EN By combining SwitzerlandMobility's Foot of the Jura Route 50 and Jura Route 7, you can complete a trip through the Jura vaudois Park in two or three days.
Translate "aargau jura" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aargau jura" from English to Italian
Translation of English to Italian of aargau jura
English
Italian
IT Due percorsi SvizzeraMobile attraversano la regione: Jurasüdfuss-Route n°50 e il Percorso del Giura n°7. Combinando i due, si ottiene un tour completo del Parc Jura vaudois a percorrere in 2 o 3 giorni.
| English | Italian |
|---|---|
| combining | combinando |
| vaudois | vaudois |
| park | parc |
| can | ottiene |
| a | un |
| or | o |
| jura | giura |
| and | e |
| complete | completo |
| in | in |
| the | i |
| of | del |
| two | due |
| days | giorni |
| trip | tour |
EN The four contrasting regions of Aargau, Bern Aargau, the Frick Valley, Baden and Freiamt are characterized by their unique diversity
IT Le quattro regioni dell'Argovia, l'Argovia bernese, la Fricktal, Baden e Freiamt contrastano per la loro unicità
| English | Italian |
|---|---|
| regions | regioni |
| baden | baden |
| and | e |
| the | le |
| unique | unicità |
EN Fricktal – valley in the Aargau Jura Park
IT Fricktal – parte del Parco del Giura argoviese
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.
| English | Italian |
|---|---|
| rivers | fiumi |
| aare | aare |
| rhine | reno |
| jura | giura |
| valleys | valli |
| mountains | montagne |
| basel | basilea |
| zürich | zurigo |
| landscape | paesaggio |
| largest | più grande |
| the | lo |
| of | di |
| is | è |
EN The path passes by the Linn Waterfall, the tallest in Aargau, to then climb up and down the hills of the Jura Park
IT Passando per la cascata di Linn, la più alta dell’Aargau, il percorso segue il saliscendi delle colline del Parco del Giura
| English | Italian |
|---|---|
| waterfall | cascata |
| hills | colline |
| jura | giura |
| park | parco |
| path | percorso |
| of | di |
| the | il |
EN The Aargau Jura Park located to the north of Aarau harbors a large number of natural treasures: sparse pine forests, orchid slopes, rocky steppes, dry meadows and terraced vineyards
IT Il Juraparc Argovia nel nord dell'Argovia possiede numerosi tesori naturali: radi boschi di pino, pendii ricoperti di orchidee, steppe rocciose, prati secchi e vigneti
| English | Italian |
|---|---|
| aargau | argovia |
| north | nord |
| natural | naturali |
| treasures | tesori |
| pine | pino |
| slopes | pendii |
| rocky | rocciose |
| dry | secchi |
| meadows | prati |
| vineyards | vigneti |
| forests | boschi |
| a | numerosi |
| the | il |
| of | di |
| to | nel |
| and | e |
EN The Jurassic Plateau between Frick and Villigen is the Aargau Jura Park’s heartland
IT Il Giura tabulare tra Frick e Villigen è il cuore del parco
| English | Italian |
|---|---|
| jura | giura |
| parks | parco |
| between | tra |
| the | il |
| is | è |
EN In the mountains of the Aargau Jura, nature takes center stage
IT Sulle alture del Giura nell'Argovia la natura viene prima di qualsiasi altra cosa
| English | Italian |
|---|---|
| jura | giura |
| nature | natura |
| the | la |
| of | di |
| in | sulle |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.
| English | Italian |
|---|---|
| rivers | fiumi |
| aare | aare |
| rhine | reno |
| jura | giura |
| valleys | valli |
| mountains | montagne |
| basel | basilea |
| zürich | zurigo |
| landscape | paesaggio |
| largest | più grande |
| the | lo |
| of | di |
| is | è |
EN Fricktal – valley in the Aargau Jura Park
IT Fricktal – parte del Parco del Giura argoviese
EN The Aargau Jura Park located to the north of Aarau harbors a large number of natural treasures: sparse pine forests, orchid slopes, rocky steppes, dry meadows and terraced vineyards
IT Il Juraparc Argovia nel nord dell'Argovia possiede numerosi tesori naturali: radi boschi di pino, pendii ricoperti di orchidee, steppe rocciose, prati secchi e vigneti
| English | Italian |
|---|---|
| aargau | argovia |
| north | nord |
| natural | naturali |
| treasures | tesori |
| pine | pino |
| slopes | pendii |
| rocky | rocciose |
| dry | secchi |
| meadows | prati |
| vineyards | vigneti |
| forests | boschi |
| a | numerosi |
| the | il |
| of | di |
| to | nel |
| and | e |
EN The Jurassic Plateau between Frick and Villigen is the Aargau Jura Park’s heartland
IT Il Giura tabulare tra Frick e Villigen è il cuore del parco
| English | Italian |
|---|---|
| jura | giura |
| parks | parco |
| between | tra |
| the | il |
| is | è |
EN In the mountains of the Aargau Jura, nature takes center stage
IT Sulle alture del Giura nell'Argovia la natura viene prima di qualsiasi altra cosa
| English | Italian |
|---|---|
| jura | giura |
| nature | natura |
| the | la |
| of | di |
| in | sulle |
EN The wooded Tiersteinberg reveals amazing views over the Aargau Jura Plateau.
IT Il boscoso Tiersteinberg offre un panorama sorprendente sul massiccio del Giura argoviese.
| English | Italian |
|---|---|
| amazing | sorprendente |
| views | panorama |
| jura | giura |
| over | un |
| the | il |
EN The famous cheese from the Jura and Bernese Jura.
IT Il famoso formaggio del Giura e del Giura bernese.
| English | Italian |
|---|---|
| famous | famoso |
| jura | giura |
| bernese | bernese |
| and | e |
| cheese | formaggio |
| the | il |
EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.
IT Nei pressi di Soletta/Oensingen, dietro la prima catena del Giura, si trova un paradiso escursionistico unico nel suo genere. Coloro che riescono a raggiungere una delle alture del Giura, possono poi proseguire il loro periplo da una cresta all?altra.
| English | Italian |
|---|---|
| jura | giura |
| chain | catena |
| solothurn | soletta |
| paradise | paradiso |
| ridge | cresta |
| near | pressi |
| a | un |
| from | da |
| can | riescono |
| to | a |
| is | trova |
| the | il |
EN From the Col du Marchairuz, the Jura Crest Trail leads through typical Jura forests, always heading south-west
IT Dal Col du Marchairuz, il Sentiero in cresta del Giura attraversa i tipici boschi della regione procedendo sempre verso sud-ovest
| English | Italian |
|---|---|
| col | col |
| du | du |
| jura | giura |
| crest | cresta |
| typical | tipici |
| forests | boschi |
| always | sempre |
| south | sud-ovest |
| trail | sentiero |
| the | i |
EN From the musical box village of Ste-Croix in the Vaud Jura, past Balcon du Jura and on to Val de Travers.
IT Da Sainte-Croix, il paese dei carrillon nel Giura vodese, si raggiunge la Val de Travers passando per la terrazza del Giura.
| English | Italian |
|---|---|
| village | paese |
| jura | giura |
| val | val |
| de | de |
| from | da |
| the | il |
| of | dei |
EN The Argovia Jurapark comprises the hilly landscape of the folded Jura and the tabular Jura between Aarau, Brugg, Laufenburg and Rheinfelden
IT II Jurapark Aargau si estende sulle colline e gli altipiani del Giura fra Aarau, Brugg, Laufenburg e Rheinfelden
| English | Italian |
|---|---|
| jura | giura |
| aarau | aarau |
| rheinfelden | rheinfelden |
| and | e |
EN In the Chasseral Nature Park In the Bernese Jura, you will roam through lush pastures of the Lake Biel region and cool forests of the Bernese Jura.
IT Nel parco naturale dello Chasseral, nel Giura bernese, pedalerai attraverso i pascoli lussureggianti della regione del lago di Bienne e le fresche foreste del Giura bernese.
| English | Italian |
|---|---|
| chasseral | chasseral |
| nature | naturale |
| bernese | bernese |
| jura | giura |
| pastures | pascoli |
| park | parco |
| forests | foreste |
| lake | lago |
| region | regione |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN The Great Crossing of the Jura by MTB — Grande Traversée du Jura en VTT
EN The famous cheese from the Jura and Bernese Jura.
IT Il famoso formaggio del Giura e del Giura bernese.
| English | Italian |
|---|---|
| famous | famoso |
| jura | giura |
| bernese | bernese |
| and | e |
| cheese | formaggio |
| the | il |
EN From the Col du Marchairuz, the Jura Crest Trail leads through typical Jura forests, always heading south-west
IT Dal Col du Marchairuz, il Sentiero in cresta del Giura attraversa i tipici boschi della regione procedendo sempre verso sud-ovest
| English | Italian |
|---|---|
| col | col |
| du | du |
| jura | giura |
| crest | cresta |
| typical | tipici |
| forests | boschi |
| always | sempre |
| south | sud-ovest |
| trail | sentiero |
| the | i |
EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.
IT Nei pressi di Soletta/Oensingen, dietro la prima catena del Giura, si trova un paradiso escursionistico unico nel suo genere. Coloro che riescono a raggiungere una delle alture del Giura, possono poi proseguire il loro periplo da una cresta all?altra.
| English | Italian |
|---|---|
| jura | giura |
| chain | catena |
| solothurn | soletta |
| paradise | paradiso |
| ridge | cresta |
| near | pressi |
| a | un |
| from | da |
| can | riescono |
| to | a |
| is | trova |
| the | il |
EN Cultural beacons, rugged and romantic natural beauty, relaxing wellness worlds and exciting research stations all strung together like a row of pearls, that’s Aargau.
IT In Argovia è un susseguirsi di eccellenze culturali, romantiche bellezze naturali, rilassanti templi del benessere ed emozionanti stazioni di ricerca.
| English | Italian |
|---|---|
| cultural | culturali |
| romantic | romantiche |
| natural | naturali |
| beauty | bellezze |
| relaxing | rilassanti |
| wellness | benessere |
| exciting | emozionanti |
| stations | stazioni |
| aargau | argovia |
| research | ricerca |
| a | un |
| and | è |
| of | di |
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
IT Aarau, capoluogo del cantone Argovia nel Mittelland, è situata sull?Aar, da cui prende il nome sia la città, sia il cantone
| English | Italian |
|---|---|
| aarau | aarau |
| canton | cantone |
| aargau | argovia |
| town | città |
| name | nome |
| the | il |
| is | è |
| of | del |
EN The large-leaved lime tree, which is some 800 years old, is considered to be the most powerful tree in Aargau
IT Questo tiglio, che ha circa 800 anni, è l’albero più imponente dell’Aargau
| English | Italian |
|---|---|
| years | anni |
| is | è |
EN The Aargau villages that we pass by are all different one from the next
IT I villaggi argoviesi che attraversiamo non rendono mai monotono il percorso
| English | Italian |
|---|---|
| villages | villaggi |
| the | i |
| pass | non |
| that | che |
| from | percorso |
EN Get a sweat on in the heart of nature and then relax in a thermal bath. Aargau offers the perfect combination of wellness and sports in a beautiful natural setting. There are plenty of beautiful bike trails just waiting to be discovered.
IT Attività sportive nella natura e wellness rigenerante alle terme. L’Aargau offre le condizioni ottimali per effettuare attività wellness e sportive nella natura. Numerose e belle piste ciclabili invitano a scoprire la regione su due ruote.
| English | Italian |
|---|---|
| wellness | wellness |
| sports | sportive |
| beautiful | belle |
| trails | piste |
| nature | natura |
| offers | offre |
| on | su |
| the | le |
EN During the conquest of Aargau in 1415 by the Confederates, the castle burned to the ground
IT Durante la conquista dell’Aargau nel 1415 da parte dei Confederati, il castello fu distrutto in un incendio
| English | Italian |
|---|---|
| conquest | conquista |
| castle | castello |
| in | in |
| by | da |
| the | il |
| of | dei |
EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts
IT La piccola località termale Bad Zurzach è immersa nel pittoresco paesaggio del Reno nel Canton Argovia
| English | Italian |
|---|---|
| small | piccola |
| spa | termale |
| picturesque | pittoresco |
| rhine | reno |
| landscape | paesaggio |
| canton | canton |
| aargau | argovia |
| bad | bad |
| is | è |
| the | la |
| town | località |
| of | del |
| in | nel |
EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.
IT La valle nota come Sagemülital o Sagemülitäli ospita la cascata più alta del Canton Argovia, una cava di sassi dismessa e una luminosa foresta di pini silvestri, in uno scenario a dir poco meraviglioso.
| English | Italian |
|---|---|
| waterfall | cascata |
| canton | canton |
| aargau | argovia |
| quarry | cava |
| light | luminosa |
| forest | foresta |
| the | la |
| in | in |
| highest | più alta |
| a | una |
| and | e |
| also | di |
| setting | a |
EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in
IT Vicoli intricati, mura ricche di storia e posticini idilliaci: la regione di Aargau-Soletta offre 15 centri storici da esplorare e ammirare
| English | Italian |
|---|---|
| alleys | vicoli |
| walls | mura |
| idyllic | idilliaci |
| the | la |
| region | regione |
| offers | offre |
| to | ammirare |
| and | e |
| history | storia |
| explore | esplorare |
EN Find out more about: Foxtrail ? fun in Aargau
IT Maggiori informazioni su: Una caccia al tesoro nella Regione di Aargau
| English | Italian |
|---|---|
| out | di |
| about | informazioni |
EN In Aargau, the scavenger hunt is available in the castles of Lenzburg and Wildegg and in Baden
IT La caccia al tesoro si svolge nella Regione di Aargau, nei castelli di Lenzburg e Wildegg e a Baden
| English | Italian |
|---|---|
| hunt | caccia |
| castles | castelli |
| baden | baden |
| of | di |
| the | la |
| and | e |
EN Find out more about: + Foxtrail ? fun in Aargau
IT Maggiori informazioni su: + Una caccia al tesoro nella Regione di Aargau
| English | Italian |
|---|---|
| out | di |
| about | informazioni |
EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.
IT Un’escursione culinaria nel comune argoviese Herznach. Il pranzo per il percorso può essere composto individualmente. A disposizione vi è una scelta di prodotti locali di Parco del Giura argoviese.
| English | Italian |
|---|---|
| culinary | culinaria |
| food | pranzo |
| selection | scelta |
| local | locali |
| and | è |
| can | può |
| the | il |
| a | una |
| be | essere |
| products | prodotti |
| to | a |
EN The path along the embankment begins at Ottenbach, on the border between the cantons of Aargau and Zürich. This elevated path runs alongside the River Reuss to Rottenschwil and reveals magnificent views of a beautiful natural environment.
IT Ad Ottenbach, al confine cantonale tra Argovia e Zurigo, inizia la via lungo l'argine della Reuss e prosegue fino a Rottenschwil. Questo percorso sopraelevato offre una vista incantevole su una zona naturale notevole.
| English | Italian |
|---|---|
| begins | inizia |
| border | confine |
| aargau | argovia |
| zürich | zurigo |
| natural | naturale |
| and | e |
| the | la |
| on | su |
| a | una |
| beautiful | incantevole |
| to | a |
| views | vista |
| this | questo |
| path | percorso |
EN Find out more about: Tour of Aargau
IT Maggiori informazioni su: Tour d'Aargau
| English | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| about | informazioni |
EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.
IT Come le verdi colline ricoprono l'Argoviese, come i fiumi serpeggiano per le sue terre, così i viaggiatori di questo tour attraversano la storia.
| English | Italian |
|---|---|
| rivers | fiumi |
| tour | tour |
| travellers | viaggiatori |
| as | come |
| of | di |
| the | i |
| this | questo |
EN Find out more about: + Tour of Aargau
IT Maggiori informazioni su: + Tour d'Aargau
| English | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| about | informazioni |
EN OptiMed list of doctors – Aargau (AG) - [FR] [DE]
IT Lista di medici OptiMed – Argovia (AG) - [FR] [DE]
EN OptiMed list of doctors – Aargau (AG) - PDF (370 KB) - [FR] [DE]
IT Opuscolo - Il vostro specialista della sicurezza giuridica, materiale e digitale - PDF (303 KB)
| English | Italian |
|---|---|
| kb | kb |
| of | della |
EN Project location: Cantons of Lucerne and Aargau, Switzerland
IT Sede del progetto: Cantoni Lucerna e Argovia, Svizzera
| English | Italian |
|---|---|
| location | sede |
| cantons | cantoni |
| aargau | argovia |
| lucerne | lucerna |
| and | e |
| of | del |
| project | progetto |
| switzerland | svizzera |
EN The project comprises two plants in the cantons of Lucerne and Aargau.
IT Il progetto interessa due impianti nei cantoni di Lucerna e di Argovia.
| English | Italian |
|---|---|
| plants | impianti |
| cantons | cantoni |
| lucerne | lucerna |
| aargau | argovia |
| project | progetto |
| the | il |
| of | di |
| two | due |
| and | e |
EN Jurapark Aargau - Inexpensive inn in the country, directly on the rafting trail. 34 beds in rooms for 2 -8all rooms with shower and WC; common room, sports facilities, WLAN, children's playground and cuisine
IT Jurapark Aargau - Osteria a buon mercato, direttamente sul Flösserweg. 34 letti in stanze da 2 a 8 persone, tutte le stanze con doccia e WC, soggiorno, possibilità di sport, W-Lan, parco giochi e cucina.
| English | Italian |
|---|---|
| beds | letti |
| shower | doccia |
| sports | sport |
| cuisine | cucina |
| the | le |
| playground | parco giochi |
| in | in |
| directly | direttamente |
| and | e |
| for | da |
EN And again TeleBärn as well as Tele M1 (Aargau, Solothurn), Tele1 (Central Switzerland) and Telebasel broadcast less than ten minutes of relevant regional news per day in news programs.
IT E ancora TeleBärn così come Tele M1 (Argovia, Soletta), Tele1 (Svizzera centrale) e Telebasel trasmettono meno di dieci minuti di notizie regionali rilevanti al giorno nei notiziari.
| English | Italian |
|---|---|
| aargau | argovia |
| solothurn | soletta |
| central | centrale |
| switzerland | svizzera |
| regional | regionali |
| news | notizie |
| minutes | minuti |
| less | meno |
| day | giorno |
| ten | dieci |
| per | al |
| as | come |
| of | di |
| and | e |
EN In Aargau, you will follow in the footsteps of the Habsburgs and stroll past medieval house facades.
IT In Argovia, puoi seguire le orme degli Asburgo e passeggiare tra le facciate delle case medievali.
| English | Italian |
|---|---|
| aargau | argovia |
| follow | seguire |
| footsteps | orme |
| stroll | passeggiare |
| medieval | medievali |
| facades | facciate |
| and | e |
| the | le |
| in | in |
EN The huge monument is located right outside the town gate on the road to Vindonissa (Windisch near Brugg in Canton Aargau)
IT L’enorme tomba si trova esattamente davanti alla porta della città, sulla strada per Vindossa (Windisch, presso Brugg nel cantone di Argovia)
| English | Italian |
|---|---|
| gate | porta |
| canton | cantone |
| aargau | argovia |
| located | si trova |
| is | trova |
| town | di |
| in | presso |
| the | nel |
EN Common.Of Aargau – Solothurn region
IT Common.Of Regione di Aargau – Soletta
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aargau jura – aargau jura aargau jura park aargau canton aargau that’s aargau bern aargau jurapark aargau aargau offers tallest in aargau jura jura crest trail jura mountain route rolling jura hills jura mountain range vaud jura park jura past jura canton jura peaks jura heights canton jura jura landscape jura foothills peaceful jura mountains jura route 50 jura route 7 jura vaudois park parc jura vaudois jura massif jura textil gmbh solothurn jura region far as jura along the jura swiss jura fribourg and jura limestone jura chain alps and jura jura route bernese jura jura textil for jura park invites jura is known unique jura landscape haut jura massif jura mountains jura are exceptions jura park invites jura customers vaud jura typical jura forests
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese