EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
Translate "order to issue" to Hungarian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "order to issue" from English to Hungarian
Translation of English to Hungarian of order to issue
English
Hungarian
HU Ránézhetsz a fejlesztés állapotára közvetlenül az ügy kontextusából. Tekints meg és hozz létre leágazásokat és pull-kérelmeket, valamint nézd meg a véglegesítéseket egyenesen a Jira-ügy fejlesztési ablakából.
| English | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
HU Egyszerűen állíts be egy eseményindítót, például egy véglegesítést vagy pull-kérelmet, és testreszabhatod a szabályokkal, például egy Jira-ügy frissítésével, az ügy továbbításával a minőségellenőrzési csapatnak stb.
| English | Hungarian |
|---|---|
| simply | egyszerűen |
| jira | jira |
| a | a |
| or | vagy |
EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.
HU Amikor az ügyfél megnyit egy ügyet a Jira Service Managementben, klónozott ügy létrehozása a Jira Software-ben, majd hozzárendelése egy fejlesztőhöz.
| English | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| when | amikor |
| customer | ügyfél |
| a | a |
| to | egy |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
HU Ránézhetsz a fejlesztés állapotára közvetlenül az ügy kontextusából. Tekints meg és hozz létre leágazásokat és pull-kérelmeket, valamint nézd meg a véglegesítéseket egyenesen a Jira-ügy fejlesztési ablakából.
| English | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
HU Egyszerűen állíts be egy eseményindítót, például egy véglegesítést vagy pull-kérelmet, és testreszabhatod a szabályokkal, például egy Jira-ügy frissítésével, az ügy továbbításával a minőségellenőrzési csapatnak stb.
| English | Hungarian |
|---|---|
| simply | egyszerűen |
| jira | jira |
| a | a |
| or | vagy |
EN And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
HU Ha pedig a véglegesítésben elhelyezed az ügykulcsot, a rendszer automatikusan frissíti a Jira-ügy állapotát.
| English | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| automatically | automatikusan |
| and | a |
| your | az |
EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.
HU Amikor az ügyfél megnyit egy ügyet a Jira Service Managementben, klónozott ügy létrehozása a Jira Software-ben, majd hozzárendelése egy fejlesztőhöz.
| English | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| when | amikor |
| customer | ügyfél |
| a | a |
| to | egy |
| English | Hungarian |
|---|---|
| automatic | automatikus |
| you | a |
| the | az |
| English | Hungarian |
|---|---|
| a | a |
| don | nem |
| to | egy |
| English | Hungarian |
|---|---|
| syncee | syncee |
| when | amikor |
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.
| English | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| for | minden |
EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
HU Az érintett alkalmazottak tudni fogják, hogy már dolgozol az ügy megoldásán, még mielőtt hibajegyet töltenének ki.
| English | Hungarian |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| the | az |
| already | már |
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
HU Integráció a monitorozó és riasztó eszközökkel, így már a probléma felmerülésekor kommunikálhatsz
EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.
HU Integráld a Statuspage szolgáltatást a DataDog, a New Relic, a Librato vagy a Pingdom megoldással, ha azt szeretnéd, hogy az oldalad egy ügy észlelésekor azonnal frissüljön.
| English | Hungarian |
|---|---|
| page | a |
| or | vagy |
| your | az |
| to | hogy |
EN Track issue status company-wide
HU Kövesd az egész vállalat jegyeinek állapotát
| English | Hungarian |
|---|---|
| company | vállalat |
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
HU Linkeld be a meglévő Jira-ügyeket a Trello-kártyáidon, vagy hozz létre teljesen új ügyeket rajtuk. Nézd meg a felvett Jira-ügyek állapotát, prioritását, felelősét és sok egyéb adatát.
| English | Hungarian |
|---|---|
| or | vagy |
| jira | jira |
| trello | trello |
| and | a |
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
HU Hozz létre leágazást a Jira Software-ügyön belül, és állíts be triggereket az állapotok közötti átmenetekhez a kód áttekintésekor vagy összefésülésekor.
| English | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| or | vagy |
| code | kód |
| a | a |
EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view. Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
HU A Kód a Jirában nézettel automatikusan látod, hogy mely adattárakon dolgozik a csapatod. Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.
| English | Hungarian |
|---|---|
| automatically | automatikusan |
| code | kód |
| simply | egyszerűen |
| bitbucket | bitbucket |
| a | a |
| or | vagy |
EN See real-time development status updates within the issue
HU Valós idejű fejlesztési állapotfrissítések az ügyben
| English | Hungarian |
|---|---|
| the | az |
EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
HU Számomra az egyik legnagyobb előny, hogy a véglegesítési üzenetben a Jira-ügyhöz tartozó tényleges véglegesítések szerepelnek.
| English | Hungarian |
|---|---|
| the | az |
| one | egyik |
EN When your last sub-task closes, then close the parent issue.
HU Amikor lezárod az utolsó alfeladatot, a rendszer lezárja a fölérendelt ügyet.
| English | Hungarian |
|---|---|
| then | a |
| when | amikor |
| your | az |
EN Connect plans to development work with powerful Jira integrations including issue-tracking and dynamically updating roadmaps.
HU Kösd össze a terveket a fejlesztési munkával az olyan erőteljes Jira-integrációkkal, mint amilyen az ügykövetés vagy a dinamikusan frissülő útvonaltervek.
| English | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| integrations | integráció |
| with | össze |
EN When you add a repository to Bitbucket Cloud, you also get an issue tracker. This is the place to track your project's feature requests, bug reports, and other tasks.
HU Ha hozzáadsz egy adattárat a Bitbucket Cloudhoz, kapsz egy ügykövetőt is. Itt nyomon követheted a projektedhez tartozó funkciókérelmeket, hibajelentéseket és más feladatokat.
| English | Hungarian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| also | is |
| feature | funkció |
| a | a |
| to | egy |
EN Get immediate context with issue previews
HU Azonnal látható kontextus az ügyek előnézetével
| English | Hungarian |
|---|---|
| with | azonnal |
EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.
HU A Jirát és a Slacket együtt használó csapatok élhetnek az integráció előnyeivel: megtekinthetik az ügyek előnézetét, így nem kell azzal bajlódniuk, hogy folyton ide-oda váltogatnak a csevegés és a Jira között.
| English | Hungarian |
|---|---|
| teams | csapatok |
| jira | jira |
| can | kell |
| integration | integráció |
| to | hogy |
EN Include an issue key in a commit, branch name, or PR, and it will automatically update in Jira.
HU Adj meg egy ügykulcsot a véglegesítésben, leágazásnévben vagy pull-kérelemben, és automatikusan frissül a Jirában.
| English | Hungarian |
|---|---|
| or | vagy |
| automatically | automatikusan |
| a | a |
EN View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
HU Tekints meg és hozz létre leágazásokat és pull-kérelmeket, valamint nézd meg a véglegesítéseket egyenesen a Jira-ügy fejlesztési ablakából.
| English | Hungarian |
|---|---|
| and | a |
| jira | jira |
EN Way more than a bug and issue tracker
HU Sokkal többre képes, mint a hibák és az ügyek nyomon követése
| English | Hungarian |
|---|---|
| a | a |
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
HU Hozz létre leágazást a Jira Software-ügyön belül, és állíts be triggereket az állapotok közötti átmenetekhez a kód áttekintésekor vagy összefésülésekor.
| English | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| or | vagy |
| code | kód |
| a | a |
EN Will there be frequent small updates or larger smaller periodic releases? Many repository hosting services offer CI/CD add-on tools. Additionally the repository service may offer issue tracking and release management tools.
HU Gyakran lesznek kisebb frissítések vagy rendszeresen nagyobbak? Sok adattárhosztoló szolgáltatás kínál CI-/CD-bővítményeszközöket. Ezenkívül biztosíthatnak ügykövetési és kiadáskezelési eszközöket is.
| English | Hungarian |
|---|---|
| or | vagy |
| many | sok |
| tools | eszközöket |
| service | szolgáltatás |
| English | Hungarian |
|---|---|
| support | ügyfélszolgálat |
| best | legjobb |
| the | az |
EN Requests submitted past the 15 days since the last issue will be rejected and You will have to wait for the new invoice to be issued on the next billing date.
HU Az utolsó kiadás óta eltelt 15 napon túl benyújtott kérelmek elutasításra kerülnek, és meg kell várnia az új számla kiállítását a következő számlázási napon.
| English | Hungarian |
|---|---|
| and | a |
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.
| English | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| for | minden |
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
HU Hozz létre leágazást a Jira Software-ügyön belül, és állíts be triggereket az állapotok közötti átmenetekhez a kód áttekintésekor vagy összefésülésekor.
| English | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| or | vagy |
| code | kód |
| a | a |
EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view. Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
HU A Kód a Jirában nézettel automatikusan látod, hogy mely adattárakon dolgozik a csapatod. Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.
| English | Hungarian |
|---|---|
| automatically | automatikusan |
| code | kód |
| simply | egyszerűen |
| bitbucket | bitbucket |
| a | a |
| or | vagy |
EN See real-time development status updates within the issue
HU Valós idejű fejlesztési állapotfrissítések az ügyben
| English | Hungarian |
|---|---|
| the | az |
EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
HU Számomra az egyik legnagyobb előny, hogy a véglegesítési üzenetben a Jira-ügyhöz tartozó tényleges véglegesítések szerepelnek.
| English | Hungarian |
|---|---|
| the | az |
| one | egyik |
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
HU „Az integrációnak köszönhetően minden sornyi módosított kódot összekapcsolhatunk egy Jira-üggyel, így megérthetjük, hogy mi változott és miért.
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
HU „Az integrációnak köszönhetően minden sornyi módosított kódot összekapcsolhatunk egy Jira-üggyel, így megérthetjük, hogy mi változott és miért.
EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
EN When you add a repository to Bitbucket Cloud, you also get an issue tracker. This is the place to track your project's feature requests, bug reports, and other tasks.
HU Ha hozzáadsz egy adattárat a Bitbucket Cloudhoz, kapsz egy ügykövetőt is. Itt nyomon követheted a projektedhez tartozó funkciókérelmeket, hibajelentéseket és más feladatokat.
| English | Hungarian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| also | is |
| feature | funkció |
| a | a |
| to | egy |
EN Get immediate context with issue previews
HU Azonnal látható kontextus az ügyek előnézetével
| English | Hungarian |
|---|---|
| with | azonnal |
EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.
HU A Jirát és a Slacket együtt használó csapatok élhetnek az integráció előnyeivel: megtekinthetik az ügyek előnézetét, így nem kell azzal bajlódniuk, hogy folyton ide-oda váltogatnak a csevegés és a Jira között.
| English | Hungarian |
|---|---|
| teams | csapatok |
| jira | jira |
| can | kell |
| integration | integráció |
| to | hogy |
EN Track issue status company-wide
HU Kövesd az egész vállalat jegyeinek állapotát
| English | Hungarian |
|---|---|
| company | vállalat |
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
HU Linkeld be a meglévő Jira-ügyeket a Trello-kártyáidon, vagy hozz létre teljesen új ügyeket rajtuk. Nézd meg a felvett Jira-ügyek állapotát, prioritását, felelősét és sok egyéb adatát.
| English | Hungarian |
|---|---|
| or | vagy |
| jira | jira |
| trello | trello |
| and | a |
EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
HU Az érintett alkalmazottak tudni fogják, hogy már dolgozol az ügy megoldásán, még mielőtt hibajegyet töltenének ki.
| English | Hungarian |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| the | az |
| already | már |
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
HU Integráció a monitorozó és riasztó eszközökkel, így már a probléma felmerülésekor kommunikálhatsz
EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.
HU Integráld a Statuspage szolgáltatást a DataDog, a New Relic, a Librato vagy a Pingdom megoldással, ha azt szeretnéd, hogy az oldalad egy ügy észlelésekor azonnal frissüljön.
| English | Hungarian |
|---|---|
| page | a |
| or | vagy |
| your | az |
| to | hogy |
EN Include an issue key in a commit, branch name, or PR and it will automatically update in Jira.
HU Adj meg egy ügykulcsot a véglegesítésben, leágazásnévben vagy pull-kérelemben, és automatikusan frissül a Jirában.
| English | Hungarian |
|---|---|
| or | vagy |
| automatically | automatikusan |
| a | a |
EN View and create branches, pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
HU Tekints meg és hozz létre leágazásokat és pull-kérelmeket, valamint nézd meg a véglegesítéseket egyenesen a Jira-ügy fejlesztési ablakából.
| English | Hungarian |
|---|---|
| and | a |
| jira | jira |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
order to issue order by order issue each issue a public issue tracker or jira software issue issue quotes customer issue issue key project or issue jira issue fix issue issue tracker every issue security issue key issue my issue issue invoices issue requests update issue issue tracking critical issue billing issue re issue issue inside issue types issue together change issue types last invoice issue big issue create issue permissions performance issue we’ll issue issue 174 what's the issue issue of odroid within the issue resolving the issue had an issue quality issue issue they were offer issue tracking jira issue statuses track issue status include an issue include your issue caused the issue we ll issue check any issue issue shows
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese