EN The Magic Moments campaign in Israel is taking new directions with a new range of partners
Translate "new" to Hebrew
Showing 50 of 50 translations of the phrase "new" from English to Hebrew
Translation of English to Hebrew of new
English
Hebrew
HE פרויקט ?רגעי קסם? בישראל פונה לכיוונים חדשים ומשתף פעולה עם מגוון רחב של שותפים
Transliteration prwyqt ?rgʻy qsm? byşrʼl pwnh lkywwnym ẖdşym wmşţp pʻwlh ʻm mgwwn rẖb şl şwţpym
EN The text calls to mind the New Testament proclamation of the angel Gabriel concerning the new-born Jesus: “He will be great, and will be called the Son of the Most High… ” (Luke 1:32)
HE הטקסט מהדהד את הכרזתו של המלאך דניאל בעת לידת ישו, המובא בברית החדשה: ”הוא גדול יהיה ובן עליון יקרא...“ (לוקס א:32).
Transliteration htqst mhdhd ʼţ hkrzţw şl hmlʼk dnyʼl bʻţ lydţ yşw, hmwbʼ bbryţ hẖdşh: ”hwʼ gdwl yhyh wbn ʻlywn yqrʼ...“ (lwqs ʼ:32).
EN The Magic Moments campaign in Israel is taking new directions with a new range of partners
HE פרויקט ?רגעי קסם? בישראל פונה לכיוונים חדשים ומשתף פעולה עם מגוון רחב של שותפים
Transliteration prwyqt ?rgʻy qsm? byşrʼl pwnh lkywwnym ẖdşym wmşţp pʻwlh ʻm mgwwn rẖb şl şwţpym
EN If you’ve updated your app interface or added new features, you don’t need to order a new video from scratch
HE אם עדכנתם את ממשק האפליקציה או הוספתם תכונות חדשות, אין צורך להזמין סרטון חדש לגמרי
Transliteration ʼm ʻdknţm ʼţ mmşq hʼplyqẕyh ʼw hwspţm ţkwnwţ ẖdşwţ, ʼyn ẕwrk lhzmyn srtwn ẖdş lgmry
EN Now some of the country’s top employers have signed up to a new phase of the campaign.
HE כעת, כמה מהמעסיקים המובילים בישראל הצטרפו לשלב הבא של הפרויקט.
Transliteration kʻţ, kmh mhmʻsyqym hmwbylym byşrʼl hẕtrpw lşlb hbʼ şl hprwyqt.
EN His family received cash assistance to buy basic products and a new school uniform for Walid.
HE משפחתו קיבלה סיוע במזומן לרכישת מצרכים בסיסיים ותלבושת אחידה חדשה לווליד.
Transliteration mşpẖţw qyblh sywʻ bmzwmn lrkyşţ mẕrkym bsysyym wţlbwşţ ʼẖydh ẖdşh lwwlyd.
EN “We are so happy with the new cistern,” Ali said
HE "הבור החדש כל כך משמח אותנו", אמר עלי
Transliteration "hbwr hẖdş kl kk mşmẖ ʼwţnw", ʼmr ʻly
EN I even started noticing a new type of birds coming to drink from the water bowl I put next to the cistern.”
HE הבחנתי אפילו במין חדש של ציפורים שבאות לשתות מקערת המים שאני מניח ליד הבור."
Transliteration hbẖnţy ʼpylw bmyn ẖdş şl ẕypwrym şbʼwţ lşţwţ mqʻrţ hmym şʼny mnyẖ lyd hbwr."
EN Decades ago, 100 people lived in At Tuwani, but we need new structures as our families grow
HE לפני עשרות שנים חיו בא־תווואני מאה בני אדם, אבל המשפחות שלנו גדלות ואנו זקוקים למבנים חדשים
Transliteration lpny ʻşrwţ şnym ẖyw bʼ־ţwwwʼny mʼh bny ʼdm, ʼbl hmşpẖwţ şlnw gdlwţ wʼnw zqwqym lmbnym ẖdşym
EN We monitor the web daily and remove fake coupons plus add new deals we find
HE אנחנו מנטרים את הרשת באופן יומיומי, מסירים קופונים מזויפים ומוסיפים דילים חדשים שמאותרים על ידינו
Transliteration ʼnẖnw mntrym ʼţ hrşţ bʼwpn ywmywmy, msyrym qwpwnym mzwypym wmwsypym dylym ẖdşym şmʼwţrym ʻl ydynw
EN Are VANGUS coupons only available for new users?
HE האם הקופונים של VANGUS זמינים רק למשתמשים חדשים?
Transliteration hʼm hqwpwnym şl VANGUS zmynym rq lmşţmşym ẖdşym?
EN Yes, VANGUS provides new discounts and deals throughout 2021. This includes holidays and special events. Check our web hosting coupon page to see the latest deals.
HE כן, VANGUS מציעה הנחות חדשות ומבצעים לכל אורך שנת 2021. זה כולל מבצעים לכבוד החגים ואירועים מיוחדים במהלך השנה.
Transliteration kn, VANGUS mẕyʻh hnẖwţ ẖdşwţ wmbẕʻym lkl ʼwrk şnţ 2021. zh kwll mbẕʻym lkbwd hẖgym wʼyrwʻym mywẖdym bmhlk hşnh.
EN GeoX launches new intelligence online platform allowing access to 6 billion data points
HE XM Cyber תשתף פעולה עם Beacon Red האמירתית
Transliteration XM Cyber ţşţp pʻwlh ʻm Beacon Red hʼmyrţyţ
EN Oracle reaffirms commitment to Israel by opening new cloud infrastructure region in Jerusalem
HE מתקפת ״בלאק שאדו״ עולה מדרגה, ומשנה את התודעה הציבורית
Transliteration mţqpţ ״blʼq şʼdw״ ʻwlh mdrgh, wmşnh ʼţ hţwdʻh hẕybwryţ
EN Israeli National Security: A New Strategy for an Era of Change
HE יצאה לאור מהדורה חדשה של "מדריך תגובות חירום בתקריות חומרים מסוכנים"
Transliteration yẕʼh lʼwr mhdwrh ẖdşh şl "mdryk ţgwbwţ ẖyrwm bţqrywţ ẖwmrym mswknym"
EN The chatbot reaches out to them 24/7 in order to capture their attention, start a conversation, help with answers, and find new customers.
HE צ'אט בוט אוטומטי מתחיל איתם שיחה 24/7 במטרה לזכות בתשומת הלב שלהם, לעזור להם עם תשובות לשאלות ולמצוא לך לקוחות חדשים.
Transliteration ẕ'ʼt bwt ʼwtwmty mţẖyl ʼyţm şyẖh 24/7 bmtrh lzkwţ bţşwmţ hlb şlhm, lʻzwr lhm ʻm ţşwbwţ lşʼlwţ wlmẕwʼ lk lqwẖwţ ẖdşym.
EN Using your own sales speech the chat helps you promote your business and find new customers.
HE זה מקדם את העסק שלך ומניע את הלקוחות הפוטנציאלים להשאיר פרטים.
Transliteration zh mqdm ʼţ hʻsq şlk wmnyʻ ʼţ hlqwẖwţ hpwtnẕyʼlym lhşʼyr prtym.
EN The chatbot is finding new customers and generating leads for you
HE צ'אט וירטואלי מוצא עבורך לקוחות פוטנציאלים ואוסף מהם לידים ופרטים
Transliteration ẕ'ʼt wyrtwʼly mwẕʼ ʻbwrk lqwẖwţ pwtnẕyʼlym wʼwsp mhm lydym wprtym
EN The chatbot can be integrated with your CRM to send new leads directly into your sales funnel with key information for completing the sale.
HE ניתן לממשק את הצ'אט בוט למערכת ה-CRM על מנת לשלוח את הלידים יחד עם כל תסריט השיחה ישירות לתוך תהליך המכירה שלכם על מנת להשלים את הרכישה.
Transliteration nyţn lmmşq ʼţ hẕ'ʼt bwt lmʻrkţ h-CRM ʻl mnţ lşlwẖ ʼţ hlydym yẖd ʻm kl ţsryt hşyẖh yşyrwţ lţwk ţhlyk hmkyrh şlkm ʻl mnţ lhşlym ʼţ hrkyşh.
EN Integrate the chatbot with your CRM and send new sales leads directly into your sales representatives with key information about the leads requirements.
HE ניתן לממשק את הצ'אט בוט למערכת ה-CRM על מנת לשלוח את הלידים יחד עם כל תסריט השיחה ישירות לתוך תהליך המכירה שלכם על מנת להשלים את הרכישה.
Transliteration nyţn lmmşq ʼţ hẕ'ʼt bwt lmʻrkţ h-CRM ʻl mnţ lşlwẖ ʼţ hlydym yẖd ʻm kl ţsryt hşyẖh yşyrwţ lţwk ţhlyk hmkyrh şlkm ʻl mnţ lhşlym ʼţ hrkyşh.
EN While talking with visitors and customers, your Chatbot AI scans hundreds of conversations in order to learn new questions and recommended optimizations.
HE בזמן שהצ'אט בוט משוחח עם מבקרים ולקוחות, הבינה המלאכותית של הצ'אטבוט סורקת מאות שיחות על-מנת ללמוד שאלות חדשות והצעות לאופטימיזציה.
Transliteration bzmn şhẕ'ʼt bwt mşwẖẖ ʻm mbqrym wlqwẖwţ, hbynh hmlʼkwţyţ şl hẕ'ʼtbwt swrqţ mʼwţ şyẖwţ ʻl-mnţ llmwd şʼlwţ ẖdşwţ whẕʻwţ lʼwptymyzẕyh.
EN This Chatbot is perfect for us. Easy to streamline and integrate to our CRM. The best way for us to get new customers.
HE הצ'אטבוט מושלם בשבילנו. מייעל עבורנו את התהליכים ומתממשק לCRM שלנו בקלות. זוהי הדרך הטובה ביותר בשבילנו להשיג לקוחות חדשים.
Transliteration hẕ'ʼtbwt mwşlm bşbylnw. myyʻl ʻbwrnw ʼţ hţhlykym wmţmmşq lCRM şlnw bqlwţ. zwhy hdrk htwbh bywţr bşbylnw lhşyg lqwẖwţ ẖdşym.
EN IT Support Chatbot – How bots help with implementing new IT products
HE צ'אט בוט לתמיכה טכנית – איך צ'אטבוטים עוזרים להטמיע טכנולוגיה חדשה
Transliteration ẕ'ʼt bwt lţmykh tknyţ – ʼyk ẕ'ʼtbwtym ʻwzrym lhtmyʻ tknwlwgyh ẖdşh
EN Build a chatbot to recruit new students
HE צ'אט בוט משלכם לגיוס סטודנטים חדשים
Transliteration ẕ'ʼt bwt mşlkm lgyws stwdntym ẖdşym
EN Integrate your chatbot with your CRM and send new sales leads directly to your sales representatives with key information about the lead’s requirements.
HE חברו את הצ'אט בוט עם מערכת ה-CRM ושילחו לידים חדשים ישירות לנציגי המכירות שלכם עם מידע חיוני אודות דרישות הלקוח.
Transliteration ẖbrw ʼţ hẕ'ʼt bwt ʻm mʻrkţ h-CRM wşylẖw lydym ẖdşym yşyrwţ lnẕygy hmkyrwţ şlkm ʻm mydʻ ẖywny ʼwdwţ dryşwţ hlqwẖ.
EN Integrate the chatbot with your CRM and direct new patients leads to reliable information and further assistance.
HE חברו את הצ'אט בוט עם מערכת ה-CRM שלכם והפנו לידים חדשים למידע אמין ותמיכה מתמשכת.
Transliteration ẖbrw ʼţ hẕ'ʼt bwt ʻm mʻrkţ h-CRM şlkm whpnw lydym ẖdşym lmydʻ ʼmyn wţmykh mţmşkţ.
EN The Chatbot secures a higher number of registrations and helps with recruiting new customers
HE הצ'אטבוט מבטיח כמות גדולה יותר של הרשמות ועוזר בגיוס לקוחות חדשים
Transliteration hẕ'ʼtbwt mbtyẖ kmwţ gdwlh ywţr şl hrşmwţ wʻwzr bgyws lqwẖwţ ẖdşym
EN Integrate the chatbot with your CRM and send new sales leads directly to your sales representatives with key information about the lead’s requirements.
HE חברו את הצ'אטבוט למערכת ה-CRM ושלחו לידים חדשים ישירות לנציגי המכירות שלכם עם מידע חשוב לגבי דרישות הלקוח.
Transliteration ẖbrw ʼţ hẕ'ʼtbwt lmʻrkţ h-CRM wşlẖw lydym ẖdşym yşyrwţ lnẕygy hmkyrwţ şlkm ʻm mydʻ ẖşwb lgby dryşwţ hlqwẖ.
EN Customers get 24/7 automated guidance for money management, financial advice, analytics, apprehending data, new products and services, money transfers and bill payments
HE הלקוחות מקבלים תמיכה אוטומטית 24 שעות ביממה לגבי ניהול כספים, יעוץ פיננסי, הוצאת מידע, מוצרים ושירותים חדשים, העברות כספים ותשלום חשבונות
Transliteration hlqwẖwţ mqblym ţmykh ʼwtwmtyţ 24 şʻwţ bymmh lgby nyhwl kspym, yʻwẕ pynnsy, hwẕʼţ mydʻ, mwẕrym wşyrwţym ẖdşym, hʻbrwţ kspym wţşlwm ẖşbwnwţ
EN New restrictions on the export of fresh tomatoes out of Gaza: – Mohammed’s story
HE מפגע סביבתי ובריאותי: הפצצת מחסן הכימיקלים החקלאיים הגדול ביותר בעזה
Transliteration mpgʻ sbybţy wbryʼwţy: hpẕẕţ mẖsn hkymyqlym hẖqlʼyym hgdwl bywţr bʻzh
EN These system-generated numbers are new numbers
EN As part of the digitization project, the IAA is correlating the new fragment numbers with the DJD notations, and future versions of the website will provide the user with this information.
HE בפרויקט המקוון של רשות העתיקות נעשית התאמה בין המספרים החדשים של הקטעים לבין מספורם ב-DJD. בעתיד, יוצג מידע זה לגולשים באתר.
Transliteration bprwyqt hmqwwn şl rşwţ hʻţyqwţ nʻşyţ hţʼmh byn hmsprym hẖdşym şl hqtʻym lbyn mspwrm b-DJD. bʻţyd, ywẕg mydʻ zh lgwlşym bʼţr.
EN Our childhood memories are the strongest, since at an age when everything is new and surprising, the stories, experiences, and textures are imprinted more significantly in our memory
HE זיכרונות הילדות שלנו הם החזקים ביותר, שכן בגיל שבו הכול חדש ומפתיע, הסיפורים, החוויות והטקסטורות נתפסים בצורה משמעותית יותר בזיכרון
Transliteration zykrwnwţ hyldwţ şlnw hm hẖzqym bywţr, şkn bgyl şbw hkwl ẖdş wmpţyʻ, hsypwrym, hẖwwywţ whtqstwrwţ nţpsym bẕwrh mşmʻwţyţ ywţr bzykrwn
EN As in memory, in design too, the boundaries blur and layers create a new and complete object
HE בדומה לזיכרון, גם בעיצוב הגבולות מטשטשים והשכבות יוצרות אובייקט חדש ושלם
Transliteration bdwmh lzykrwn, gm bʻyẕwb hgbwlwţ mtştşym whşkbwţ ywẕrwţ ʼwbyyqt ẖdş wşlm
EN In the project, I collect objects and experiences from my grandparents’ house and translate the distortions and disruptions created in memory over time into objects that shape a new space
HE בפרויקט אני מלקטת חפצים וחוויות מבית סבי וסבתי ומתרגמת את העיוותים והשיבושים שנוצרו בזיכרון במרוצת הזמן לכדי אובייקטים המייצרים חלל חדש
Transliteration bprwyqt ʼny mlqtţ ẖpẕym wẖwwywţ mbyţ sby wsbţy wmţrgmţ ʼţ hʻywwţym whşybwşym şnwẕrw bzykrwn bmrwẕţ hzmn lkdy ʼwbyyqtym hmyyẕrym ẖll ẖdş
EN HYDRATE PLUS SERUM NEW GENERATION HYALURONIC FRAGMENTS
HE סרום הידרט פלוס דור חדש של חומצה הילארונית
Transliteration srwm hydrt plws dwr ẖdş şl ẖwmẕh hylʼrwnyţ
EN While hotels throw away over six tons of disposable toothbrushes annually around the globe, Effa brush is a new solution with care for nature
HE בעוד שמלונות זורקים למעלה משישה טונות של מברשות שיניים חד פעמיות בכל שנה ברחבי העולם, מברשת Effa היא פתרון חדש עם טיפול בטבע
Transliteration bʻwd şmlwnwţ zwrqym lmʻlh mşyşh twnwţ şl mbrşwţ şynyym ẖd pʻmywţ bkl şnh brẖby hʻwlm, mbrşţ Effa hyʼ pţrwn ẖdş ʻm typwl btbʻ
EN For example, a new connection method, which was recognized as a unique invention and licensed globally
HE למשל, שיטת חיבור חדשה, שהוכרה כהמצאה ייחודית וברישיון גלובלי
Transliteration lmşl, şytţ ẖybwr ẖdşh, şhwkrh khmẕʼh yyẖwdyţ wbryşywn glwbly
EN There’s always something new to explore
EN We want you to have an incredible time in the UAE capital, so we’re constantly seeking new ways to explore the emirate
HE מכיוון שאנחנו רוצים שתהיה לכם חופשה מדהימה באבו דאבי, אנחנו כל הזמן מחפשים עבורכם דרכים חדשות לגלות את האמירות
Transliteration mkywwn şʼnẖnw rwẕym şţhyh lkm ẖwpşh mdhymh bʼbw dʼby, ʼnẖnw kl hzmn mẖpşym ʻbwrkm drkym ẖdşwţ lglwţ ʼţ hʼmyrwţ
EN : In mid-2016, the new control tower at Ben Gurion International Airport was inaugurated
HE במחצית שנת 2016 נחנך מגדל הפיקוח החדש בנמל התעופה בן גוריון
Transliteration bmẖẕyţ şnţ 2016 nẖnk mgdl hpyqwẖ hẖdş bnml hţʻwph bn gwrywn
EN Turkish parliament to discuss new crypto law
HE משרד התקשורת אינו מרוצה מקצב פריסת הסיבים במגזר הערבי - צוות ייעודי יבחן דרכים להאצה
Transliteration mşrd hţqşwrţ ʼynw mrwẕh mqẕb prysţ hsybym bmgzr hʻrby - ẕwwţ yyʻwdy ybẖn drkym lhʼẕh
EN Cybertech Global Tel Aviv conference announces new dates
HE מטבעות מוצפנים נגנבו מאיש עסקים הודי - ועברו לארנק בבעלות אנשי חמאס בעזה
Transliteration mtbʻwţ mwẕpnym ngnbw mʼyş ʻsqym hwdy - wʻbrw lʼrnq bbʻlwţ ʼnşy ẖmʼs bʻzh
EN Swedish army sets up new cyber units
HE המתים המתוגמלים: כך הונו את ביטוח לאומי במאות אלפי ש״ח
Transliteration hmţym hmţwgmlym: kk hwnw ʼţ bytwẖ lʼwmy bmʼwţ ʼlpy ş״ẖ
EN Named ITF and 2ITF, the new units will be used for protecting against intrusions and attacks on armed forces networks and to wage armed combat in the cyber arena
HE מה קורה כאשר מערכות מחשוב לא מחוברות? נפתח פתח להונאות. כך היה כאשר ישראלי שאמו נפטרה בחו״ל, המשיך לקבל בארץ קבצה עבורה במאות אלפי ש״ח במצטבר
Transliteration mh qwrh kʼşr mʻrkwţ mẖşwb lʼ mẖwbrwţ? npţẖ pţẖ lhwnʼwţ. kk hyh kʼşr yşrʼly şʼmw nptrh bẖw״l, hmşyk lqbl bʼrẕ qbẕh ʻbwrh bmʼwţ ʼlpy ş״ẖ bmẕtbr
EN Meet Elephant Beetle: new financial theft threat group uncovered
HE 225 מליוני ש״ח לעידוד יזמות הייטק בחברה הערבית
Transliteration 225 mlywny ş״ẖ lʻydwd yzmwţ hyytq bẖbrh hʻrbyţ
EN Tweeting together: Twitter reportedly testing new collaborative tools
HE נחשף קמפיין ריגול בסייבר שחיפש ארגוני ממשלה וביטחון במזרח אירופה
Transliteration nẖşp qmpyyn rygwl bsyybr şẖypş ʼrgwny mmşlh wbytẖwn bmzrẖ ʼyrwph
EN After holding three virtual events for DVN (Driving Vision News), we received a new challenge ? holding their annual conference in Shanghai, China
HE עבור שבוע הסייבר השנתי 2021, סיפקנו מגוון שירותים ומוצרים ורצינו לספר לכם על כך: מפלטפורמת כנס וירטואלית ועד להדפסת תגי שם ? כל הפרטים בפנים
Transliteration ʻbwr şbwʻ hsyybr hşnţy 2021, sypqnw mgwwn şyrwţym wmwẕrym wrẕynw lspr lkm ʻl kk: mpltpwrmţ kns wyrtwʼlyţ wʻd lhdpsţ ţgy şm ? kl hprtym bpnym
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese