EN The Tower of Malta is home to the seige museum “Museo dell’Assedio” and the Archaeological Museum, with Roman artifacts discovered in Cittadella. These artifacts must be seen.
EN The Tower of Malta is home to the seige museum “Museo dell’Assedio” and the Archaeological Museum, with Roman artifacts discovered in Cittadella. These artifacts must be seen.
IT La Torre di Bassano ospita il Museo dell’Assedio e il Museo Archeologico, con reperti romani dell’antica Cittadella. Meritano una visita.
English | Italian |
---|---|
tower | torre |
archaeological | archeologico |
roman | romani |
and | e |
museum | museo |
with | con |
of | di |
the | il |
EN The Tower of Malta is home to the seige museum “Museo dell’Assedio” and the Archaeological Museum, with Roman artifacts discovered in Cittadella. These artifacts must be seen.
IT La Torre di Bassano ospita il Museo dell’Assedio e il Museo Archeologico, con reperti romani dell’antica Cittadella. Meritano una visita.
English | Italian |
---|---|
tower | torre |
archaeological | archeologico |
roman | romani |
and | e |
museum | museo |
with | con |
of | di |
the | il |
EN Consistently and securely manage artifacts on Kubernetes with enterprise-grade container registry Harbor, featuring advanced security and management features.
IT Gestisci in modo coerente e sicuro gli artefatti in Kubernetes con il registro dei container di classe enterprise Harbor, che offre caratteristiche avanzate di sicurezza e gestione.
English | Italian |
---|---|
consistently | coerente |
artifacts | artefatti |
kubernetes | kubernetes |
registry | registro |
advanced | avanzate |
container | container |
grade | classe |
security | sicurezza |
enterprise | enterprise |
management | gestione |
features | caratteristiche |
manage | gestisci |
and | e |
securely | in |
featuring | con |
EN Consistently and securely manage artifacts across clouds with policies, role-based access control, and vulnerability scanning.
IT Risolvi molte vulnerabilità senza una ricostruzione e mantieni i container aggiornati con provenienza documentata.
English | Italian |
---|---|
vulnerability | vulnerabilità |
and | e |
with | con |
EN HSM On Demand for Java Code Signer performs cryptographic sign operations on Java artifacts using an encryption key generated and stored on an HSM.
IT HSM on demand per Java Code Signer supporta operazioni di firma crittografica su artefatti Java utilizzando una chiave di crittografia generata e archiviata in un HSM.
English | Italian |
---|---|
hsm | hsm |
code | code |
artifacts | artefatti |
key | chiave |
generated | generata |
java | java |
operations | operazioni |
encryption | crittografia |
demand | demand |
cryptographic | crittografica |
an | un |
using | utilizzando |
on | su |
sign | per |
and | e |
EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby
IT Tra le opere d'arte più sorprendenti dell'edificio c'è il grande murale realizzato su tutto il soffitto dell'atrio
English | Italian |
---|---|
ceiling | soffitto |
vast | grande |
of | tra |
among | tra le |
along | su |
the | le |
EN Explore the Museum’s collection of historical artifacts in an exhibit space spanning over 150,000 square feet
IT Esplora la collezione di artefatti storici del Museo in uno spazio espositivo che si estende su 150,000 piedi quadrati
English | Italian |
---|---|
explore | esplora |
artifacts | artefatti |
feet | piedi |
museums | museo |
collection | collezione |
the | la |
in | in |
space | spazio |
of | di |
EN Get a deeper understanding of Lady Liberty’s history and what she stands for at the Statue of Liberty Museum, with its vast collection of historic and cultural artifacts.
IT Approfondisci la storia di Lady Liberty e ciò che rappresenta al Museo della Statua della Libertà, con la sua vasta collezione di reperti storici e culturali.
English | Italian |
---|---|
statue | statua |
vast | vasta |
cultural | culturali |
lady | lady |
history | storia |
museum | museo |
collection | collezione |
the | la |
liberty | libertà |
what | ciò |
of | di |
with | con |
and | e |
EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.
IT Ammira il Concorde Alpha Delta G-BOAD, che ha attraversato l'Atlantico in 2 ore, 52 minuti e 59 secondi - la traversata più veloce di tutti i tempi.
English | Italian |
---|---|
era | tempi |
in | in |
the | i |
that | che |
and | e |
EN Over a period of four decades he purchased high quality art objects and ritual artifacts made in China and Japan
IT Nel corso di quattro decenni ha acquistato oggetti d'arte e di culto di elevatissima qualità, provenienti da Cina e Giappone
English | Italian |
---|---|
decades | decenni |
purchased | acquistato |
china | cina |
japan | giappone |
quality | qualità |
objects | oggetti |
of | di |
four | quattro |
in | nel |
EN Add grain and artifacts to creative nostalgic film looks.
IT Aggiungi grana e artefatti per creare look nostalgici alla pellicola.
English | Italian |
---|---|
add | aggiungi |
artifacts | artefatti |
film | pellicola |
and | e |
EN Do you remove JPEG artifacts from images I upload in Upscale?
IT Rimuovete gli artefatti JPEG dalle immagini che carico su Upscale?
English | Italian |
---|---|
jpeg | jpeg |
artifacts | artefatti |
images | immagini |
you | che |
from | dalle |
upload | su |
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.
IT Immergiti nel ricco patrimonio di Coca-Cola in the Loft, dove sarai circondato da quasi 200 manufatti storici e internazionali che rappresentano più di 135 anni di Coca-Cola.
English | Italian |
---|---|
rich | ricco |
heritage | patrimonio |
surrounded | circondato |
international | internazionali |
where | dove |
representing | che rappresentano |
be | sarai |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
IT Esplora come la Coca-Cola abbia influito sulla cultura popolare nella Pop Culture Gallery, dove troverai opere d'arte originali, reperti e oggetti interattivi.
English | Italian |
---|---|
gallery | gallery |
original | originali |
artworks | opere |
interactive | interattivi |
explore | esplora |
popular | popolare |
culture | cultura |
pop | pop |
where | dove |
find | e |
the | la |
EN Catch of glimpse of life in ancient Egypt and see hundreds of Egyptian artifacts, including three mummies and no less than a dozen coffins.
IT Dai uno sguardo alla vita nell'antico Egitto e ammira centinaia di reperti egizi, incluse tre mummie e decine di sarcofagi.
English | Italian |
---|---|
life | vita |
egypt | egitto |
including | incluse |
glimpse | sguardo |
of | di |
three | tre |
and | e |
a | uno |
EN The Valparaise rug is the result of the elaboration of the Artist’s beloved subjects and of their translation into refined and unmistakable artifacts.
IT La giocosa decorazione grafica di Utopia esplora l’arte di rendere visibile l’invisibile.
English | Italian |
---|---|
the | la |
of | di |
EN Find animation, innovation and inspiration through interactive galleries featuring films, music, artifacts, and a spectacular model of Disneyland
IT Trova animazione, innovazione e ispirazione attraverso gallerie interattive con film, musica, manufatti e uno spettacolare modello di Disneyland
English | Italian |
---|---|
animation | animazione |
innovation | innovazione |
inspiration | ispirazione |
interactive | interattive |
galleries | gallerie |
films | film |
music | musica |
spectacular | spettacolare |
model | modello |
disneyland | disneyland |
a | uno |
find | e |
featuring | con |
of | di |
EN Relive the story of President Kennedy’s assassination through hundreds of historic television and radio broadcasts, films, photographs and artifacts.
IT Rivivi la storia dell'uccisione del presidente Kennedy attraverso centinaia di trasmissioni storiche televisive e radiofoniche, nonché filmati, fotografie e reperti.
English | Italian |
---|---|
relive | rivivi |
president | presidente |
television | televisive |
broadcasts | trasmissioni |
films | filmati |
photographs | fotografie |
and | nonché |
story | storia |
the | la |
of | di |
historic | storiche |
EN The Field Museum encapsulates a variety of exhibits that bring the pages of history to life through works of art, sculptures, artifacts, and interactive activities.
IT Il Field Museum ospita una serie di mostre che portano in vita pagine di storia attraverso opere d'arte, sculture, manufatti e attività interattive.
English | Italian |
---|---|
pages | pagine |
history | storia |
works | opere |
sculptures | sculture |
interactive | interattive |
activities | attività |
museum | museum |
life | vita |
the | il |
exhibits | mostre |
field | field |
a | una |
of | di |
and | e |
EN You can use AWS Signer, a fully-managed code signing service, to digitally sign code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment
IT Puoi utilizzare AWS Signer, un servizio di firma del codice completamente gestito per gli elementi di codice con firma digitale e per configurare le funzioni Lambda per verificare le firme durante l’implementazione
English | Italian |
---|---|
aws | aws |
configure | configurare |
lambda | lambda |
fully | completamente |
managed | gestito |
code | codice |
service | servizio |
signatures | firme |
the | le |
signing | firma |
use | utilizzare |
a | un |
verify | verificare |
functions | funzioni |
sign | per |
and | e |
you can | puoi |
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
IT Puoi creare elementi di codice con firma digitale utilizzando un profilo di firma tramite la console AWS Signer, l'API del firmatario, la CLI SAM o la CLI di AWS. Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione per AWS Signer.
English | Italian |
---|---|
code | codice |
profile | profilo |
aws | aws |
console | console |
sam | sam |
cli | cli |
or | o |
documentation | documentazione |
learn | informazioni |
signing | firma |
see | consulta |
using | utilizzando |
a | un |
the | la |
create | creare |
you can | puoi |
for | di |
EN A VPC endpoint for access to S3 artifacts and logs.
IT Un endpoint VPC per l'accesso agli artefatti e ai log S3.
English | Italian |
---|---|
vpc | vpc |
endpoint | endpoint |
artifacts | artefatti |
a | un |
logs | log |
and | e |
EN Ghisallo Mountain itself is legendary, and the shrine, dedicated to the patroness of cyclists, contains a small cycling museum with photos and artifacts from the sport.
IT Lo stesso colle del Ghisallo è leggendario, e il santuario, dedicato alla patrona dei ciclisti, contiene un piccolo museo ciclistico con foto e manufatti relativi a questo sport.
English | Italian |
---|---|
legendary | leggendario |
cyclists | ciclisti |
small | piccolo |
museum | museo |
photos | foto |
a | un |
sport | sport |
the | lo |
contains | contiene |
dedicated | dedicato |
to | a |
of | dei |
with | con |
is | è |
EN The American Academy in Rome maintains a small but varied collection of archaeological artifacts available for study
IT L’American Academy in Rome conserva una piccola ma variegata collezione di reperti archeologici disponibili per lo studio
English | Italian |
---|---|
academy | academy |
rome | rome |
maintains | conserva |
small | piccola |
collection | collezione |
available | disponibili |
study | studio |
but | ma |
the | lo |
in | in |
a | una |
of | di |
EN Information about these artifacts can be found in the Archaeological Study Collection of the Academy’s Digital Humanities Center.
IT Le informazioni su questi manufatti possono essere reperite nella Collezione di studi archeologici del Centro Digital Humanities dell’Accademia.
English | Italian |
---|---|
study | studi |
collection | collezione |
digital | digital |
center | centro |
humanities | humanities |
information | informazioni |
the | le |
be | essere |
can | possono |
of | di |
these | questi |
EN Nothing is as captivating as seeing original artifacts before your very eyes and understanding their value and significance for modern Zurich and the city´s history
IT Non c´è niente di più affascinante che ritrovarsi di fronte ai reperti originari e capirne il valore e l´importanza per la storia passata e presente di Zurigo
English | Italian |
---|---|
zurich | zurigo |
history | storia |
value | valore |
significance | importanza |
before | di |
the | il |
is | è |
EN Manage key artifacts, such as data models and glossaries
IT Gestione di artefatti fondamentali, come modelli di dati e glossari
English | Italian |
---|---|
manage | gestione |
key | fondamentali |
artifacts | artefatti |
data | dati |
models | modelli |
as | come |
and | e |
such | di |
EN Many Roman artifacts are part of the UNESCO World Heritage Site
IT Molti manufatti romani fanno parte del patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO
English | Italian |
---|---|
many | molti |
roman | romani |
world | mondiale |
heritage | patrimonio |
EN Bardini Museum - 2017-12-27 - Useful information and an itinerary with Luca della Robbia, Greek and Roman artifacts and Donatello inside the Stefano Bardini Museum in Florence, Italy.
IT I Musei della Moda di Firenze - 2017-08-30 - I musei di Firenze dedicati alla moda: una collezione del design fiorentino del passato e del presente, a cui ispirarsi per quello futuro.
English | Italian |
---|---|
florence | firenze |
the | i |
museum | musei |
an | una |
della | di |
in | passato |
with | collezione |
and | e |
EN Get a deeper understanding of Lady Liberty’s history and what she stands for at the Statue of Liberty Museum, with its vast collection of historic and cultural artifacts.
IT Approfondisci la storia di Lady Liberty e ciò che rappresenta al Museo della Statua della Libertà, con la sua vasta collezione di reperti storici e culturali.
English | Italian |
---|---|
statue | statua |
vast | vasta |
cultural | culturali |
lady | lady |
history | storia |
museum | museo |
collection | collezione |
the | la |
liberty | libertà |
what | ciò |
of | di |
with | con |
and | e |
EN Explore the Museum’s collection of historical artifacts in an exhibit space spanning over 150,000 square feet
IT Esplora la collezione di artefatti storici del Museo in uno spazio espositivo che si estende su 150,000 piedi quadrati
English | Italian |
---|---|
explore | esplora |
artifacts | artefatti |
feet | piedi |
museums | museo |
collection | collezione |
the | la |
in | in |
space | spazio |
of | di |
EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.
IT Ammira il Concorde Alpha Delta G-BOAD, che ha attraversato l'Atlantico in 2 ore, 52 minuti e 59 secondi - la traversata più veloce di tutti i tempi.
English | Italian |
---|---|
era | tempi |
in | in |
the | i |
that | che |
and | e |
EN You simply create digitally signed code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment
IT Puoi semplicemente creare artefatti di codice con firma digitale e configurare le funzioni Lambda per verificare le firme durante l'implementazione
English | Italian |
---|---|
simply | semplicemente |
digitally | digitale |
artifacts | artefatti |
lambda | lambda |
code | codice |
configure | configurare |
the | le |
signatures | firme |
signed | firma |
your | puoi |
verify | verificare |
functions | funzioni |
EN You can use AWS Signer, a fully-managed code signing service, to digitally sign code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment
IT Puoi utilizzare AWS Signer, un servizio di firma del codice completamente gestito per gli elementi di codice con firma digitale e per configurare le funzioni Lambda per verificare le firme durante l’implementazione
English | Italian |
---|---|
aws | aws |
configure | configurare |
lambda | lambda |
fully | completamente |
managed | gestito |
code | codice |
service | servizio |
signatures | firme |
the | le |
signing | firma |
use | utilizzare |
a | un |
verify | verificare |
functions | funzioni |
sign | per |
and | e |
you can | puoi |
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
IT Puoi creare elementi di codice con firma digitale utilizzando un profilo di firma tramite la console AWS Signer, l'API del firmatario, la CLI SAM o la CLI di AWS. Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione per AWS Signer.
English | Italian |
---|---|
code | codice |
profile | profilo |
aws | aws |
console | console |
sam | sam |
cli | cli |
or | o |
documentation | documentazione |
learn | informazioni |
signing | firma |
see | consulta |
using | utilizzando |
a | un |
the | la |
create | creare |
you can | puoi |
for | di |
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.
IT Immergiti nel ricco patrimonio di Coca-Cola in the Loft, dove sarai circondato da quasi 200 manufatti storici e internazionali che rappresentano più di 135 anni di Coca-Cola.
English | Italian |
---|---|
rich | ricco |
heritage | patrimonio |
surrounded | circondato |
international | internazionali |
where | dove |
representing | che rappresentano |
be | sarai |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
IT Esplora come la Coca-Cola abbia influito sulla cultura popolare nella Pop Culture Gallery, dove troverai opere d'arte originali, reperti e oggetti interattivi.
English | Italian |
---|---|
gallery | gallery |
original | originali |
artworks | opere |
interactive | interattivi |
explore | esplora |
popular | popolare |
culture | cultura |
pop | pop |
where | dove |
find | e |
the | la |
EN Add grain and artifacts to creative nostalgic film looks.
IT Aggiungi grana e artefatti per creare look nostalgici alla pellicola.
English | Italian |
---|---|
add | aggiungi |
artifacts | artefatti |
film | pellicola |
and | e |
EN HSM On Demand for Java Code Signer performs cryptographic sign operations on Java artifacts using an encryption key generated and stored on an HSM.
IT HSM on demand per Java Code Signer supporta operazioni di firma crittografica su artefatti Java utilizzando una chiave di crittografia generata e archiviata in un HSM.
English | Italian |
---|---|
hsm | hsm |
code | code |
artifacts | artefatti |
key | chiave |
generated | generata |
java | java |
operations | operazioni |
encryption | crittografia |
demand | demand |
cryptographic | crittografica |
an | un |
using | utilizzando |
on | su |
sign | per |
and | e |
EN Ensure integrity of Java artifacts
IT Garantisce l’integrità degli artefatti Java
English | Italian |
---|---|
artifacts | artefatti |
ensure | garantisce |
of | degli |
java | java |
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you'll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola memories.
IT Immergiti nella ricca eredità culturale di Coca-Cola nel The Loft, dove ti circonderanno quasi 200 manufatti storici e internazionali che rappresentano oltre 135 anni di memorie della Coca-Cola.
English | Italian |
---|---|
rich | ricca |
international | internazionali |
where | dove |
representing | che rappresentano |
the | nella |
heritage | eredità |
of | di |
and | e |
EN Yes, CodeGuru Reviewer Security Detector analyzes build artifacts and all Java source code in a repository to provide security recommendations.
IT Sì, CodeGuru Reviewer Security Detector analizza i manufatti e tutti i codici sorgente Java all'interno di un repository per fornire suggerimenti sulla sicurezza.
English | Italian |
---|---|
codeguru | codeguru |
analyzes | analizza |
repository | repository |
recommendations | suggerimenti |
reviewer | reviewer |
detector | detector |
java | java |
a | un |
security | sicurezza |
all | tutti |
and | e |
source | sorgente |
EN The Field Museum encapsulates a variety of exhibits that bring the pages of history to life through works of art, sculptures, artifacts, and interactive activities.
IT Il Field Museum ospita una serie di mostre che portano in vita pagine di storia attraverso opere d'arte, sculture, manufatti e attività interattive.
English | Italian |
---|---|
pages | pagine |
history | storia |
works | opere |
sculptures | sculture |
interactive | interattive |
activities | attività |
museum | museum |
life | vita |
the | il |
exhibits | mostre |
field | field |
a | una |
of | di |
and | e |
EN Explore the Varna Archaeological Museum and the Aladzha Monastery on this 5-hour tour from Varna. Discover Bulgaria’s history as you admire the ancient artifacts at the museum and explore the Orthodox Christian cave monastery complex.
IT Esplora il Museo Archeologico di Varna e il Monastero di Aladzha in questo tour di 5 ore da Varna. Scopri la storia della Bulgaria e ammirare gli antichi manufatti del museo e di esplorare il complesso grotta monastero cristiano ortodosso.
English | Italian |
---|---|
varna | varna |
archaeological | archeologico |
museum | museo |
monastery | monastero |
history | storia |
admire | ammirare |
ancient | antichi |
christian | cristiano |
cave | grotta |
complex | complesso |
hour | ore |
tour | tour |
from | da |
explore | esplora |
discover | scopri |
and | e |
the | il |
this | questo |
EN Uncompressed YUV video means no unnecessary re-encoding of your webcam feed. The result? Best in class latency and zero artifacts.
IT Video YUV non compressi significa: nessuna ricodifica superflua del feed della tua webcam. Il risultato? La migliore latenza della sua classe e zero artefatti.
English | Italian |
---|---|
video | video |
means | significa |
webcam | webcam |
latency | latenza |
artifacts | artefatti |
class | classe |
your | tua |
and | e |
result | risultato |
best | migliore |
zero | zero |
the | il |
EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby
IT Tra le opere d'arte più sorprendenti dell'edificio c'è il grande murale realizzato su tutto il soffitto dell'atrio
English | Italian |
---|---|
ceiling | soffitto |
vast | grande |
of | tra |
among | tra le |
along | su |
the | le |
EN The exhibition hosts artifacts, photographic material and various documents showing the fervent war activity in those places between 1915 and 1917
IT L?esposizione ospita reperti, materiali fotografici e documenti vari che attestano la fervida attività bellica che ebbe come scenario proprio quei luoghi tra il 1915 e il 1917
English | Italian |
---|---|
exhibition | esposizione |
hosts | ospita |
photographic | fotografici |
material | materiali |
various | vari |
documents | documenti |
places | luoghi |
activity | attività |
and | e |
between | tra |
the | il |
English | Italian |
---|---|
generation | generazione |
processing | elaborazione |
algorithms | algoritmi |
technology | tecnologia |
effectively | efficacemente |
reduces | riduce |
noise | rumore |
artifacts | artefatti |
forensic | forense |
image | immagini |
video | video |
to | offrire |
of | di |
and | e |
this | questa |
Showing 50 of 50 translations