EN Serverless backend: More and more companies are using serverless computing to build and run the entire backend for applications in the cloud. These scenarios are generally called backend-as-a-service (BaaS).
English | Italian |
---|---|
serverless | serverless |
backend | backend |
computing | computing |
cloud | cloud |
generally | spesso |
the | il |
and | e |
to | a |
service | utilizza |
for | di |
EN The launcher service allows the user to select a front-end application (React, Angular, Vue.js), backend runtime (Node.js, Spring Boot, Thorntail, Vert.x), and backend capability (relational database, HTTP API)
IT Questo servizio di avvio consente all'utente di selezionare un'applicazione front end (React, Angular, Vue.js), runtime di back end (Node.js, Spring Boot, Thorntail, Vert.x) e capacità di back end (database relazionale, HTTP API)
English | Italian |
---|---|
allows | consente |
js | js |
runtime | runtime |
node | node |
vert | vert |
x | x |
relational | relazionale |
database | database |
http | http |
api | api |
front | front |
react | react |
angular | angular |
vue | vue |
spring | spring |
capability | capacità |
service | servizio |
end | end |
select | selezionare |
boot | boot |
and | e |
EN Employees can connect to the tools they need so simply teams don’t even know Cloudflare is powering the backend
IT I dipendenti possono connettersi agli strumenti di cui hanno bisogno così semplicemente che i team non sanno nemmeno che Cloudflare sta gestendo il backend
English | Italian |
---|---|
employees | dipendenti |
connect | connettersi |
cloudflare | cloudflare |
backend | backend |
can | possono |
tools | strumenti |
simply | semplicemente |
teams | team |
need | bisogno |
dont | non |
the | i |
even | di |
EN Prioritized backend security features
IT Funzionalità di sicurezza backend secondo priorità
English | Italian |
---|---|
backend | backend |
features | funzionalità |
prioritized | priorità |
security | sicurezza |
EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....
IT Possediamo e gestiamo le infrastrutture materiali per i nostri servizi di backend. Abbiamo bisogno di un modo efficace per instradare il traffico TCP e UDP arbitrario tra i servizi e anche dall'esterno di questi datacenter...
English | Italian |
---|---|
backend | backend |
effective | efficace |
tcp | tcp |
udp | udp |
services | servizi |
traffic | traffico |
infrastructure | infrastrutture |
need | bisogno |
an | un |
way | modo |
these | questi |
and | e |
also | anche |
for | di |
EN NEW ? PRO: Restore your backups with only a few clicks from your WordPress backend. Also available as Standalone App.
IT Nuovo in PRO: Ripristina i tuoi backup con soli pochi click dall?area di amministrazione di WordPress. Intoltre disponibile anche come Applicazione Indipendente.
English | Italian |
---|---|
clicks | click |
wordpress | wordpress |
available | disponibile |
standalone | indipendente |
your | tuoi |
as | come |
with | con |
app | applicazione |
pro | pro |
also | anche |
a | nuovo |
EN Make unifying your backend or powering up with third-party apps a breeze.
IT Rendi la gestione del backend o l'integrazione di app di terze parti un gioco da ragazzi.
English | Italian |
---|---|
backend | backend |
or | o |
apps | app |
your | gioco |
up | la |
a | un |
third | terze |
with | del |
make | di |
EN Insecure communication between devices and the backend
IT Comunicazione non sicura tra i dispositivi e il backend
English | Italian |
---|---|
communication | comunicazione |
between | tra |
devices | dispositivi |
backend | backend |
and | e |
the | i |
EN Starting with version 1.3.1 we now support SQL Server or MySQL databases as a storage backend for your processed log data. Instructions on how to set up and use alternative databases can be found in the User Guide.
IT A partire dalla versione 1.3.1 ora supportiamo i database SQL Server o MySQL come back-end di archiviazione per i dati di log elaborati. Le istruzioni su come impostare e utilizzare database alternativi sono disponibili nella Guida dell'utente.
English | Italian |
---|---|
mysql | mysql |
databases | database |
backend | back-end |
processed | elaborati |
alternative | alternativi |
can | disponibili |
or | o |
data | dati |
instructions | istruzioni |
storage | archiviazione |
log | log |
now | ora |
sql | sql |
server | server |
guide | guida |
version | versione |
on | su |
in | partire |
and | e |
be | sono |
the | i |
EN Ability to use a SQL Database (either SQL Server or MSDE) for the backend Implemented as of version 1.3.0
IT Possibilità di utilizzare un database SQL (SQL Server o MSDE) per il back-end Implementato dalla versione 1.3.0
English | Italian |
---|---|
database | database |
backend | back-end |
a | un |
or | o |
implemented | implementato |
ability | possibilità |
sql | sql |
server | server |
the | il |
version | versione |
of | di |
EN She explains, “The backend automation has freed up our time so we don’t have to worry about troubleshooting and can focus on setting up new dealers and processing inventory.”
IT "L'automazione di backend", spiega, "ci ha permesso di risparmiare tempo, così non dobbiamo preoccuparci della risoluzione dei problemi e possiamo concentrarci sulla configurazione di nuovi concessionari e sulla gestione dell'inventario."
English | Italian |
---|---|
backend | backend |
explains | spiega |
focus | concentrarci |
new | nuovi |
dealers | concessionari |
processing | gestione |
and | e |
has | ha |
time | tempo |
can | possiamo |
have to | dobbiamo |
the | dei |
EN Develop, build, test and improve our own backend, which is relied upon by the Hostpoint team and our customers every day.
IT Sviluppa, costruisci, testa e migliora il nostro backend, sul quale contano ogni giorno il nostro team di Hostpoint e i nostri clienti.
English | Italian |
---|---|
backend | backend |
hostpoint | hostpoint |
customers | clienti |
team | team |
improve | migliora |
the | i |
day | giorno |
develop | sviluppa |
every | ogni |
is | quale |
and | e |
upon | di |
EN You can easily create your website in the WordPress backend. Choose your theme, customize the colors and fonts, and start adding content. WordPress makes web design fun!
IT Nel backend di WordPress è possibile creare facilmente il Suo sito web. Scelga il tema e adatti colori e caratteri, per creare i primi contenuti. Così il web design diventa divertente!
English | Italian |
---|---|
easily | facilmente |
backend | backend |
choose | scelga |
fonts | caratteri |
fun | divertente |
start | primi |
wordpress | wordpress |
content | contenuti |
design | design |
theme | tema |
and | è |
website | sito |
the | i |
you can | possibile |
your | suo |
colors | colori |
web | web |
EN In general, we recommend logging in to the WordPress backend at least once a week to check whether updates are available, and if so installing them
IT In generale raccomandiamo di accedere almeno una volta alla settimana al backend di WordPress, verificando l’eventuale disponibilità di aggiornamenti per l’installazione ed eseguendoli di conseguenza
English | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
backend | backend |
updates | aggiornamenti |
logging | accedere |
week | settimana |
so | conseguenza |
available | disponibilità |
general | generale |
to the | al |
least | almeno |
once | volta |
in | in |
and | di |
we recommend | raccomandiamo |
a | una |
EN There are a lot of reasons to migrate your site, from changing its design, backend, navigation, or structure to moving?
IT I link, detti anche hyperlink, sono elementi del sito web solitamente costituiti da testo o immagini che, se selezionati, reindirizzano l'utente verso...
English | Italian |
---|---|
or | o |
are | sono |
from | da |
site | sito |
structure | web |
of | del |
to | anche |
EN But while Zendesk provides customer data and insights on the backend, Airbnb has leveraged the Zendesk API to provide a customised agent UI, and to integrate with a collection of internal agent tools.
IT Ma mentre Zendesk fornisce i dati dei clienti e gli approfondimenti nel backend, Airbnb sfrutta l?API Zendesk per fornire agli agenti un?interfaccia personalizzata e integrata con una serie di strumenti interni.
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
customer | clienti |
backend | backend |
airbnb | airbnb |
customised | personalizzata |
agent | agenti |
provides | fornisce |
data | dati |
insights | approfondimenti |
api | api |
tools | strumenti |
the | i |
but | ma |
a | un |
and | e |
with | con |
EN “Zendesk provides really amazing backend functionality features, which we made even more powerful with a custom-designed UI,” Lin said
IT ?Zendesk fornisce funzionalità di backend davvero incredibili, che noi abbiamo reso ancora più potenti con un?interfaccia utente personalizzata?, afferma Lin
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
provides | fornisce |
backend | backend |
amazing | incredibili |
made | reso |
powerful | potenti |
custom | personalizzata |
said | afferma |
lin | lin |
a | un |
features | funzionalità |
really | davvero |
with | con |
which | che |
we | abbiamo |
EN Text your users from your backend. Works on every mobile device!
IT Invia un messaggio ai tuoi utenti dal back office. Funziona con tutti i tipi di dispositivi mobile
English | Italian |
---|---|
text | messaggio |
users | utenti |
mobile | mobile |
device | dispositivi |
works | funziona |
every | di |
from | dal |
your | tuoi |
EN Built on Red Hat Mobile Application Platform, these apps include full access to back-end services available using Mobile Backend-as-a-Service technology
IT Le app di Samsung sviluppate su Red Hat Mobile Application Platform vi daranno pieno accesso ai servizi back-end disponibili mediante tecnologia Mobile Backend-as-a-Service (MBaaS)
English | Italian |
---|---|
red | red |
hat | hat |
mobile | mobile |
backend | back-end |
platform | platform |
apps | app |
access | accesso |
available | disponibili |
on | su |
to | a |
services | servizi |
technology | tecnologia |
application | application |
EN To embed these properly, paste the code into the text, code or HTML view in your site’s backend.
English | Italian |
---|---|
embed | incorporare |
paste | incollare |
backend | backend |
code | codice |
the | il |
to | nella |
EN In your WordPress backend, simply switch your editor to text mode and paste your embed code directly in as HTML.
English | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
backend | backend |
editor | editor |
text | text |
code | codice |
paste | incolla |
directly | direttamente |
html | html |
your | tuo |
in | in |
mode | modalità |
and | e |
EN Round Robin: The load balancer alternates routing between the available pool of backend servers sequentially.
IT Round Robin: il bilanciatore di carico alterna il routing tra il pool di server di backend disponibile in sequenza.
English | Italian |
---|---|
load | carico |
routing | routing |
available | disponibile |
pool | pool |
backend | backend |
servers | server |
robin | robin |
round | round |
the | il |
of | di |
EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
IT Connessioni minime: il bilanciatore di carico mantiene la traccia numerica delle connessioni inviate a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
English | Italian |
---|---|
connections | connessioni |
load | carico |
keeps | mantiene |
track | traccia |
backend | backend |
attempts | tentativi |
requests | richieste |
active | attive |
session | sessione |
least | minima |
amount | quantità |
server | server |
to the | al |
with | con |
to | a |
of | di |
the | il |
EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
IT Connessioni minime: il bilanciatore del carico tiene traccia di quante connessioni invia a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
English | Italian |
---|---|
connections | connessioni |
load | carico |
keeps | tiene |
sends | invia |
backend | backend |
attempts | tentativi |
requests | richieste |
active | attive |
session | sessione |
least | minima |
server | server |
amount | quantità |
to the | al |
track | traccia |
how | quante |
with | con |
to | a |
of | di |
the | il |
EN And there are benefits for the agents because everything funnels into one place — they’re not working through 10 different tools in the backend.”
IT E vantaggi per gli agenti, perché tutto confluisce in un'unica posizione, senza dover utilizzare 10 strumenti diversi nel back-end".
English | Italian |
---|---|
benefits | vantaggi |
agents | agenti |
place | posizione |
backend | back-end |
and | e |
tools | strumenti |
different | diversi |
through | utilizzare |
because | perché |
in | in |
English | Italian |
---|---|
api | api |
adopted | adottato |
backend | backend |
performance | prestazioni |
systems | sistemi |
program | programma |
can | possono |
successful | successo |
with | con |
becomes | diventa |
and | e |
to | a |
the | i |
demand | domanda |
English | Italian |
---|---|
connect | connettiti |
data | dati |
backend | backend |
development | sviluppo |
apis | api |
exposed | esposte |
resources | risorse |
or | o |
are | sono |
application | applicazioni |
the | lo |
to | a |
not | non |
and | e |
English | Italian |
---|---|
backend | backend |
mobile | mobile |
automate | automatizzare |
flight | volo |
eliminating | eliminando |
paper | cartacei |
app | app |
procedures | procedure |
need | necessità |
integration | integration |
used | utilizzate |
systems | sistemi |
integrate | integrare |
example | esempio |
api | api |
for | di |
the | i |
EN Utilise our login API for custom backend SSO, or opt for a best-of-breed partner solution like LoginRadius, Okta or OneLogin.
IT Utilizza la nostra API di accesso per ottenere un SSO personalizzato di back-end o scegli una soluzione partner all'avanguardia come LoginRadius, Okta o OneLogin.
English | Italian |
---|---|
api | api |
backend | back-end |
sso | sso |
or | o |
opt | scegli |
partner | partner |
solution | soluzione |
onelogin | onelogin |
login | accesso |
a | un |
our | nostra |
of | di |
EN The platform is looking for a backend developer for a project related to non-fungible tokens
IT La piattaforma sta cercando uno sviluppatore backend per un progetto legato ai token non fungibili
English | Italian |
---|---|
backend | backend |
developer | sviluppatore |
project | progetto |
related | legato |
platform | piattaforma |
a | un |
tokens | token |
the | la |
looking for | cercando |
to | uno |
for | per |
EN Mobile backends and API: Jelastic Cloud is one of the best Backend as a service (BaaS) solutions
IT I Mobile backend e API: Jelastic Cloud è una delle migliori soluzioni di Backend come un servizio (BaaS)
English | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
api | api |
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
backend | backend |
service | servizio |
solutions | soluzioni |
the | i |
as | come |
a | un |
of | di |
is | è |
the best | migliori |
EN The most powerful Prestashop mega menu module 2021, awesome design, super easy-to-use, display perfectly on mobile devices, visual drag/drop backend, support both vertical & horizontal menu. Mega Menu PRO is the best Prestashop menu module ever!
IT Il più potente modulo mega menu Prestashop 2021, con un design eccezionale, super facile da usare, si adatta perfettamente ai dispositivi mobili, con backend Drag and Drop, supporta sia il menu verticale che quello orizzontale.
English | Italian |
---|---|
powerful | potente |
prestashop | prestashop |
mega | mega |
menu | menu |
drag | drag |
drop | drop |
backend | backend |
support | supporta |
vertical | verticale |
horizontal | orizzontale |
design | design |
perfectly | perfettamente |
devices | dispositivi |
use | usare |
easy | facile |
module | modulo |
super | super |
mobile | mobili |
ever | un |
the | il |
EN Review the changes you’ve made recently to your website to see if any of them may be the root cause. ex) plugins, new backend code, etc.
IT Esaminate le modifiche che avete apportato recentemente al vostro sito web per vedere se qualcuna di esse può essere la causa principale. ex) plugin, nuovo codice backend, ecc.
English | Italian |
---|---|
ex | ex |
plugins | plugin |
backend | backend |
code | codice |
etc | ecc |
made | apportato |
if | se |
changes | modifiche |
new | nuovo |
your | vostro |
be | essere |
website | sito |
the | le |
to | vedere |
may | può |
of | di |
EN Improve First Time Byte: We’ve already introduced this term. We want to reduce the time it takes for the browser to receive the first byte of information from the server by improving the backend code or buying faster servers.
IT Migliora il primo byte della prima volta: Abbiamo gia' introdotto questo termine. Vogliamo ridurre il tempo necessario al browser per ricevere il primo byte di informazioni dal server, migliorando il codice di backend o acquistando server più veloci.
English | Italian |
---|---|
byte | byte |
introduced | introdotto |
browser | browser |
backend | backend |
code | codice |
buying | acquistando |
faster | veloci |
term | termine |
information | informazioni |
or | o |
we want | vogliamo |
reduce | ridurre |
improving | migliorando |
improve | migliora |
time | tempo |
we | abbiamo |
server | server |
the | il |
receive | ricevere |
of | di |
this | questo |
EN For more technically inclined users, some platforms offer the ability to work directly with the backend, as well as security and administrative aspects.
IT Per gli utenti tecnicamente più avanzati, alcune piattaforme offrono la possibilità di lavorare direttamente con il backend, oltre ad aspetti di sicurezza e amministrativi.
English | Italian |
---|---|
technically | tecnicamente |
platforms | piattaforme |
offer | offrono |
backend | backend |
security | sicurezza |
administrative | amministrativi |
aspects | aspetti |
ability | possibilità |
users | utenti |
directly | direttamente |
to work | lavorare |
and | e |
the | il |
EN The integration syncs using API calls to both applications on the backend
IT L'integrazione si sincronizza utilizzando le cosiddette API per entrambe le applicazioni sulla back-end
English | Italian |
---|---|
syncs | sincronizza |
backend | back-end |
api | api |
applications | applicazioni |
using | utilizzando |
the | le |
both | entrambe |
EN Manage texting from your backend
IT Gestisci gli SMS dal tuo back office
English | Italian |
---|---|
texting | sms |
your | tuo |
manage | gestisci |
from | dal |
EN With Lambda, you can run code for virtually any type of application or backend service - all with zero administration
IT Con Lambda, puoi eseguire codice per qualsiasi tipo di applicazione o servizio di back-end, senza alcuna amministrazione
English | Italian |
---|---|
lambda | lambda |
type | tipo |
backend | back-end |
code | codice |
or | o |
administration | amministrazione |
application | applicazione |
service | servizio |
any | qualsiasi |
with | con |
of | di |
you can | puoi |
EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
IT Risposta origine: questo evento si verifica quando il server di CloudFront della edge location riceve una risposta dal server Web di origine del back-end.
English | Italian |
---|---|
origin | origine |
occurs | si verifica |
cloudfront | cloudfront |
edge | edge |
receives | riceve |
backend | back-end |
event | evento |
server | server |
web | web |
the | il |
when | quando |
a | una |
this | questo |
response | risposta |
from | dal |
EN Origin Request - This event occurs when the CloudFront edge server does not already have the requested object in its cache, and the viewer request is ready to be sent to your backend origin web server (e.g
IT Richiesta origine: questo evento si verifica quando il server edge di CloudFront non contiene già l'oggetto richiesto nella propria cache e la richiesta del visualizzatore è pronta per essere inviata al server Web di origine del back-end (ad es
English | Italian |
---|---|
origin | origine |
event | evento |
occurs | si verifica |
cloudfront | cloudfront |
edge | edge |
cache | cache |
viewer | visualizzatore |
ready | pronta |
sent | inviata |
backend | back-end |
request | richiesta |
server | server |
requested | richiesto |
web | web |
e | e |
be | essere |
already | già |
not | non |
when | quando |
this | questo |
is | è |
the | il |
EN Create and edit gift cards from backend, without proceeding to checkout or creating an order in your shop.
IT Configura e modifica i buoni regalo da backend, senza procedere col pagamento o creare un ordine nel tuo sito.
English | Italian |
---|---|
gift | regalo |
backend | backend |
or | o |
an | un |
order | ordine |
from | da |
edit | modifica |
checkout | pagamento |
your | tuo |
without | senza |
proceeding | procedere |
in | nel |
EN A quick process to create gift card codes directly from backend, without creating products and without creating orders. The best solution if you need to create or edit physical gift cards or create gift card codes in a fast and simple way.
IT Un processo veloce per configurare codici di buoni regalo direttamente dal backend senza dover creare ordini. La soluzione migliore se devi configurare o modificare buoni regalo fisici o creare codici in modo semplice e veloce.
English | Italian |
---|---|
gift | regalo |
codes | codici |
directly | direttamente |
backend | backend |
orders | ordini |
edit | modificare |
physical | fisici |
a | un |
process | processo |
if | se |
or | o |
simple | semplice |
solution | soluzione |
the | la |
without | senza |
need | dover |
in | in |
fast | veloce |
way | modo |
need to | devi |
the best | migliore |
EN Two ways to show the bundle product prices in the backend order page and invoices:
IT Due modi per mostrare i prezzi dei prodotti “bundle” nella pagina ordini a backend e nelle fatture:
English | Italian |
---|---|
ways | modi |
show | mostrare |
bundle | bundle |
product | prodotti |
prices | prezzi |
backend | backend |
order | ordini |
invoices | fatture |
two | due |
page | pagina |
and | e |
to | per |
EN Create/edit gift cards manually from the backend
IT Crea e disabilita i buoni regalo manualmente dal pannello di amministrazione
English | Italian |
---|---|
gift | regalo |
manually | manualmente |
the | i |
from | dal |
EN Disable gift cards from the backend
IT Modifica i dettagli dei buoni regalo dal pannello di amministrazione
English | Italian |
---|---|
gift | regalo |
the | i |
from | dal |
EN Update the gift card balance from the backend without creating a new order
IT Aggiorna il credito del buono regalo dal pannello di amministrazione senza dover creare un nuovo ordine
English | Italian |
---|---|
gift | regalo |
balance | credito |
order | ordine |
the | il |
without | senza |
a | un |
new | nuovo |
from | dal |
update | creare |
EN Manually create and send custom quotes from backend
IT Crea ed invia manualmente preventivi personalizzati dal backend
English | Italian |
---|---|
manually | manualmente |
quotes | preventivi |
backend | backend |
from | dal |
send | invia |
and | ed |
create | crea |
custom | personalizzati |
EN The files attached will show up in the quote request order in the backend and can be edited by customers if they accept the quote during the checkout and on My Account page (if enabled).
IT I file allegati saranno mostrati nell’ordine della richiesta di preventivo a backend e potranno essere modificati dai clienti durante il checkout e nella pagina Il mio account.
English | Italian |
---|---|
attached | allegati |
quote | preventivo |
backend | backend |
edited | modificati |
customers | clienti |
checkout | checkout |
account | account |
files | file |
page | pagina |
request | richiesta |
my | mio |
the | i |
and | e |
during | di |
EN Can I add a bundle product to an order from the backend?
IT Posso creare dei bundle di prodotti con un’IVA diversa in modo da ottenerne i dettagli nel carrello?
English | Italian |
---|---|
bundle | bundle |
order | modo |
the | i |
from | da |
product | prodotti |
to | dei |
EN Is it possible to create quotes (email and PDF) in French and configure the backend Request a Quote user interface to French?
IT È possibile aggiungere un periodo di tempo entro il quale il cliente deve finalizzare l’acquisto? Ad esempio selezionando una di 3 opzioni disponibili: 20 minuti, 30 minuti e 60 minuti.
English | Italian |
---|---|
user | cliente |
possible | possibile |
a | un |
the | il |
in | esempio |
to | quale |
is | disponibili |
Showing 50 of 50 translations