EN Safety Detective?s Aviva Zacks sat down with Avira?s CEO Travis Witteveen to find out how consumers can protect themselves from hackers threatening their smart devices.
EN Safety Detective?s Aviva Zacks sat down with Avira?s CEO Travis Witteveen to find out how consumers can protect themselves from hackers threatening their smart devices.
IT La nostra Aviva Zacks di Safety Detective ha parlato con il CEO di Avira, Travis Witteveen, per scoprire come i consumatori possono proteggersi dagli hacker e dalle loro minacce ai propri dispositivi smart.
English | Italian |
---|---|
detective | detective |
avira | avira |
ceo | ceo |
travis | travis |
consumers | consumatori |
hackers | hacker |
smart | smart |
devices | dispositivi |
safety | safety |
can | possono |
from | dagli |
find | e |
with | con |
find out | scoprire |
EN Safety Detective?s Aviva Zacks sat down with Avira?s CEO Travis Witteveen to find out how consumers can protect themselves from hackers threatening their smart devices.
IT La nostra Aviva Zacks di Safety Detective ha parlato con il CEO di Avira, Travis Witteveen, per scoprire come i consumatori possono proteggersi dagli hacker e dalle loro minacce ai propri dispositivi smart.
English | Italian |
---|---|
detective | detective |
avira | avira |
ceo | ceo |
travis | travis |
consumers | consumatori |
hackers | hacker |
smart | smart |
devices | dispositivi |
safety | safety |
can | possono |
from | dagli |
find | e |
with | con |
find out | scoprire |
EN Aviva Zacks is a content manager, writer, editor, and really good baker. When she's not working, she enjoys reading on her porch swing with a cup of decaf.
IT Aviva Zacks è una content manager, scrittrice, redattrice e una bravissima cuoca. Quando non lavora, le piace godersi una tazza di caffè decaffeinato mentre legge sul dondolo del suo portico.
English | Italian |
---|---|
content | content |
manager | manager |
writer | scrittrice |
working | lavora |
reading | legge |
porch | portico |
cup | tazza |
not | non |
when | quando |
a | una |
of | di |
on | sul |
is | è |
EN Aviva Zacks is a content manager, writer, editor, and really good baker. When she's not working, she enjoys reading on her porch swing with a cup of decaf.
IT Aviva Zacks è una content manager, scrittrice, redattrice e una bravissima cuoca. Quando non lavora, le piace godersi una tazza di caffè decaffeinato mentre legge sul dondolo del suo portico.
English | Italian |
---|---|
content | content |
manager | manager |
writer | scrittrice |
working | lavora |
reading | legge |
porch | portico |
cup | tazza |
not | non |
when | quando |
a | una |
of | di |
on | sul |
is | è |
English | Italian |
---|---|
ryan | ryan |
wins | vince |
international | internazionale |
match | partita |
dublin | dublino |
ireland | irlanda |
picture | foto |
james | james |
sunday | domenica |
november | novembre |
the | la |
a | una |
in | in |
date | data |
EN For Satellite Navigation (SAT NAV)/Global Positioning System (GPS) purposes The Savoy postcode is WC2R 0EZ.
IT Per la navigazione satellitare (SAT NAV) o GPS, il codice postale del Savoy è WC2R 0EZ.
English | Italian |
---|---|
satellite | satellitare |
navigation | navigazione |
nav | nav |
gps | gps |
savoy | savoy |
postcode | codice postale |
sat | sat |
is | è |
for | per |
the | il |
EN Di Luca sat up, suffering the blow. Rebellin continued along at a solid tempo, but was soon caught up by the chasing peloton.
IT Di Luca paga lo sforzo e si stacca, Rebellin prosegue del suo passo ma presto viene raggiunto dal gruppo inseguitore.
English | Italian |
---|---|
luca | luca |
soon | presto |
di | di |
but | ma |
peloton | gruppo |
the | lo |
a | dal |
EN They needed to modernize, but many of their critical services sat on legacy applications
IT Il rinnovamento era necessario, ma molti dei servizi critici di cui disponeva venivano eseguiti su applicazioni tradizionali
English | Italian |
---|---|
needed | necessario |
many | molti |
critical | critici |
services | servizi |
applications | applicazioni |
on | su |
but | ma |
EN Before Malcolm went away, he sat down with Hannah Brooks, co-founder of Cherwell Interiors to find out how they?ve made an impact in their 5 years of doing business....
IT Prima che Malcolm se ne andasse, si è seduto con Hannah Brooks, co-fondatrice di Cherwell Interiors per scoprire come hanno avuto un impatto nei loro 5 anni di attività....
English | Italian |
---|---|
cherwell | cherwell |
impact | impatto |
hannah | hannah |
business | attività |
an | un |
with | con |
find out | scoprire |
EN Apartment 5+1 beds, 2 bathrooms, parking lot for 2, TV sat, town center
IT L'appartamento situato in via Campo di Sotto dispone di 3 camere con 5 posti letto
English | Italian |
---|---|
beds | letto |
town | di |
EN We just sat in the Volkswagen ID.3: all the fuss for this?
IT Segway-Ninebot MAX G30D: lo abbiamo provato ad IFA
English | Italian |
---|---|
the | lo |
we | abbiamo |
all | ad |
English | Italian |
---|---|
increases | aumenta |
simplifying | semplificando |
desktop | desktop |
the | i |
EN For 60 years, people sat sideways in the open two-seater chair lift, enjoying direct views of the Doldenhorn as they were carried up towards Lake Oeschinen
IT Per 60 anni il tragitto è stato effettuato lateralmente, con vista diretta sul Doldenhorn, risalendo con la seggiovia a due posti in direzione del Lago di Oeschinen
English | Italian |
---|---|
direct | diretta |
lake | lago |
views | vista |
in | in |
two | due |
the | il |
EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months
IT Taverna Fondue Romeo & JuliaMar - Sab: 18:00 ore - 22:30 oreNel ristorante rustico "Romeo & Julia", gli ospiti sono viziati nei mesi invernali con abbondanti creazioni fonduta
English | Italian |
---|---|
tavern | taverna |
amp | amp |
sat | sab |
rustic | rustico |
julia | julia |
restaurant | ristorante |
creations | creazioni |
winter | invernali |
months | mesi |
the | gli |
with | con |
EN If you come by car, you should enter the following destination in your sat nav: Seedammstrasse 3, 8808 Freienbach.
IT Se si arriva con l’auto, inserire come meta nel navigatore: Seedammstrasse 3, 8808 Freienbach.
English | Italian |
---|---|
destination | meta |
if | se |
the | nel |
come | come |
EN There were no marketing studies, focus groups, nothing! The three of us just sat down and decided we’d make beautiful rugs and see what happened … Something will happen,” they say.
IT Non sono stati fatti studi di marketing, focus group, niente! Ci siamo seduti noi tre e ci siamo detti: facciamo dei bei tappeti e vediamo… qualcosa succederà”, raccontano.
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
IT Se la gastronomia fosse una città, sarebbe... naturalmente Parigi! Dal bistrot parigino dove si può gustare un bicchiere di buon vino rosso (Borgogna, Rodano, Loira, Bordeaux) ai lussuosi ristoranti stellati, troverai tutti i tipi di posti
English | Italian |
---|---|
bistro | bistrot |
glass | bicchiere |
restaurants | ristoranti |
places | posti |
paris | parigi |
wine | vino |
if | se |
and | si |
a | un |
city | città |
the | i |
all | tutti |
of | di |
at | buon |
to | dal |
EN Energy Factor Europe sat down with Gunnar Sienknecht – an ExxonMobil engineer and specialist in this field – to find out how turbine lubricants have developed in recent years.
IT La redazione di Energy Factor Europe ha intervistato Gunnar Sienknecht, ingegnere ed esperto della ExxonMobil in questo campo, per scoprire l’avanzamento dello sviluppo dei lubrificanti per turbine negli ultimi anni.
English | Italian |
---|---|
energy | energy |
factor | factor |
europe | europe |
engineer | ingegnere |
specialist | esperto |
exxonmobil | exxonmobil |
field | campo |
lubricants | lubrificanti |
turbine | turbine |
recent | ultimi |
years | anni |
and | ed |
find | scoprire |
this | questo |
EN 2. Contact us in person Opening hours hotline Mon. - Fri. 08:00 - 22:00, Sat. 08:00 - 22:00, Sun. 09:00 - 22:00
IT 2. Contattateci personalmente Orari di apertura della hotline Lun. - Ven. 08:00 - 22:00, Sab. 08:00 - 22:00, Dom. 09:00 - 22:00
English | Italian |
---|---|
person | di |
opening | apertura |
hotline | hotline |
mon | lun |
fri | ven |
sat | sab |
sun | dom |
in person | personalmente |
contact us | contattateci |
in | della |
EN 3. Contact us in person Opening hours hotline Mon. - Fri. 08:00 - 22:00, Sat. 08:00 - 22:00, Sun. 09:00 - 22:00
IT 3. Contattateci personalmente Orari di apertura della hotline Lun. - Ven. 08:00 - 22:00, Sab. 08:00 - 22:00, Dom. 09:00 - 22:00
English | Italian |
---|---|
person | di |
opening | apertura |
hotline | hotline |
mon | lun |
fri | ven |
sat | sab |
sun | dom |
in person | personalmente |
contact us | contattateci |
in | della |
EN 4. Contact us in person Opening hours hotline Mon. - Fri. 08:00 - 22:00, Sat. 08:00 - 22:00, Sun. 09:00 - 22:00
IT 4. Contattateci personalmente Orari di apertura della hotline Lun. - Ven. 08:00 - 22:00, Sab. 08:00 - 22:00, Dom. 09:00 - 22:00
English | Italian |
---|---|
person | di |
opening | apertura |
hotline | hotline |
mon | lun |
fri | ven |
sat | sab |
sun | dom |
in person | personalmente |
contact us | contattateci |
in | della |
EN Contact us in person Opening hours hotline Mon. - Fri. 08:00 - 19:00, Sat. - Sun. closed
IT Contattateci personalmente Orari di apertura della hotline Lun. - Ven. 08:00 - 19:00, Sab. - Dom. chiuso
English | Italian |
---|---|
person | di |
opening | apertura |
hotline | hotline |
mon | lun |
fri | ven |
sat | sab |
sun | dom |
closed | chiuso |
in person | personalmente |
contact us | contattateci |
in | della |
EN Their own experiences were at the forefront of their minds as this well-traveled and adventurous family sat down together to share with us their tips for sustainable travel.
IT Le esperienze personali erano ben vive nella loro mente quando i membri di questa famiglia girovaga e avventurosa si sono seduti tutti insieme per spiegarci i loro consigli per viaggiare in modo sostenibile.
English | Italian |
---|---|
experiences | esperienze |
tips | consigli |
sustainable | sostenibile |
travel | viaggiare |
well | ben |
were | erano |
family | famiglia |
with | insieme |
of | di |
and | e |
the | i |
this | questa |
EN Unrecognised at first by cast or crew, Wells sat down in a corner on set, half-hidden by a potted palm
IT Non riconosciuto dal cast o dalla troupe, Wells si sedette sul set in un angolo seminascosto da una pianta
English | Italian |
---|---|
cast | cast |
corner | angolo |
set | set |
wells | wells |
or | o |
in | in |
a | un |
by | da |
EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!
IT Crash e Coco non hanno perso l'abitudine di saltare, girare e far baldoria, ma nel tempo trascorso hanno ampliato il loro repertorio e sono pronti a sorprenderti con nuovi assi nella manica (se ne avessero, di maniche!).
English | Italian |
---|---|
crash | crash |
coco | coco |
new | nuovi |
sleeves | maniche |
are | sono |
but | ma |
with | con |
as | tempo |
and | e |
dont | non |
of | di |
EN To celebrate the game’s launch, we sat down with Goyer to get his perspective on creating these compelling narratives in video games, including how this Campaign goes deep beyond the surface of a traditional Call of Duty story.
IT Per festeggiare l'uscita del gioco abbiamo parlato con Goyer della creazione di queste avvincenti trame per videogiochi, inclusa questa campagna che si spinge molto oltre il territorio delle tradizionali storie di Call of Duty.
English | Italian |
---|---|
celebrate | festeggiare |
including | inclusa |
campaign | campagna |
traditional | tradizionali |
call | call |
story | storie |
duty | duty |
of | of |
the | il |
we | abbiamo |
with | con |
this | questa |
English | Italian |
---|---|
silhouette | silhouette |
easter | pasqua |
grass | erba |
sunset | tramonto |
sky | cielo |
sat | sat |
a | un |
in | in |
against | contro |
of | di |
EN Giaj Sat Snc - Municipality of Bricherasio
IT Giaj Sat Snc - Comune di Bricherasio
English | Italian |
---|---|
municipality | comune |
of | di |
sat | sat |
EN That evening, on 5 November, riders will also attend a gala dinner in celebration of the inaugural race, with a top rider sat at each table.
IT La sera del 5 novembre, inoltre, i corridori parteciperanno a una cena di gala per celebrare la gara inaugurale, e ad ogni tavolo sarà seduto uno dei top rider.
English | Italian |
---|---|
evening | sera |
november | novembre |
gala | gala |
dinner | cena |
race | gara |
table | tavolo |
celebration | celebrare |
riders | corridori |
rider | rider |
the | i |
will | sarà |
attend | a |
a | una |
on | top |
EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk
IT I trackpad per laptop migliorano ogni anno. Ma molti trovano ancora un mouse molto migliore per un puntamento preciso quando sono seduti a una
English | Italian |
---|---|
laptop | laptop |
mouse | mouse |
accurate | preciso |
find | trovano |
better | migliore |
year | anno |
when | quando |
but | ma |
a | un |
many | molti |
every | ogni |
for | a |
English | Italian |
---|---|
gruppo | gruppo |
and | è |
EN Their own experiences were at the forefront of their minds as this well-traveled and adventurous family sat down together to share with us their tips for sustainable travel.
IT Le esperienze personali erano ben vive nella loro mente quando i membri di questa famiglia girovaga e avventurosa si sono seduti tutti insieme per spiegarci i loro consigli per viaggiare in modo sostenibile.
English | Italian |
---|---|
experiences | esperienze |
tips | consigli |
sustainable | sostenibile |
travel | viaggiare |
well | ben |
were | erano |
family | famiglia |
with | insieme |
of | di |
and | e |
the | i |
this | questa |
EN Wunderlich »ERGO« handlebar riser for models with BMW sat nav - silver
IT Rialzo per manubrio »ERGO« per modelli con BMW Navi - argento
English | Italian |
---|---|
handlebar | manubrio |
models | modelli |
bmw | bmw |
silver | argento |
for | per |
with | con |
EN We have also intensified the usage of advanced remote assistance tools to support our customers for FAT, SAT, and post-sales activities
IT Abbiamo anche intensificato l'utilizzo di strumenti avanzati di assistenza remota per supportare i nostri clienti per le attività di FAT, SAT e post-vendita
English | Italian |
---|---|
advanced | avanzati |
remote | remota |
customers | clienti |
activities | attività |
sat | sat |
tools | strumenti |
to support | supportare |
support | assistenza |
of | di |
also | anche |
and | e |
the | i |
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
IT La distribuzione del punteggio per le nostre valutazioni segue la normale curva. Questo è un buon segno di segnalizzato come SAT e GRE Seguire la distribuzione normale (curva a campana).
English | Italian |
---|---|
distribution | distribuzione |
normal | normale |
curve | curva |
bell | campana |
sign | segno |
sat | sat |
score | punteggio |
follow | seguire |
a | un |
assessments | valutazioni |
good | buon |
the | le |
this | questo |
is | è |
EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.
IT Ci siamo seduti con loro per abbattere il loro processo per impostare i test di codifica in linea con i requisiti del lavoro per ridurre falsi positivi e falsi negativi.
English | Italian |
---|---|
coding | codifica |
job | lavoro |
requirements | requisiti |
false | falsi |
positives | positivi |
negatives | negativi |
process | processo |
tests | test |
reduce | ridurre |
in | in |
line | linea |
we | siamo |
with | con |
and | e |
their | di |
EN Interviews are a very vulnerable display of ourselves and I am extremely humbled by the fact that some 400 odd engineers sat with me to interview, and taught me how to do it right.
IT Le interviste sono una dimostrazione di noi stessi molto vulnerabile e sono estremamente onorato dal fatto che circa 400 strani ingegneri si sono seduti con me per intervistarmi e mi hanno insegnato come farlo nel modo giusto.
English | Italian |
---|---|
vulnerable | vulnerabile |
engineers | ingegneri |
taught | insegnato |
extremely | estremamente |
the | le |
are | sono |
interviews | interviste |
a | una |
me | mi |
do | farlo |
fact | fatto |
very | molto |
of | di |
with | con |
right | giusto |
and | e |
EN For Satellite Navigation (SAT NAV)/Global Positioning System (GPS) purposes The Savoy postcode is WC2R 0EZ.
IT Per la navigazione satellitare (SAT NAV) o GPS, il codice postale del Savoy è WC2R 0EZ.
English | Italian |
---|---|
satellite | satellitare |
navigation | navigazione |
nav | nav |
gps | gps |
savoy | savoy |
postcode | codice postale |
sat | sat |
is | è |
for | per |
the | il |
EN Di Luca sat up, suffering the blow. Rebellin continued along at a solid tempo, but was soon caught up by the chasing peloton.
IT Di Luca paga lo sforzo e si stacca, Rebellin prosegue del suo passo ma presto viene raggiunto dal gruppo inseguitore.
English | Italian |
---|---|
luca | luca |
soon | presto |
di | di |
but | ma |
peloton | gruppo |
the | lo |
a | dal |
EN Giaj Sat Snc - Municipality of Bricherasio
IT Giaj Sat Snc - Comune di Bricherasio
English | Italian |
---|---|
municipality | comune |
of | di |
sat | sat |
EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk
IT I trackpad per laptop migliorano ogni anno. Ma molti trovano ancora un mouse molto migliore per un puntamento accurato quando sono seduti alla
English | Italian |
---|---|
laptop | laptop |
mouse | mouse |
accurate | accurato |
find | trovano |
better | migliore |
year | anno |
a | un |
when | quando |
every | ogni |
but | ma |
for | per |
many | molti |
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 14 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
IT (Pocket-lint) - Chris è un giornalista tecnologico da oltre 14 anni e durante il suo periodo in Pocket-lint.com ha ricoperto il ruolo di Editor di recensioni prima di assumere la cattedra di Editor
English | Italian |
---|---|
chris | chris |
tech | tecnologico |
journalist | giornalista |
reviews | recensioni |
editor | editor |
job | ruolo |
a | un |
and | è |
has | ha |
in | in |
before | di |
taking | assumere |
for | da |
the | il |
EN Wunderlich »ERGO« handlebar riser for models with BMW sat nav - silver
IT Rialzo per manubrio »ERGO« per modelli con BMW Navi - argento
English | Italian |
---|---|
handlebar | manubrio |
models | modelli |
bmw | bmw |
silver | argento |
for | per |
with | con |
EN Boutique Splendid Hotel is located in the centre of Varna next to The Cathedral of The Assumption. It offers air conditioned rooms with free WiFi access and SAT TV. A private parking is available at a surcharge upon availability.
IT Il Boutique Splendid Hotel è situato nel centro di Varna, vicino alla Cattedrale dell'Assunzione, e offre camere climatizzate con WiFi gratuito e TV satellitare, e un parcheggio privato fruibile a pagamento in base alla disponibilità.
English | Italian |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hotel |
centre | centro |
varna | varna |
cathedral | cattedrale |
rooms | camere |
wifi | wifi |
tv | tv |
parking | parcheggio |
free | gratuito |
a | un |
availability | disponibilità |
offers | offre |
the | il |
to | a |
in | in |
of | di |
is | è |
EN Their own experiences were at the forefront of their minds as this well-traveled and adventurous family sat down together to share with us their tips for sustainable travel.
IT Le esperienze personali erano ben vive nella loro mente quando i membri di questa famiglia girovaga e avventurosa si sono seduti tutti insieme per spiegarci i loro consigli per viaggiare in modo sostenibile.
English | Italian |
---|---|
experiences | esperienze |
tips | consigli |
sustainable | sostenibile |
travel | viaggiare |
well | ben |
were | erano |
family | famiglia |
with | insieme |
of | di |
and | e |
the | i |
this | questa |
EN Abbotsford House is filled with intriguing objects across the many grand rooms including the library, the Chinese Drawing Room, and Scott's Study where he sat to write his later novels.
IT Abbotsford House è piena di oggetti intriganti, sparsi nei numerosi saloni, tra cui la biblioteca, il Chinese Drawing Room e lo studio di Scott, dove si dedicò alla stesura dei suoi ultimi romanzi.
English | Italian |
---|---|
filled | piena |
study | studio |
novels | romanzi |
room | room |
library | biblioteca |
many | numerosi |
the | lo |
objects | oggetti |
he | il |
is | è |
where | dove |
EN Fusion 360 connects to the cloud to allow teams to collaborate regardless of whether they're sat in the same office, working from home or based thousands of miles away.
IT Grazie alla connessione di Fusion 360 con il cloud, i membri dei team possono collaborare senza difficoltà ovunque si trovino, anche a chilometri di distanza.
English | Italian |
---|---|
connects | connessione |
allow | possono |
teams | team |
miles | chilometri |
fusion | fusion |
cloud | cloud |
collaborate | collaborare |
the | i |
to | a |
EN Fusion 360 connects to the cloud to allow teams to collaborate regardless of whether they're sat in the same office, working from home or based thousands of miles away.
IT Grazie alla connessione di Fusion 360 con il cloud, i membri dei team possono collaborare senza difficoltà ovunque si trovino, anche a chilometri di distanza.
English | Italian |
---|---|
connects | connessione |
allow | possono |
teams | team |
miles | chilometri |
fusion | fusion |
cloud | cloud |
collaborate | collaborare |
the | i |
to | a |
English | Italian |
---|---|
mon | lun |
sat | sab |
acceptance | accettazione |
takes place | avviene |
to the | ai |
delivery | recapito |
law | legge |
days | giorni |
initial | iniziale |
according | di |
Showing 50 of 50 translations