggio interno per gli ospiti che arrivano in auto
| English | Italian |
|---|---|
| metro | metropolitana |
| tram | tram |
| parking | parcheggio |
| guests | ospiti |
| a | un |
| bus | autobus |
| the | le |
| are | sono |
| car | auto |
| and | e |
EN The NH Collection Roma Giustiniano hotel puts you footsteps from the Vatican and right on the doorstep of the Prati shopping district with its high-end designer stores
IT L'hotel NH Collection Roma Giustiniano accoglie gli ospiti a pochi passi dal Vaticano e nelle immediate vicinanze del quartiere dello shopping di Prati, con i suoi eleganti negozi di marca
| English | Italian |
|---|---|
| nh | nh |
| roma | roma |
| vatican | vaticano |
| shopping | shopping |
| district | quartiere |
| stores | negozi |
| collection | collection |
| the | i |
| of | di |
| you | passi |
| and | e |
| from | dal |
EN Designer shops, first-class restaurants and smart bars are all on the doorstep, as is the city’s finest classical music venue, the National Auditorium of Music
IT Boutique di stilisti, ristoranti di prima classe e bar all'avanguardia ti aspettano all'uscita dell'hotel, così come la location più rinomata in città per la musica classica: l'Auditorium Nazionale della Musica
| English | Italian |
|---|---|
| first-class | prima classe |
| classical | classica |
| music | musica |
| venue | location |
| class | classe |
| restaurants | ristoranti |
| the | la |
| on | in |
| first | prima |
| as | come |
| national | nazionale |
| of | di |
| and | e |
EN There are plenty of bars and restaurants on the doorstep, and the city center is an easy 15-minute metro ride away.
IT La zona è ricca di bar e ristoranti, e il centro cittadino è raggiungibile in soli 15 minuti di metropolitana.
| English | Italian |
|---|---|
| metro | metropolitana |
| easy | raggiungibile |
| minute | minuti |
| center | centro |
| restaurants | ristoranti |
| the | il |
| is | è |
EN It’s also very conveniently located for the airport and the IFEMA convention center, as well as on a direct metro line to the Wanda Metropolitano Stadium; and there are lots of first-class restaurants and bars on the doorstep.
IT È situato in posizione molto comoda anche per raggiungere l'aeroporto e il Centro Congressi IFEMA, con una linea metro diretta per lo stadio Wanda Metropolitano e numerosi bar e ristoranti di livello nelle immediate vicinanze.
| English | Italian |
|---|---|
| center | centro |
| direct | diretta |
| metro | metro |
| stadium | stadio |
| class | livello |
| restaurants | ristoranti |
| located | situato |
| the | lo |
| a | una |
| line | linea |
| very | molto |
| of | di |
| also | anche |
| and | e |
EN The NH Wien Belvedere hotel is in the diplomatic quarter, which ticks off one of Vienna’s top sights on its doorstep
IT L'hotel NH Wien Belvedere si trova nella zona delle ambasciate, a pochi passi da una delle principali attrazioni di Vienna
| English | Italian |
|---|---|
| nh | nh |
| belvedere | belvedere |
| sights | attrazioni |
| is | trova |
| of | di |
| the | nella |
EN Vienna’s biggest shopping center, the Donauzentrum, is also on the doorstep.
IT A portata di mano è anche il centro commerciale più grande di Vienna, il Donauzentrum.
| English | Italian |
|---|---|
| center | centro |
| biggest | più grande |
| is | è |
| the | il |
| shopping | commerciale |
| also | anche |
| on | grande |
EN The NH Buenos Aires 9 de Julio hotel brings Buenos Aires to your doorstep. Its location on 9 de Julio Avenue – the biggest avenue in the world – means all the sights of this vibrant city are within easy walking distance.
IT L'hotel NH Buenos Aires 9 de Julio ti porta nel cuore di Buenos Aires. La sua posizione sull'Avenida 9 de Julio, il più grande viale del mondo, garantisce l'immediata vicinanza a tutte le attrazioni di questa vibrante città.
| English | Italian |
|---|---|
| nh | nh |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| de | de |
| brings | porta |
| avenue | viale |
| world | mondo |
| sights | attrazioni |
| vibrant | vibrante |
| location | posizione |
| city | città |
| all | tutte |
| to | a |
| of | di |
| the | le |
| in | nel |
| this | questa |
| its | sua |
EN With the financial district, World Trade Center and some of the area’s best restaurants on its doorstep, the NH Collection Quito Royal hotel is ideally located for business and leisure travelers
IT A due passi dal quartiere finanziario, World Trade Center e da alcuni dei migliori ristoranti della zona, l'hotel NH Collection Quito Royal si trova in una posizione ideale sia per gli affari che per lo svago
| English | Italian |
|---|---|
| financial | finanziario |
| center | center |
| nh | nh |
| collection | collection |
| royal | royal |
| district | quartiere |
| world | world |
| restaurants | ristoranti |
| the | lo |
| areas | zona |
| some | alcuni |
| best | migliori |
| located | si trova |
| ideally | ideale |
| of | dei |
| for | da |
EN The sea at your doorstep, 180° panoramic view, Plouescat
IT Il mare davanti alla porta, vista panoramica a 180°, Plouescat
| English | Italian |
|---|---|
| doorstep | porta |
| sea | mare |
| the | il |
| panoramic | panoramica |
EN Orders placed before 17:00 will be on your doorstep the next working day.
IT Per gli ordini effettuati entro le 17:00, la consegna è prevista per il giorno successivo.
| English | Italian |
|---|---|
| orders | ordini |
| before | per |
| the | le |
| day | giorno |
EN Woods’ Quay, right on the doorstep of The Savoy, is home to Woods’ Silver Fleet, one of the most exclusive private river?
IT Woods Quay, a pochi passi dal Savoy, ospita la Woods? Silver Fleet, una delle più ?
| English | Italian |
|---|---|
| savoy | savoy |
| silver | silver |
| woods | woods |
| fleet | fleet |
| to | a |
| the | la |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese