EN Tarek and Malek Sabbah watering an olive sapling using water from a newly constructed cistern in their family’s orchard, Qaffin, Northern West Bank. Picture by Première Urgence Internationale, 2021
Translate "newly" to Hebrew
Showing 8 of 8 translations of the phrase "newly" from English to Hebrew
Translation of English to Hebrew of newly
English
Hebrew
HE טארק ומאלכ סבאח משקים שתיל זית במים מבור מים שזה עתה נבנה במטע של משפחתם, בקפין שבצפון הגדה המערבית. תמונה: Premiere Urgence Internationale, 2021.
Transliteration tʼrq wmʼlk sbʼẖ mşqym şţyl zyţ bmym mbwr mym şzh ʻţh nbnh bmtʻ şl mşpẖţm, bqpyn şbẕpwn hgdh hmʻrbyţ. ţmwnh: Premiere Urgence Internationale, 2021.
EN Once, Ali came to the land and found out that his newly planted almond saplings had been eaten, presumably by the settler’s sheep
HE פעם בא עלי לאדמה וגילה ששתילי השקד שזה עתה נטע נאכלו, ככל הנראה על ידי הצאן של המתנחל
Transliteration pʻm bʼ ʻly lʼdmh wgylh şşţyly hşqd şzh ʻţh ntʻ nʼklw, kkl hnrʼh ʻl ydy hẕʼn şl hmţnẖl
EN Ali Sabbah examining an almond sapling that he planted in his orchard, relying on a newly installed water cistern. Picture by Première Urgence Internationale, 2021
HE עלי סבאח בוחן שתיל שקד שנטע במטע שלו, ואשר יושקה במים מבור המים החדש שהותקן במקום. צילום: Premiere Urgence Internationale, 2021.
Transliteration ʻly sbʼẖ bwẖn şţyl şqd şntʻ bmtʻ şlw, wʼşr ywşqh bmym mbwr hmym hẖdş şhwţqn bmqwm. ẕylwm: Premiere Urgence Internationale, 2021.
EN With the newly available cistern, the family is now considering growing other crops, such as pepper, radish, garlic, cucumber, tomatoes or eggplants
HE הודות לבור שזה עתה קיבלה שוקלת כעת המשפחה לגדל גידולים אחרים, כגון פלפלים, צנוניות, שום, מלפפונים, עגבניות או חצילים
Transliteration hwdwţ lbwr şzh ʻţh qyblh şwqlţ kʻţ hmşpẖh lgdl gydwlym ʼẖrym, kgwn plplym, ẕnwnywţ, şwm, mlppwnym, ʻgbnywţ ʼw ẖẕylym
EN Tarek and Malek Sabbah watering an olive sapling using water from a newly constructed cistern in their family’s orchard, Qaffin, Northern West Bank. Picture by Première Urgence Internationale, 2021
HE טארק ומאלכ סבאח משקים שתיל זית במים מבור מים שזה עתה נבנה במטע של משפחתם, בקפין שבצפון הגדה המערבית. תמונה: Premiere Urgence Internationale, 2021.
Transliteration tʼrq wmʼlk sbʼẖ mşqym şţyl zyţ bmym mbwr mym şzh ʻţh nbnh bmtʻ şl mşpẖţm, bqpyn şbẕpwn hgdh hmʻrbyţ. ţmwnh: Premiere Urgence Internationale, 2021.
EN Once, Ali came to the land and found out that his newly planted almond saplings had been eaten, presumably by the settler’s sheep
HE פעם בא עלי לאדמה וגילה ששתילי השקד שזה עתה נטע נאכלו, ככל הנראה על ידי הצאן של המתנחל
Transliteration pʻm bʼ ʻly lʼdmh wgylh şşţyly hşqd şzh ʻţh ntʻ nʼklw, kkl hnrʼh ʻl ydy hẕʼn şl hmţnẖl
EN Ali Sabbah examining an almond sapling that he planted in his orchard, relying on a newly installed water cistern. Picture by Première Urgence Internationale, 2021
HE עלי סבאח בוחן שתיל שקד שנטע במטע שלו, ואשר יושקה במים מבור המים החדש שהותקן במקום. צילום: Premiere Urgence Internationale, 2021.
Transliteration ʻly sbʼẖ bwẖn şţyl şqd şntʻ bmtʻ şlw, wʼşr ywşqh bmym mbwr hmym hẖdş şhwţqn bmqwm. ẕylwm: Premiere Urgence Internationale, 2021.
EN With the newly available cistern, the family is now considering growing other crops, such as pepper, radish, garlic, cucumber, tomatoes or eggplants
HE הודות לבור שזה עתה קיבלה שוקלת כעת המשפחה לגדל גידולים אחרים, כגון פלפלים, צנוניות, שום, מלפפונים, עגבניות או חצילים
Transliteration hwdwţ lbwr şzh ʻţh qyblh şwqlţ kʻţ hmşpẖh lgdl gydwlym ʼẖrym, kgwn plplym, ẕnwnywţ, şwm, mlppwnym, ʻgbnywţ ʼw ẖẕylym
Showing 8 of 8 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese