EN Credits Original text: Anita Simeon Lutz Photo: courtesy by Das Ideale Heim Magazine: Das Ideale Heim Editore: Archithema Verlag AG Originally published on Das Ideale Heim May/June issue
Translate "das ideale heim" to Italian
Showing 38 of 38 translations of the phrase "das ideale heim" from English to Italian
Translation of English to Italian of das ideale heim
English
Italian
IT Crediti Testo originale: Anita Simeon Lutz Foto: courtesy by Das Ideale Heim Magazine: Das Ideale Heim Editore: Archithema Verlag AG Articolo in originale pubblicato sul numero di maggio/giugno di Das Ideale Heim
| English | Italian |
|---|---|
| credits | crediti |
| original | originale |
| text | testo |
| anita | anita |
| photo | foto |
| heim | heim |
| magazine | magazine |
| editore | editore |
| ag | ag |
| published | pubblicato |
| issue | numero |
| courtesy | courtesy |
| by | by |
| june | giugno |
| das | das |
EN Credits Original text: Anita Simeon Lutz Photo: courtesy by Das Ideale Heim Magazine: Das Ideale Heim Editore: Archithema Verlag AG Originally published on Das Ideale Heim May/June issue
IT Crediti Testo originale: Anita Simeon Lutz Foto: courtesy by Das Ideale Heim Magazine: Das Ideale Heim Editore: Archithema Verlag AG Articolo in originale pubblicato sul numero di maggio/giugno di Das Ideale Heim
| English | Italian |
|---|---|
| credits | crediti |
| original | originale |
| text | testo |
| anita | anita |
| photo | foto |
| heim | heim |
| magazine | magazine |
| editore | editore |
| ag | ag |
| published | pubblicato |
| issue | numero |
| courtesy | courtesy |
| by | by |
| june | giugno |
| das | das |
EN Das Haus has kept us busy for months and months, from early this summer until recently, so basically all the products that we will be showcasing at the Salone have been generated by the Das Haus project
IT Das Haus, a Colonia, ci ha assorbito per mesi, dall’inizio dell’estate fino a poco tempo fa, quindi praticamente tutti i prodotti che presenteremo al Salone del Mobile a Milano sono il risultato di questo progetto
| English | Italian |
|---|---|
| salone | salone |
| project | progetto |
| haus | haus |
| has | ha |
| months | mesi |
| products | prodotti |
| das | das |
| all | tutti |
| the | i |
| so | quindi |
| this | questo |
| early | di |
| that | che |
EN Das Haus has kept us busy for months and months, from early this summer until recently, so basically all the products that we will be showcasing at the Salone have been generated by the Das Haus project
IT Das Haus, a Colonia, ci ha assorbito per mesi, dall’inizio dell’estate fino a poco tempo fa, quindi praticamente tutti i prodotti che presenteremo al Salone del Mobile a Milano sono il risultato di questo progetto
| English | Italian |
|---|---|
| salone | salone |
| project | progetto |
| haus | haus |
| has | ha |
| months | mesi |
| products | prodotti |
| das | das |
| all | tutti |
| the | i |
| so | quindi |
| this | questo |
| early | di |
| that | che |
EN To the SAC Albert Heim Hütte | Switzerland Tourism
IT Al rifugio Albert Heim del CAS | Svizzera Turismo
| English | Italian |
|---|---|
| heim | heim |
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
| albert | albert |
| to the | al |
| the | del |
EN However, a night in the Albert Heim Hütte is a must – a memorable experience, not least because of the open-air shower with views of the Tiefen Glacier.
IT Si dovrebbe però pernottare una notte nel rifugio Albert Heim, un’esperienza memorabile, e non solo per la doccia all’aria aperta con vista sul vasto ghiacciaio!
| English | Italian |
|---|---|
| night | notte |
| albert | albert |
| heim | heim |
| memorable | memorabile |
| shower | doccia |
| views | vista |
| glacier | ghiacciaio |
| not | non |
| with | con |
| a | una |
EN According to the well-known geologist Albert Heim (1849-1937), the Alpstein is perhaps «the most beautiful mountain range in the world». On this trail you will discover that the alpine landscape located in front of the Alpstein is just as appealing.
IT L'Alpstein è probabilmente «il più bel gruppo di montagne del mondo», secondo il noto geologo Albert Heim (1849-1937). In questi tour si scopre poi che anche il meno noto paesaggio alpino ai piedi dell'Alpstein è altrettanto entusiasmante.
| English | Italian |
|---|---|
| heim | heim |
| landscape | paesaggio |
| albert | albert |
| discover | scopre |
| alpine | alpino |
| is | è |
| to the | ai |
| mountain | montagne |
| world | mondo |
| known | noto |
| beautiful | bel |
| the | il |
| in | in |
| as | altrettanto |
EN Expert woodworker and SketchUp whiz, David Heim shares his secret to creating clean, buildable 3D models: model projects in the sequence that you'd build them.
IT David Heim, esperto di lavorazione del legno e mago di SketchUp, condivide i suoi segreti per la creazione di modelli 3D precisi e realistici: segui i suoi consigli per le tue modellazioni.
| English | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| heim | heim |
| shares | condivide |
| david | david |
| models | modelli |
| expert | esperto |
| and | e |
| the | i |
EN Expert woodworker and SketchUp whiz, David Heim shares his secret to creating clean, buildable 3D models: model projects in the sequence that you'd build them.
IT David Heim, esperto di lavorazione del legno e mago di SketchUp, condivide i suoi segreti per la creazione di modelli 3D precisi e realistici: segui i suoi consigli per le tue modellazioni.
| English | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| heim | heim |
| shares | condivide |
| david | david |
| models | modelli |
| expert | esperto |
| and | e |
| the | i |
EN To the SAC Albert Heim Hütte | Switzerland Tourism
IT Al rifugio Albert Heim del CAS | Svizzera Turismo
| English | Italian |
|---|---|
| heim | heim |
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
| albert | albert |
| to the | al |
| the | del |
EN However, a night in the Albert Heim Hütte is a must – a memorable experience, not least because of the open-air shower with views of the Tiefen Glacier.
IT Si dovrebbe però pernottare una notte nel rifugio Albert Heim, un’esperienza memorabile, e non solo per la doccia all’aria aperta con vista sul vasto ghiacciaio!
| English | Italian |
|---|---|
| night | notte |
| albert | albert |
| heim | heim |
| memorable | memorabile |
| shower | doccia |
| views | vista |
| glacier | ghiacciaio |
| not | non |
| with | con |
| a | una |
EN According to the well-known geologist Albert Heim (1849-1937), the Alpstein is perhaps «the most beautiful mountain range in the world». On this trail you will discover that the alpine landscape located in front of the Alpstein is just as appealing.
IT L'Alpstein è probabilmente «il più bel gruppo di montagne del mondo», secondo il noto geologo Albert Heim (1849-1937). In questi tour si scopre poi che anche il meno noto paesaggio alpino ai piedi dell'Alpstein è altrettanto entusiasmante.
| English | Italian |
|---|---|
| heim | heim |
| landscape | paesaggio |
| albert | albert |
| discover | scopre |
| alpine | alpino |
| is | è |
| to the | ai |
| mountain | montagne |
| world | mondo |
| known | noto |
| beautiful | bel |
| the | il |
| in | in |
| as | altrettanto |
EN Find out more about: Albert-Heim-Hütte SAC
IT Maggiori informazioni su: Capanna Albert Heim, rifugio CAS
| English | Italian |
|---|---|
| albert | albert |
| heim | heim |
| about | informazioni |
EN The hut is named after Albert Heim, the Alpine explorer, geologist and glaciologist. He became an honorary member of the Swiss Alpine Club (SAC).
IT Il rifugio è intitolato ad Albert Heim, studioso delle Alpi, geologo e glaciologo. Infatti era membro onorario del CAS e fu lui stesso a proporre il sito su cui costruire il rifugio.
| English | Italian |
|---|---|
| heim | heim |
| alpine | alpi |
| albert | albert |
| became | fu |
| he | il |
| is | è |
| member of | membro |
EN Find out more about: + Albert-Heim-Hütte SAC
IT Maggiori informazioni su: + Capanna Albert Heim, rifugio CAS
| English | Italian |
|---|---|
| albert | albert |
| heim | heim |
| about | informazioni |
EN Visit villages which have kept their castle origins and Buzzi's idealised "Città Ideale"
IT Borghi che conservano il proprio originario castello, il progetto onirico della Città Buzziana
| English | Italian |
|---|---|
| villages | borghi |
| castle | castello |
| which | il |
EN A passion for history and gastronomy. CASTEL DI SANGRO Lodging for one night at Casadonna Reale ; ‘Ideale’ tasting menu for two people at Ristorante Reale (3 MICHELIN STARS); Sweet [?]
IT Castel di Sangro Ospitalità di una notte, in una delle stanze di Casadonna Cena per due persone con menù degustazione Ideale al Ristorante Reale *** Stelle Michelin Colazione Gourmet, dolce [?]
| English | Italian |
|---|---|
| gastronomy | ristorante |
| night | notte |
| tasting | degustazione |
| people | persone |
| michelin | michelin |
| stars | stelle |
| sweet | dolce |
| menu | menù |
| di | di |
| a | una |
| two | due |
EN Visit villages which have kept their castle origins and Buzzi's idealised "Città Ideale"
IT Borghi che conservano il proprio originario castello, il progetto onirico della Città Buzziana
| English | Italian |
|---|---|
| villages | borghi |
| castle | castello |
| which | il |
EN Thales ProtectFile secures: SQL and NoSQL databases, big data (Apache Hadoop) implementations, DAS, NAS and SAN storage and other solutions such as SharePoint, Gemstone, CHEF, Docker and Office Tools.
IT ProtectFile di Thales protegge: Database SQL e NoSQL, implementazioni big data (Apache Hadoop), storage DAS, NAS e SAN e altre soluzioni come SharePoint, Gemstone, CHEF, Docker e strumenti Office.
| English | Italian |
|---|---|
| secures | protegge |
| sql | sql |
| nosql | nosql |
| databases | database |
| big | big |
| data | data |
| apache | apache |
| hadoop | hadoop |
| implementations | implementazioni |
| nas | nas |
| san | san |
| storage | storage |
| other | altre |
| solutions | soluzioni |
| chef | chef |
| docker | docker |
| office | office |
| thales | thales |
| sharepoint | sharepoint |
| tools | strumenti |
| as | come |
| das | das |
| and | e |
| such | di |
EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers
IT Raggruppa server esistenti, istanze cloud e sistemi SAN, NAS e DAS per creare un cluster di storage integrato e distribuire i servizi dati direttamente ai container
| English | Italian |
|---|---|
| existing | esistenti |
| nas | nas |
| storage | storage |
| cloud | cloud |
| integrated | integrato |
| cluster | cluster |
| data | dati |
| containers | container |
| provide | distribuire |
| an | un |
| directly | direttamente |
| servers | server |
| services | servizi |
| enterprise | sistemi |
| das | das |
EN Scene from the 1981 film Das Bootby Imago Images - United Archivesfrom
IT Scena dal film del 1981 Das Bootda Imago Images - United Archivesda
| English | Italian |
|---|---|
| scene | scena |
| film | film |
| images | images |
| united | united |
| das | das |
| the | del |
| from | dal |
EN Find out more about: Das wehrhafte Handwerk
IT Maggiori informazioni su: Stazione ferroviaria di Zugo
| English | Italian |
|---|---|
| out | di |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Das wehrhafte Handwerk
IT Maggiori informazioni su: + Stazione ferroviaria di Zugo
| English | Italian |
|---|---|
| out | di |
| about | informazioni |
EN We are collaborating with a vegan company in New York on a range of women’s bags; I’m designing my first musical instrument; I’ve been invited by imm Cologne to be part of the Das Apartment HAUS, in January 2022
IT Stiamo collaborando con un’azienda vegan di New York per una linea di borse da donna; sto disegnando il mio primo strumento musicale; sono stato invitato da imm Cologne a partecipare al nuovo Das Apartment HAUS, a gennaio 2022
| English | Italian |
|---|---|
| collaborating | collaborando |
| york | york |
| range | linea |
| bags | borse |
| musical | musicale |
| instrument | strumento |
| invited | invitato |
| january | gennaio |
| vegan | vegan |
| haus | haus |
| my | mio |
| the | il |
| in | primo |
| das | das |
| we | stiamo |
| with | con |
| are | sono |
| a | nuovo |
| of | di |
| be | stato |
EN You are designing the main IMM Cologne Furniture Fair installation for the annual Das Haus. Can you tell us something about the guidelines and inspiration behind your project?
IT Progetterete l'installazione principale della fiera del mobile di Colonia per l’annuale Das Haus. Potete anticiparci la linea guida e l’ispirazione del vostro progetto?
| English | Italian |
|---|---|
| cologne | colonia |
| furniture | mobile |
| fair | fiera |
| haus | haus |
| guidelines | guida |
| main | principale |
| project | progetto |
| your | vostro |
| the | la |
| das | das |
| behind | di |
| can | potete |
| and | e |
EN Parking lot at »Das Schloss« shopping mall and »Steglitzer Kreisel« S1 – S-Bahn station »Rathaus Steglitz« U9 – U-Bahn station »Rathaus Steglitz/Schloßstr.«
IT Posti auto nel parcheggio a più livelli "Das Schloss" e nell'edificio Steglitzer Kreisel. S1 - Stazione della S-Bahn "Rathaus Steglitz". U9 - Stazione della metropolitana Rathaus "Steglitz/Schloßstr.
| English | Italian |
|---|---|
| s | s |
| station | stazione |
| u | u |
| parking | parcheggio |
| and | e |
| das | das |
| at | nel |
EN You’ll find us in the Parque das Nações district, overlooking the Tagus River and known for its modern architecture
IT Ci troverete nel quartiere Parque das Nações, affacciato sul fiume Tago e noto per la sua architettura moderna
| English | Italian |
|---|---|
| district | quartiere |
| overlooking | affacciato |
| river | fiume |
| known | noto |
| modern | moderna |
| architecture | architettura |
| das | das |
| find | e |
| the | la |
| its | sua |
| for | per |
EN DataCore can help system builders maximum use of their existing investments, including direct-attached storage (DAS), storage area network (SAN) and SSDs
IT DataCore è in grado di aiutare i system builder a sfruttare al massimo gli investimenti realizzati, compresi quelli in Direct-Attached Storage (DAS), Storage Area Network (SAN) e SSD
| English | Italian |
|---|---|
| datacore | datacore |
| help | aiutare |
| investments | investimenti |
| storage | storage |
| san | san |
| ssds | ssd |
| use | sfruttare |
| network | network |
| system | system |
| maximum | massimo |
| and | è |
| das | das |
| of | di |
| including | a |
| area | area |
EN Thales ProtectFile secures: SQL and NoSQL databases, big data (Apache Hadoop) implementations, DAS, NAS and SAN storage and other solutions such as SharePoint, Gemstone, CHEF, Docker and Office Tools.
IT ProtectFile di Thales protegge: Database SQL e NoSQL, implementazioni big data (Apache Hadoop), storage DAS, NAS e SAN e altre soluzioni come SharePoint, Gemstone, CHEF, Docker e strumenti Office.
| English | Italian |
|---|---|
| secures | protegge |
| sql | sql |
| nosql | nosql |
| databases | database |
| big | big |
| data | data |
| apache | apache |
| hadoop | hadoop |
| implementations | implementazioni |
| nas | nas |
| san | san |
| storage | storage |
| other | altre |
| solutions | soluzioni |
| chef | chef |
| docker | docker |
| office | office |
| thales | thales |
| sharepoint | sharepoint |
| tools | strumenti |
| as | come |
| das | das |
| and | e |
| such | di |
EN Das Restaurant in der Wäscherei is a comfortable restaurant on the rooftop of Die Wäscherei, a furniture shop in Hamburg.
IT Das Restaurant in der Wäscherei è un ristorante suggestivo creato sul rooftop di un negozio di mobili, pensato per avere un angolo di comfort per tutti i clienti.
| English | Italian |
|---|---|
| furniture | mobili |
| shop | negozio |
| comfortable | comfort |
| a | un |
| is | è |
| restaurant | ristorante |
| the | i |
| in | in |
| of | di |
| der | der |
| das | das |
EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers
IT Raggruppa server esistenti, istanze cloud e sistemi SAN, NAS e DAS per creare un cluster di storage integrato e distribuire i servizi dati direttamente ai container
| English | Italian |
|---|---|
| existing | esistenti |
| nas | nas |
| storage | storage |
| cloud | cloud |
| integrated | integrato |
| cluster | cluster |
| data | dati |
| containers | container |
| provide | distribuire |
| an | un |
| directly | direttamente |
| servers | server |
| services | servizi |
| enterprise | sistemi |
| das | das |
EN NAS is 1 of the 3 main storage architectures—along with storage area networks (SAN) and direct-attached storage (DAS)
IT È una delle tre principali architetture di storage, insieme a SAN (Storage Area Network) e DAS (Direct Attached Storage)
| English | Italian |
|---|---|
| main | principali |
| architectures | architetture |
| storage | storage |
| san | san |
| area | area |
| networks | network |
| direct | direct |
| and | e |
| das | das |
| with | insieme |
| of | di |
| the | tre |
EN Säntis – das Hotel, The Säntis – unique panoramic views over six countries
IT Säntis – das Hotel, Il Säntis: eccezionale vista panoramica su 6 Paesi
EN Säntis ? das Hotel, The Säntis ? unique panoramic views over six countries
IT Säntis ? das Hotel, Il Säntis: eccezionale vista panoramica su 6 Paesi
| English | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| countries | paesi |
| the | il |
| das | das |
| panoramic | panoramica |
| views | vista |
| over | su |
EN Find out more about: Das wehrhafte Handwerk
IT Maggiori informazioni su: Scultura "Das wehrhafte Handwerk"
| English | Italian |
|---|---|
| das | das |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Das wehrhafte Handwerk
IT Maggiori informazioni su: + Scultura "Das wehrhafte Handwerk"
| English | Italian |
|---|---|
| das | das |
| about | informazioni |
EN We are collaborating with a vegan company in New York on a range of women’s bags; I’m designing my first musical instrument; I’ve been invited by imm Cologne to be part of the Das Apartment HAUS, in January 2022
IT Stiamo collaborando con un’azienda vegan di New York per una linea di borse da donna; sto disegnando il mio primo strumento musicale; sono stato invitato da imm Cologne a partecipare al nuovo Das Apartment HAUS, a gennaio 2022
| English | Italian |
|---|---|
| collaborating | collaborando |
| york | york |
| range | linea |
| bags | borse |
| musical | musicale |
| instrument | strumento |
| invited | invitato |
| january | gennaio |
| vegan | vegan |
| haus | haus |
| my | mio |
| the | il |
| in | primo |
| das | das |
| we | stiamo |
| with | con |
| are | sono |
| a | nuovo |
| of | di |
| be | stato |
EN You are designing the main IMM Cologne Furniture Fair installation for the annual Das Haus. Can you tell us something about the guidelines and inspiration behind your project?
IT Progetterete l'installazione principale della fiera del mobile di Colonia per l’annuale Das Haus. Potete anticiparci la linea guida e l’ispirazione del vostro progetto?
| English | Italian |
|---|---|
| cologne | colonia |
| furniture | mobile |
| fair | fiera |
| haus | haus |
| guidelines | guida |
| main | principale |
| project | progetto |
| your | vostro |
| the | la |
| das | das |
| behind | di |
| can | potete |
| and | e |
Showing 38 of 38 translations
Similar translations
das ideale heim heim heim magazine geologist albert heim heim may albert heim david heim shares ideale das parque das nações das nachfolgende studienjahr das blaue palais das gurnigelbad war das haus project das apartment haus courtesy by das das nodes published on das annual das haus hands with das das wehrhafte handwerk das archiv das museumsschloss das hotel
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese