EN Persian ruler Cyrus the Great conquers the Babylonian Empire and permits Jews to return to Jerusalem and rebuild their Temple
EN Persian ruler Cyrus the Great conquers the Babylonian Empire and permits Jews to return to Jerusalem and rebuild their Temple
HE כורש מלך פרס כובש את ממלכת בבל, ומתיר ליהודים הגולים לשוב לירושלים ולבנות מחדש את בית המקדש
Transliteration kwrş mlk prs kwbş ʼţ mmlkţ bbl, wmţyr lyhwdym hgwlym lşwb lyrwşlym wlbnwţ mẖdş ʼţ byţ hmqdş
EN Judea under the rule of the Christian Eastern Roman Empire
HE יהודה תחת שלטון האימפריה הרומית המזרחית, הנוצרית
Transliteration yhwdh ţẖţ şltwn hʼympryh hrwmyţ hmzrẖyţ, hnwẕryţ
EN Judea incorporated into the Islamic Empire, under a succession of caliphates
HE יהודה סופחה לאימפריה האסלאמית, ושלטו בה שושלות של חליפים
Transliteration yhwdh swpẖh lʼympryh hʼslʼmyţ, wşltw bh şwşlwţ şl ẖlypym
Showing 3 of 3 translations