EN The creation of a DDNS hostname is done through a DDNS service provider. This is a service that allows you to easily link IP addresses to a domain name. There are several free DDNS providers, for example Dynu.
EN The creation of a DDNS hostname is done through a DDNS service provider. This is a service that allows you to easily link IP addresses to a domain name. There are several free DDNS providers, for example Dynu.
IT La creazione di un hostname DDNS si effettua attraverso un fornitore di servizi DDNS (DNS dinamico). I servizi DDNS permettono di collegare gli indirizzi IP a un nome di dominio. Esistono vari provider DDNS gratuiti, come ad esempio Dynu.
English | Italian |
---|---|
ddns | ddns |
service | servizi |
ip | ip |
addresses | indirizzi |
hostname | hostname |
allows | permettono |
a | un |
link | collegare |
name | nome |
domain | dominio |
example | esempio |
the | i |
are | esistono |
of | di |
provider | provider |
to | a |
free | gratuiti |
creation | creazione |
EN After creating a hostname with a DDNS provider, you need to register this DDNS with your VPN provider. In the case of ExpressVPN, this goes as follows:
IT Dopo aver creato un hostname con un provider DDNS, è necessario che registri il DDNS presso il tuo provider VPN. Nel caso di ExpressVPN, questa è la procedura:
English | Italian |
---|---|
ddns | ddns |
provider | provider |
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
hostname | hostname |
register | registri |
a | un |
your | tuo |
you need | necessario |
the | il |
this | questa |
case | caso |
EN Register this DDNS hostname with your VPN provider.
IT Registrazione dell’hostname DDNS presso il provider VPN.
English | Italian |
---|---|
register | registrazione |
ddns | ddns |
your | il |
vpn | vpn |
provider | provider |
with | presso |
EN To create a DDNS, you first need to create a free account with such a service
IT Per creare un DNS dinamico, dovrai creare prima un account gratuito con il servizio DDNS
English | Italian |
---|---|
ddns | ddns |
free | gratuito |
account | account |
a | un |
service | servizio |
need to | dovrai |
with | con |
create | creare |
EN Once you have an account with a DDNS provider, you can log in and create a hostname. With Dynu, this goes as follows:
IT Una volta creato un account con un provider DDNS, potrai accedere e creare un hostname. Con Dynu, questi sono gli step:
English | Italian |
---|---|
ddns | ddns |
provider | provider |
hostname | hostname |
account | account |
a | un |
you can | potrai |
once | volta |
with | con |
this | questi |
log in | accedere |
EN The above explanation works for Dynu, but may not work for other DDNS providers. Whichever provider you use, make sure you choose the right settings.
IT La spiegazione di cui sopra vale per Dynu, ma per altri provider DDNS i passaggi potrebbero variare. Qualsiasi provider utilizzi, assicurati di scegliere le corrette impostazioni.
English | Italian |
---|---|
explanation | spiegazione |
ddns | ddns |
but | ma |
settings | impostazioni |
other | altri |
provider | provider |
choose | scegliere |
sure | assicurati |
right | corrette |
you use | utilizzi |
above | sopra |
the | i |
for | di |
EN DynDNS (DDNS) free with your domain name | Infomaniak
IT DynDNS (DDNS) gratuito con il tuo nome di dominio | Infomaniak
English | Italian |
---|---|
ddns | ddns |
free | gratuito |
infomaniak | infomaniak |
dyndns | dyndns |
with | con |
name | nome |
your | tuo |
domain | dominio |
EN Order or Transfer a domain with Infomaniak to take advantage of DynDNS free of charge (DDNS, Dynamic DNS).
IT Ordina o Trasferisci un dominio presso Infomaniak per usufruire gratuitamente di DynDNS (DDNS, Dynamic DNS).
English | Italian |
---|---|
or | o |
transfer | trasferisci |
infomaniak | infomaniak |
dynamic | dynamic |
dns | dns |
dyndns | dyndns |
a | un |
order | ordina |
ddns | ddns |
domain | dominio |
free of charge | gratuitamente |
of | presso |
EN Does DDNS allow you to access your Synology or Qnap NAS from a domain?
IT DDNS consente di accedere al proprio NAS Synology o Qnap da un dominio?
English | Italian |
---|---|
ddns | ddns |
allow | consente |
synology | synology |
or | o |
a | un |
from | da |
nas | nas |
domain | dominio |
access | accedere |
qnap | qnap |
EN Yes, if your device allows you to configure a DDNS client from its admin console:
IT Sì, il tuo dispositivo consente di configurare un client DDNS dalla sua console di amministrazione:
English | Italian |
---|---|
device | dispositivo |
allows | consente |
configure | configurare |
ddns | ddns |
client | client |
admin | amministrazione |
console | console |
a | un |
your | tuo |
its | di |
EN Your device must allow configuration of a dynamic DNS (DDNS, DynDNS) from its administration interface. If in doubt, please refer to the manual for your device or contact your supplier.
IT Il dispositivo deve consentire la configurazione di un DNS dinamico (DDNS, DynDNS) dalla sua interfaccia di amministrazione. In caso di dubbio consultare le istruzioni del dispositivo o contattare il proprio operatore.
English | Italian |
---|---|
allow | consentire |
dynamic | dinamico |
dns | dns |
administration | amministrazione |
interface | interfaccia |
doubt | dubbio |
manual | istruzioni |
contact | contattare |
dyndns | dyndns |
device | dispositivo |
configuration | configurazione |
or | o |
must | deve |
a | un |
ddns | ddns |
in | in |
of | di |
the | le |
English | Italian |
---|---|
account | account |
please | prega |
ddns | ddns |
enhanced | enhanced |
net | net |
if | se |
chosen | scelto |
but | ma |
a | un |
option | opzione |
domain | dominio |
sign | per |
English | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
servers | server |
vulnerable | vulnerabili |
breaches | violazioni |
traffic | traffico |
attacks | attacchi |
ddns | ddns |
control | controllare |
connection | connessione |
security | sicurezza |
to | a |
the | i |
with | con |
can | possono |
your | tua |
be | essere |
and | e |
due | di |
English | Italian |
---|---|
dynamic | dinamico |
update | aggiornamento |
client | client |
ddns | ddns |
ip | ip |
net | net |
your | tuo |
created | creato |
example | esempio |
it | il |
address | indirizzo |
our | nostro |
and | e |
to | poi |
English | Italian |
---|---|
manage | gestisci |
dns | dns |
ddns | ddns |
my | mio |
sign up | iscriviti |
free | free |
with | con |
plus | plus |
sign | per |
English | Italian |
---|---|
configure | configurare |
ddns | ddns |
router | router |
information | informazioni |
a | un |
our | nostra |
knowledge | conoscenze |
in | in |
on | su |
you can | puoi |
EN Infomaniak is broadening the features included with domain names by launching Dynamic DNS (DDNS), a service that makes life easier for connected device owners
IT Infomaniak arricchisce le funzionalità offerte con i nomi di dominio lanciando Dynamic DNS (DDNS), un servizio pensato per semplificare la vita ai proprietari di dispositivi connessi
English | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
names | nomi |
launching | lanciando |
dynamic | dynamic |
dns | dns |
easier | semplificare |
connected | connessi |
device | dispositivi |
owners | proprietari |
features | funzionalità |
a | un |
service | servizio |
ddns | ddns |
life | vita |
domain | dominio |
with | con |
the | i |
EN Dynamic DNS creates a Dynamic DNS (DDNS) record for your domain name
IT Dynamic DNS crea un record DNS dinamico (DDNS) per il tuo nome di dominio
English | Italian |
---|---|
dns | dns |
creates | crea |
a | un |
record | record |
dynamic | dinamico |
ddns | ddns |
your | tuo |
name | nome |
domain | dominio |
EN How to create a DDNS record for a domain name
IT Come creare un record DDNS per un nome di dominio
English | Italian |
---|---|
ddns | ddns |
a | un |
record | record |
name | nome |
domain | dominio |
create | creare |
EN For those devices which manage the DDNS service directly
IT Per i dispositivi che gestiscono direttamente il servizio DDNS
English | Italian |
---|---|
devices | dispositivi |
ddns | ddns |
directly | direttamente |
service | servizio |
for | per |
the | i |
EN You simply enter your Dynamic DNS user name and password in the DDNS section of the device in order to link to a domain name.
IT A questo proposito, basta inserire il proprio nome utente e la password di Dynamic DNS nella sezione DDNS del dispositivo per collegarti a un nome di dominio.
English | Italian |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
password | password |
user | utente |
device | dispositivo |
a | un |
link | collegarti |
name | nome |
ddns | ddns |
domain | dominio |
section | sezione |
and | e |
of | di |
the | il |
EN Port forwarding/NAT: for those devices which do not natively manage DDNS
IT Port forwarding / NAT: per i dispositivi che non gestiscono i DDNS in modo nativo
English | Italian |
---|---|
port | port |
nat | nat |
natively | nativo |
manage | gestiscono |
ddns | ddns |
devices | dispositivi |
not | non |
for | in |
EN Once your devices have a web interface and are connected to your Internet box, it is possible to access them using a domain name, even if they do not natively manage DDNS.
IT Dal momento in cui i tuoi dispositivi dispongono di un?interfaccia web e sono connessi al tuo box Internet, è possibile accedervi tramite un nome di dominio, anche se non gestiscono i DDNS in modo nativo.
English | Italian |
---|---|
interface | interfaccia |
connected | connessi |
box | box |
possible | possibile |
access | accedervi |
natively | nativo |
manage | gestiscono |
ddns | ddns |
devices | dispositivi |
a | un |
internet | internet |
if | se |
web | web |
your | tuo |
name | nome |
domain | dominio |
not | non |
are | sono |
have | dispongono |
is | è |
EN Activate a DDNS for your domain.
IT Attiva un DDNS sul tuo dominio.
English | Italian |
---|---|
activate | attiva |
a | un |
ddns | ddns |
your | tuo |
domain | dominio |
for | sul |
English | Italian |
---|---|
management | gestione |
ddns | ddns |
manufacturers | produttori |
distributors | distributori |
the | i |
of | di |
this | questa |
is | è |
English | Italian |
---|---|
adding | aggiungere |
integrated | integrato |
ddns | ddns |
solution | soluzione |
easy | facile |
is | è |
how | quanto |
let | permetti |
show you | mostrarti |
our | nostro |
you | di |
English | Italian |
---|---|
network | network |
points | punti |
presence | presenza |
ddns | ddns |
hardware | hardware |
million | milioni |
users | utenti |
integrated | integrated |
solution | soluzione |
is | è |
a | un |
the | il |
with | con |
of | di |
globe | il mondo |
any | qualsiasi |
English | Italian |
---|---|
integration | integrazione |
easy | facile |
ddns | ddns |
device | dispositivo |
if | se |
time | tempo |
is | è |
already | già |
no | no |
in | in |
your | tuo |
English | Italian |
---|---|
join | unisci |
companies | aziende |
offer | offrono |
dns | dns |
easy | facile |
add | aggiungi |
free | gratis |
integrated | integrato |
solution | soluzione |
is | è |
integrating | integrare |
the | il |
as | come |
ddns | ddns |
a | un |
today | oggi |
that | che |
our | nostro |
many | molte |
EN DynDNS (DDNS) free with your domain name | Infomaniak
IT DynDNS (DDNS) gratuito con il tuo nome di dominio | Infomaniak
English | Italian |
---|---|
ddns | ddns |
free | gratuito |
infomaniak | infomaniak |
dyndns | dyndns |
with | con |
name | nome |
your | tuo |
domain | dominio |
EN Order or Transfer a domain with Infomaniak to take advantage of DynDNS free of charge (DDNS, Dynamic DNS).
IT Ordina o Trasferisci un dominio presso Infomaniak per usufruire gratuitamente di DynDNS (DDNS, Dynamic DNS).
English | Italian |
---|---|
or | o |
transfer | trasferisci |
infomaniak | infomaniak |
dynamic | dynamic |
dns | dns |
dyndns | dyndns |
a | un |
order | ordina |
ddns | ddns |
domain | dominio |
free of charge | gratuitamente |
of | presso |
EN Does DDNS allow you to access your Synology or Qnap NAS from a domain?
IT DDNS consente di accedere al proprio NAS Synology o Qnap da un dominio?
English | Italian |
---|---|
ddns | ddns |
allow | consente |
synology | synology |
or | o |
a | un |
from | da |
nas | nas |
domain | dominio |
access | accedere |
qnap | qnap |
EN Yes, if your device allows you to configure a DDNS client from its admin console:
IT Sì, il tuo dispositivo consente di configurare un client DDNS dalla sua console di amministrazione:
English | Italian |
---|---|
device | dispositivo |
allows | consente |
configure | configurare |
ddns | ddns |
client | client |
admin | amministrazione |
console | console |
a | un |
your | tuo |
its | di |
EN Your device must allow configuration of a dynamic DNS (DDNS, DynDNS) from its administration interface. If in doubt, please refer to the manual for your device or contact your supplier.
IT Il dispositivo deve consentire la configurazione di un DNS dinamico (DDNS, DynDNS) dalla sua interfaccia di amministrazione. In caso di dubbio consultare le istruzioni del dispositivo o contattare il proprio operatore.
English | Italian |
---|---|
allow | consentire |
dynamic | dinamico |
dns | dns |
administration | amministrazione |
interface | interfaccia |
doubt | dubbio |
manual | istruzioni |
contact | contattare |
dyndns | dyndns |
device | dispositivo |
configuration | configurazione |
or | o |
must | deve |
a | un |
ddns | ddns |
in | in |
of | di |
the | le |
EN Infomaniak is broadening the features included with domain names by launching Dynamic DNS (DDNS), a service that makes life easier for connected device owners
IT Infomaniak arricchisce le funzionalità offerte con i nomi di dominio lanciando Dynamic DNS (DDNS), un servizio pensato per semplificare la vita ai proprietari di dispositivi connessi
English | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
names | nomi |
launching | lanciando |
dynamic | dynamic |
dns | dns |
easier | semplificare |
connected | connessi |
device | dispositivi |
owners | proprietari |
features | funzionalità |
a | un |
service | servizio |
ddns | ddns |
life | vita |
domain | dominio |
with | con |
the | i |
EN Dynamic DNS creates a Dynamic DNS (DDNS) record for your domain name
IT Dynamic DNS crea un record DNS dinamico (DDNS) per il tuo nome di dominio
English | Italian |
---|---|
dns | dns |
creates | crea |
a | un |
record | record |
dynamic | dinamico |
ddns | ddns |
your | tuo |
name | nome |
domain | dominio |
EN How to create a DDNS record for a domain name
IT Come creare un record DDNS per un nome di dominio
English | Italian |
---|---|
ddns | ddns |
a | un |
record | record |
name | nome |
domain | dominio |
create | creare |
EN For those devices which manage the DDNS service directly
IT Per i dispositivi che gestiscono direttamente il servizio DDNS
English | Italian |
---|---|
devices | dispositivi |
ddns | ddns |
directly | direttamente |
service | servizio |
for | per |
the | i |
EN You simply enter your Dynamic DNS user name and password in the DDNS section of the device in order to link to a domain name.
IT A questo proposito, basta inserire il proprio nome utente e la password di Dynamic DNS nella sezione DDNS del dispositivo per collegarti a un nome di dominio.
English | Italian |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
password | password |
user | utente |
device | dispositivo |
a | un |
link | collegarti |
name | nome |
ddns | ddns |
domain | dominio |
section | sezione |
and | e |
of | di |
the | il |
EN Port forwarding/NAT: for those devices which do not natively manage DDNS
IT Port forwarding / NAT: per i dispositivi che non gestiscono i DDNS in modo nativo
English | Italian |
---|---|
port | port |
nat | nat |
natively | nativo |
manage | gestiscono |
ddns | ddns |
devices | dispositivi |
not | non |
for | in |
EN Once your devices have a web interface and are connected to your Internet box, it is possible to access them using a domain name, even if they do not natively manage DDNS.
IT Dal momento in cui i tuoi dispositivi dispongono di un?interfaccia web e sono connessi al tuo box Internet, è possibile accedervi tramite un nome di dominio, anche se non gestiscono i DDNS in modo nativo.
English | Italian |
---|---|
interface | interfaccia |
connected | connessi |
box | box |
possible | possibile |
access | accedervi |
natively | nativo |
manage | gestiscono |
ddns | ddns |
devices | dispositivi |
a | un |
internet | internet |
if | se |
web | web |
your | tuo |
name | nome |
domain | dominio |
not | non |
are | sono |
have | dispongono |
is | è |
EN Activate a DDNS for your domain.
IT Attiva un DDNS sul tuo dominio.
English | Italian |
---|---|
activate | attiva |
a | un |
ddns | ddns |
your | tuo |
domain | dominio |
for | sul |
English | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
servers | server |
vulnerable | vulnerabili |
breaches | violazioni |
traffic | traffico |
attacks | attacchi |
ddns | ddns |
control | controllare |
connection | connessione |
security | sicurezza |
to | a |
the | i |
with | con |
can | possono |
your | tua |
be | essere |
and | e |
due | di |
English | Italian |
---|---|
dynamic | dinamico |
update | aggiornamento |
client | client |
ddns | ddns |
ip | ip |
net | net |
your | tuo |
created | creato |
example | esempio |
it | il |
address | indirizzo |
our | nostro |
and | e |
to | poi |
English | Italian |
---|---|
configure | configurare |
ddns | ddns |
router | router |
information | informazioni |
a | un |
our | nostra |
knowledge | conoscenze |
in | in |
on | su |
you can | puoi |
English | Italian |
---|---|
manage | gestisci |
dns | dns |
ddns | ddns |
my | mio |
sign up | iscriviti |
free | free |
with | con |
plus | plus |
sign | per |
English | Italian |
---|---|
account | account |
please | prega |
ddns | ddns |
enhanced | enhanced |
net | net |
if | se |
chosen | scelto |
but | ma |
a | un |
option | opzione |
domain | dominio |
sign | per |
EN Click Customize (under the DDNS tab)
IT Fare clic sul pulsante Personalizza (nella scheda DDNS)
English | Italian |
---|---|
customize | personalizza |
ddns | ddns |
click | clic |
the | nella |
tab | scheda |
Showing 48 of 48 translations