EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
Translate "summer days" to Hungarian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "summer days" from English to Hungarian
Translation of English to Hungarian of summer days
English
Hungarian
HU Emellett 5,8 napról 2,9 napra csökkentettük az átlagos fejlesztési ciklusidőt, a szabványos eltérés pedig 19,8 napról 3,5 napra csökkent.
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
HU Emellett 5,8 napról 2,9 napra csökkentettük az átlagos fejlesztési ciklusidőt, a szabványos eltérés pedig 19,8 napról 3,5 napra csökkent.
EN Whether you’re looking for men’s or women’s sandals: Treat your feet on warm summer days and allow yourself to be inspired by our wide range of different colours and designs.
HU Akár női, akár férfi modellt keresel: engedd, hogy megihlessen a különféle színek, anyagok és formák hatalmas választéka, és tegyél lábad kedvére a meleg nyári napokon
| English | Hungarian |
|---|---|
| and | a |
| to | hogy |
| English | Hungarian |
|---|---|
| also | is |
| up | fel |
| a | a |
| if | ha |
| your | az |
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
HU Az éves tagok az alkalmazásokat akár 99 napig is használhatják offline módban. A havi tagok a szoftvert akár 30 napig használhatják offline üzemmódban.
| English | Hungarian |
|---|---|
| the | az |
EN Any subscription canceled in the first 14 days is fully refundable. After 14 days, cancellation policies will apply.
HU Az első 14 napban törölt előfizetés teljes mértékben visszatéríthető. 14 nap elteltével a lemondásra vonatkozó irányelvek érvényesek.
| English | Hungarian |
|---|---|
| subscription | előfizetés |
| fully | teljes |
| first | a |
| the | az |
EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.
HU Ha átlépte a tárhelykorlátot, akkor 30 nap áll rendelkezésre arra, hogy csökkentse az online tárhelyhasználatot. A 30 nap letelte után elveszti a hozzáférést néhány vagy az összes fájljához, amelyet a Creative Cloud szerverein tárolt.
| English | Hungarian |
|---|---|
| online | online |
| if | ha |
| or | vagy |
| all | összes |
| your | az |
| you | a |
| some | néhány |
EN Worn all over the world and featured on international runways, BIRKENSTOCK Gizeh sandals are the must-have shoes for this summer season
HU Formatervezés és funkció tekintetében az 1983-as bevezetése óta változatIan, a klasszikus papucs azóta is időtlen sikkességével nyűgöz le
EN For the summer months, BIRKENSTOCK presents trendy two-strap sandals for the perfect balance between fashion and comfort
HU A BIRKENSTOCK bemutatja a trendi nyári kétpántos papucsokat, amelyek gondoskodnak az egyszerre divatos és kényelmes megjelenésről
| English | Hungarian |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN The BIRKENSTOCK Arizona sandals look just as great with jeans as they do with a summer dress
HU A BIRKENSTOCK Arizona papucs kiválóan illik farmerhez és nyári ruhához is
| English | Hungarian |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| great | kiváló |
| a | a |
EN Ready for summer with the BIRKENSTOCK strappy sandals! The great variety does not only boast stylish designs but also the highest comfort.
HU BIRKENSTOCK pántos szandállal akár jöhet is a nyár! A hatalmas választék nem csak stílusos formatervezésekkel, hanem kimagasló viselési kényelemmel is lenyűgöz.
| English | Hungarian |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| also | is |
| does | a |
| the | nem |
EN Seize the summer with strappy sandals. The high-level of comfort offered by these sandals keeps your feet feeling light and comfy throughout the day.
HU Pántos szandállal akár jöhet is a nyár. A magas viselési kényelem gondoskodik a kellemesen könnyű érzetről, még pedig egész nap.
| English | Hungarian |
|---|---|
| day | nap |
| and | a |
EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
HU Vagány sneaker tavaszra, könnyű vászoncipő nyárra, robusztus csizma őszre és egy pár bélelt cipő télre – nem számít, hogy ilyen alkalomhoz vagy évszakra keresel cipőt, itt megtalálod a tökéletes BIRKENSTOCK lábbelidet.
EN The perfect summer footwear for men? Robust quality and timeless design
HU Milyen az ideális férfi nyári lábbeli? Robusztus minőség és időtlen formatervezés
| English | Hungarian |
|---|---|
| quality | minőség |
| and | és |
EN Classic trainers have long been the first choice for summer excursions – but it’s time for a rethink
HU Míg korábban a nyári kirándulásokhoz és túrákhoz a klasszikus tornacipők jelentették az első számú választást, most itt az ideje, hogy mindezt újragondoljuk
| English | Hungarian |
|---|---|
| classic | klasszikus |
| the | az |
| first | első |
EN With sophisticated, high-quality materials, BIRKENSTOCK has the right style for summer looks without fashion faux pas
HU A kiváló minőségű és finom anyagokkal a BIRKENSTOCK divatbakik nélkül adja meg a szükséges stílust és eleganciát a nyári megjelenéshez
| English | Hungarian |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| has | a |
| quality | kiváló |
| without | nélkül |
EN In summer, this timeless classic with an additional ankle strap is the perfect stylish footwear for men’s feet
HU Az időtlen kétpántos nyáron egy további sarokpánttal szandálként ékesíti stílusosan a férfilábakat
| English | Hungarian |
|---|---|
| additional | további |
| the | az |
EN From elegant to sporty, you have everything you need to perfectly round off your summer look with an elegant, sporty sandal.
HU Az elegánstól a sportosig minden adott ahhoz, hogy a nyárias megjelenést kényelmes, mégis lezser papuccsal vagy szandállal tedd teljessé.
| English | Hungarian |
|---|---|
| to | hogy |
| your | az |
| you | a |
EN A pair of cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
HU Egy pár vagány sneaker tavaszra, könnyű vászoncipő nyárra, robusztus csizma őszre és egy pár bélelt cipő télre – nem számít, hogy ilyen alkalomhoz vagy évszakra keresel cipőt, itt megtalálod a tökéletes BIRKENSTOCK lábbelidet.
EN You'll find this summer's trends – animal prints, floral patterns, shiny leather and charming effects – on your favorite models
HU Kedvenc modelljeiden is megtalálod az idei nyári trendek jellegzetességeit: állatminták, virágminták, fényes bőr és elragadó effektek
| English | Hungarian |
|---|---|
| and | az |
EN Hot details, such as the espadrilles look and colorful soles in contrasting color blocking round out your summer look
HU Izgalmas részletek, például az espadrilles megjelenés és a kontrasztos colour blocking színes talpak teszik tökéletessé a nyári megjelenést
EN Every summer we have a party for all our colleagues from all branches around the world: Dutch, American, Brazilian, British, German, Hungarian, Belgian and Scandinavian, it doesn’t matter. We do it just because we can.
HU Minden nyáron bulit szervezünk a világ különböző pontjain dolgozó kollégáinknak: holland, amerikai, brazil, brit, német, magyar, belga vagy skandináv, nem számít. Azért csináljuk, mert szeretünk együtt lenni.
| English | Hungarian |
|---|---|
| world | világ |
| hungarian | magyar |
| a | a |
| the | nem |
EN This summer, two Catalan freeways will become free: the AP-7 between Barcelona and France, and the AP-2 between Barcelona and Zaragoza
HU Idén nyáron két katalán autópálya válik szabaddá: az AP-7 Barcelona és Franciaország között, az AP-2 pedig Barcelona és Zaragoza között
| English | Hungarian |
|---|---|
| between | között |
| two | két |
| and | az |
EN Summer Vacations Website Template
HU Weboldal Létrehozása Weboldal Sablon
| English | Hungarian |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Summer Travel Is Returning Website Template
HU Ügyfeleink Azt Mondják Weboldal Sablon
| English | Hungarian |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Summer Camp Education Website Template
HU Rácsismétlő Kör Ikonokkal Weboldal Sablon
| English | Hungarian |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN DraftFury is a US based company that launched in the summer of 2015 with the goal of creating the best daily fantasy sports experience available.
HU A DraftFury egy amerikai székhelyű vállalat, amely 2015 nyarán indult azzal a céllal, hogy a lehető legjobb napi fantáziasport-élményt teremtse meg.
| English | Hungarian |
|---|---|
| company | vállalat |
| a | a |
| best | legjobb |
| the | hogy |
EN Summer Travel Is Returning HTML Template
HU Az Ügyfelek Visszajelzései HTML Sablon
| English | Hungarian |
|---|---|
| html | html |
| template | sablon |
EN Every summer we have a party for all our colleagues from all branches around the world: Dutch, American, Brazilian, British, German, Hungarian, Belgian and Scandinavian, it doesn’t matter. We do it just because we can.
HU Minden nyáron bulit szervezünk a világ különböző pontjain dolgozó kollégáinknak: holland, amerikai, brazil, brit, német, magyar, belga vagy skandináv, nem számít. Azért csináljuk, mert szeretünk együtt lenni.
| English | Hungarian |
|---|---|
| world | világ |
| hungarian | magyar |
| a | a |
| the | nem |
EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.
HU Először szerveztük meg negyedéves nemzetközi innovációs napunkat. Ez a ShipIt, ahol mindenki a lehető legtöbbet nyújtja.
| English | Hungarian |
|---|---|
| innovation | innováció |
| its | a |
EN If you’re on an annual subscription, your evaluation period will be a fixed 30 days.
HU Ha éves előfizetésed van, akkor az értékelési időszakod fix 30 napos időtartamot jelent.
| English | Hungarian |
|---|---|
| if | ha |
| your | az |
| be | van |
EN Our Enterprise Sales Team will be in touch with you by email within 1-2 business days.
HU Nagyvállalati értékesítési csapatunk 1-2 munkanapon belül jelentkezni fog e-mailben.
| English | Hungarian |
|---|---|
| within | belül |
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
HU A munkameneti időtartam kezelésével a szervezet adminisztrátora az alapértelmezett 30 napostól eltérő értéket állíthat be a munkamenet-időtúllépéséhez
| English | Hungarian |
|---|---|
| organization | szervezet |
| a | a |
| default | alapértelmezett |
| the | az |
EN Free Priority Support for your first 180 days
HU Ingyenes elsőbbségi ügyfélszolgálati támogatás az első 180 napban
| English | Hungarian |
|---|---|
| free | ingyenes |
| support | támogatás |
| first | első |
| your | az |
EN Get access to Atlassian Priority Support for your first 180 days
HU Az első 180 napban hozzáférést kapsz az Atlassian elsőbbségi ügyfélszolgálati támogatásához
| English | Hungarian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| support | támogatás |
| first | első |
| your | az |
EN She will only be charged for two days of usage.
HU Csak két napi használat lesz kiszámlázva ezért.
| English | Hungarian |
|---|---|
| only | csak |
| two | két |
| will | lesz |
EN Are you spending your days trying to get through a mountain of paperwork and different tools? Get some much-needed support with our Facility Management software (CAFM software).
HU Napjai azzal telnek, hogy próbálja átrágni magát a több kupacnyi papírmunkán és a különböző eszközökön? Használja a létesítményüzemeltető szoftvert (CAFM-szoftver) a várva-várt támogatáshoz!
| English | Hungarian |
|---|---|
| your | ön |
| tools | eszközök |
| software | szoftver |
| different | különböző |
| a | a |
| to | hogy |
EN The sandals evenly distribute the load during long periods on your feet so that you can enjoy maximum comfort – even during hectic days at work
HU A szandál elosztja a nyomásterhelést a hosszú ideig tartó állás és járás közben, így még a hektikus munkanapokon is kényelmes lesz a járás
| English | Hungarian |
|---|---|
| long | hosszú |
| the | lesz |
| English | Hungarian |
|---|---|
| syncee | syncee |
| all | összes |
| and | a |
EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support
HU Manapság vannak egyszerűbb módszerek arra, hogy megtalálják azokat az érveket, amelyek megoldására most szükségük van, különösen akkor, ha az ottani jó füstjelek segítenek nekik a támogatásuk javításában
| English | Hungarian |
|---|---|
| now | most |
| especially | különösen |
| to | hogy |
| need | szükség |
| are | vannak |
| them | az |
EN All plans come with an initial free trial period of 14 days.
HU Minden csomaghoz 14 napos kezdeti ingyenes próbaidőszak tartozik.
| English | Hungarian |
|---|---|
| free | ingyenes |
| all | minden |
EN Requests submitted past the 15 days since the last issue will be rejected and You will have to wait for the new invoice to be issued on the next billing date.
HU Az utolsó kiadás óta eltelt 15 napon túl benyújtott kérelmek elutasításra kerülnek, és meg kell várnia az új számla kiállítását a következő számlázási napon.
| English | Hungarian |
|---|---|
| and | a |
EN Technical support is provided to all account holders and is available via email, phone and online chat during business days.
HU A technikai támogatást minden számlatulajdonos számára biztosítjuk, és munkanapokon e-mailben, telefonon és online chaten keresztül is elérhető.
| English | Hungarian |
|---|---|
| online | online |
| available | elérhető |
| and | a |
| to | számára |
| all | minden |
EN She will only be charged for two days of usage.
HU Csak két napi használat lesz kiszámlázva ezért.
| English | Hungarian |
|---|---|
| only | csak |
| two | két |
| will | lesz |
EN The 39 MONTHS plan includes the biggest savings and is fully refundable for 45 days.
HU A 39 HÓNAPOS csomaggal takaríthatsz meg a legtöbbet, és 45 napon keresztül teljes visszatérítés igényelhető.
| English | Hungarian |
|---|---|
| fully | teljes |
| for | keresztül |
EN This deal offers the biggest savings and is fully refundable for 45 days!
HU Ezzel az ajánlattal takaríthatsz meg a legtöbbet, és 45 napon belül teljes visszatérítést kérhetsz!
| English | Hungarian |
|---|---|
| fully | teljes |
| for | belül |
| and | a |
EN It can take up to 5 business days for this to go into effect
HU Ennek az érvényesítése akár öt munkanapig is eltarthat
| English | Hungarian |
|---|---|
| into | az |
| English | Hungarian |
|---|---|
| questions | ha |
| or | vagy |
| get | van |
| are | áll |
| you | és |
EN If you’re on an annual subscription, your evaluation period will be a fixed 30 days.
HU Ha éves előfizetésed van, akkor az értékelési időszakod fix 30 napos időtartamot jelent.
| English | Hungarian |
|---|---|
| if | ha |
| your | az |
| be | van |
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
HU A munkameneti időtartam kezelésével a szervezet adminisztrátora az alapértelmezett 30 napostól eltérő értéket állíthat be a munkamenet-időtúllépéséhez
| English | Hungarian |
|---|---|
| organization | szervezet |
| a | a |
| default | alapértelmezett |
| the | az |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
summer days warm summer days summer every summer great summer summer months high summer spring summer during summer summer season it’s summer summer fun summer dress summer day summer vacations annual summer party summer we summer look ready for summer seize the summer summer long choice for summer it s summer lifestyle summer vacations extraordinary summer lodgings perfect summer footwear watercolor summer summer style summer holidays style for summer summer break summer travel is kitchen summer summer camp summer to finally activities in summer summer gift package summer hardcover journal remember every summer late summer favourite summer holiday discovering new summer summer camp coat summer programming summer holiday summer camps side this summer hardly notice summer beginning of summer summer rebuild again
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese