Hire a translator I am translator

Translate "tense" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tense" from English to French

Translation of English to French of tense

English
French

EN It can be very tense on the streets

FR La situation peut être très tendue dans les rues

English French
very très
streets rues
the la
on les
can peut

EN If the situation is tense, preserving the customer relationship is more important than making a sale

FR Si la situation est tendue, il est plus important de préserver la relation avec le client que de réaliser une vente

English French
preserving préserver
relationship relation
sale vente
if si
situation situation
customer client
important important
than de
more plus
a une

EN Experts say the number of new Covid-19 cases in Switzerland has stagnated at a high level while the situation in hospitals remains tense.

FR Alexandre Fasel est représentant spécial de la Suisse pour la diplomatie scientifique à Genève. Il explique en quoi cette activité est essentielle...

English French
switzerland suisse
of de
in en
the la
at à
has il

EN Experts say Covid situation remains ‘tense’

FR Le Prix Nansen 2021 distingue une ONG yéménite

EN Goose bumps, tense muscles, and the scream factor: these are the places in Zurich to get spooked.

FR Chair de poule, muscles contractés et effets spéciaux terrifiants avec frissons garantis dans ces lieux de Zurich.

English French
muscles muscles
places lieux
zurich zurich
in dans
the ces
and et

EN Their devices were targeted between December 2019 and January 2020, during a tense political climate ahead of the 2020 Togolese presidential election.

FR Ses appareils ont été ciblés entre décembre 2019 et janvier 2020, alors que le climat politique était tendu à l’approche de l’élection présidentielle de 2020 au Togo.

English French
devices appareils
political politique
election élection
december décembre
january janvier
climate climat
the le
a l
were été
of de
ahead au
targeted ciblés
and à

EN In any case, the truly optimistic economic situation of the European group has created a rather tense climate with Switzerland, it's a fact.

FR En tous cas, la conjoncture économique réellement optimiste du groupe de l’Europe a amorcé un climat plutôt tendu avec la Suisse, c’est un fait.

English French
truly réellement
climate climat
economic économique
in en
group groupe
switzerland suisse
of de
a un
rather plutôt
with avec
the la
case cas
has a

EN DS 3 Crossback E-Tense review: Electric with a touch of flair

FR Test de la DS 3 Crossback E-Tense: électrique avec une touche de flair

English French
review test
touch touche
flair flair
ds ds
electric électrique
of de
a une
with avec

EN Under the E-TENSE label, DS Automobiles offers both 100% electric and plug-in hybrid of up to 360 horsepower with 4-wheel drive

FR Sous le label E-TENSE, DS Automobiles propose aussi bien des motorisations 100% électrique que des hybrides rechargeables pouvant aller jusqu’à 360 chevaux et dotées de 4 roues motrices

English French
label label
automobiles automobiles
hybrid hybrides
ds ds
offers propose
electric électrique
wheel roues
up to jusquà
the le
of de
in sous
and et
to aussi

EN Gut-wrenching dread tears through this tense Russian Screenlife thriller that explores a grisly social media suicide challenge.

FR Un déchirant et anxiogène thriller russe en Screenlife qui explore un défi sur les médias sociaux menant à une vague de suicides.

English French
russian russe
explores explore
challenge défi
thriller thriller
through de
a un
that qui
social media sociaux
media médias

EN This extraordinary neo-Noir is a blisteringly tense road movie into hell that plays like a home-invasion thriller set largely in a moving car.

FR Une première œuvre menée de main de maître où la direction photo majestueuse, le suspense prenant et l’interprétation magistrale impressionnent.

English French
road de

EN Expect extra focus on tense spots, where they might use their elbows, fists, forearms and knuckles to work out knots

FR Il peut travailler certaines parties de votre corps comme il peut traiter sa globalité

English French
might peut
use traiter
to work travailler
to certaines

EN Perfect if you feel tense, tired or just in need of some TLC.

FR Il procure une sensation de sérénité inoubliable tout en offrant un moment de bien-être entièrement personnalisé.

English French
feel sensation
if moment
just un
in en
of de

EN A tense labour market: the health crisis does not explain everything, but rather simply accelerates a movement already under way

FR Marché du travail en tension : la crise sanitaire n’explique pas tout, elle accélère juste un mouvement déjà en marche

English French
crisis crise
accelerates accélère
movement mouvement
market marché
labour travail
a un
already déjà
the la
not pas

EN If you feel tense physically or mentally, try one of our free sessions

FR Si vous vous sentez tendu physiquement ou mentalement, essayez une de nos séances

English French
feel sentez
physically physiquement
mentally mentalement
try essayez
sessions séances
if si
or ou
you vous
of de
our nos

EN Grammar / Verbs "prendre", "répondre" and "attendre" in the present tense

FR Grammaire / Les pronoms toniques (moi, toi...) et la préposition “chez“

English French
grammar grammaire
and et

EN It is normal to have trouble remembering to ask all your questions or to remember all the things your doctor tells you. Medical appointments can make you nervous and tense, which can increase forgetfulness.

FR Il est normal d’oublier de poser certaines de vos questions, ou de ne pas vous rappeler de toute l’information que vous transmet votre médecin. Les rencontres médicales peuvent vous rendre nerveux et tendu, ce qui explique vos oublis.

English French
normal normal
nervous nerveux
it il
or ou
doctor médecin
can peuvent
questions questions
to remember rappeler
all de
you vous
and et

EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses

FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies

English French
stress stress
feel sentir
headaches maux de tête
illnesses maladies
high élevés
levels niveaux
or ou
symptoms symptômes
you vous
from de
may peuvent
that qui

EN After the Donald Trump years, with whom Merkel had a tense and difficult relationship, the Biden administration had become a great ally of Berlin

FR Après les années Donald Trump, avec qui Merkel avait une relation tendue et difficile, l'administration Biden était devenue un grand allié de Berlin

English French
donald donald
merkel merkel
difficult difficile
relationship relation
biden biden
great grand
berlin berlin
ally allié
of de
with avec
a un
the une
whom qui
and et

EN A tense labour market: the health crisis does not explain everything, but rather simply accelerates a movement already under way

FR Marché du travail en tension : la crise sanitaire n’explique pas tout, elle accélère juste un mouvement déjà en marche

English French
crisis crise
accelerates accélère
movement mouvement
market marché
labour travail
a un
already déjà
the la
not pas

EN It is normal to have trouble remembering to ask all your questions or to remember all the things your doctor tells you. Medical appointments can make you nervous and tense, which can increase forgetfulness.

FR Il est normal d’oublier de poser certaines de vos questions, ou de ne pas vous rappeler de toute l’information que vous transmet votre médecin. Les rencontres médicales peuvent vous rendre nerveux et tendu, ce qui explique vos oublis.

English French
normal normal
nervous nerveux
it il
or ou
doctor médecin
can peuvent
questions questions
to remember rappeler
all de
you vous
and et

EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses

FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies

English French
stress stress
feel sentir
headaches maux de tête
illnesses maladies
high élevés
levels niveaux
or ou
symptoms symptômes
you vous
from de
may peuvent
that qui

EN June 2010: The situation is tense in the city of Osh, where clashes between Kyrgyz and Uzbeks have killed more than 2,000 people

FR Juin 2010 : la situation est très tendue dans la ville d'Osh, où des affrontements entre Kirghiz et Ouzbeks ont fait plus de 2 000 morts

English French
june juin
situation situation
killed morts
city ville
the la
in dans
more plus
is est
of de
and et

EN In this very tense security environment, many families had been separated

FR Dans ce contexte sécuritaire très tendu, de nombreuses familles ont été séparées

English French
families familles
security sécuritaire
very très
many nombreuses
this ce
separated séparées
environment contexte
been été
in dans

EN Modern and chic, the Tense New Works Pendant Lamp is wonderfully suggestive of a soft cloud

FR Moderne et chic, la lampe suspendue Tense New Works évoque à merveille un doux nuage

English French
chic chic
lamp lampe
soft doux
cloud nuage
works works
a un
the la
modern moderne
and à
new new

EN Without a doubt, New Works Tense Pendant Lamp is truly a modern piece

FR Sans aucun doute, la lampe suspendue Tense New Works est une véritable pièce moderne

English French
doubt doute
lamp lampe
works works
truly véritable
without sans
a une
modern moderne
is est
piece la
new new

EN The unique and neutral look of Tense Pendant Lamp will appear fantastic in your kitchen, lounge, bedroom or office.

FR L'aspect unique et neutre de la lampe suspendue Tense sera fantastique dans votre cuisine, votre salon, votre chambre ou votre bureau.

English French
neutral neutre
lamp lampe
fantastic fantastique
or ou
office bureau
kitchen cuisine
lounge salon
bedroom chambre
of de
in dans
your votre
the la
will sera
and et

EN Gut-wrenching dread tears through this tense Russian Screenlife thriller that explores a grisly social media suicide challenge.

FR Un déchirant et anxiogène thriller russe en Screenlife qui explore un défi sur les médias sociaux menant à une vague de suicides.

English French
russian russe
explores explore
challenge défi
thriller thriller
through de
a un
that qui
social media sociaux
media médias

EN This extraordinary neo-Noir is a blisteringly tense road movie into hell that plays like a home-invasion thriller set largely in a moving car.

FR Une première œuvre menée de main de maître où la direction photo majestueuse, le suspense prenant et l’interprétation magistrale impressionnent.

English French
road de

EN Expect extra focus on tense spots, where they might use their elbows, fists, forearms and knuckles to work out knots

FR Il peut travailler certaines parties de votre corps comme il peut traiter sa globalité

English French
might peut
use traiter
to work travailler
to certaines

EN Perfect if you feel tense, tired or just in need of some TLC.

FR Il procure une sensation de sérénité inoubliable tout en offrant un moment de bien-être entièrement personnalisé.

English French
feel sensation
if moment
just un
in en
of de

EN If you feel tense physically or mentally, try one of our free sessions

FR Si vous vous sentez tendu physiquement ou mentalement, essayez une de nos séances

English French
feel sentez
physically physiquement
mentally mentalement
try essayez
sessions séances
if si
or ou
you vous
of de
our nos

EN Relations between Abu Dhabi and Tel Aviv, which have generally been radiant, have suddenly become tense following a sharp disagreement [...]

FR D'ordinaire radieuses, les relations entre Abou Dhabi et Tel Aviv se tendent soudainement à la suite d'un désaccord profond sur [...]

English French
relations relations
abu abou
dhabi dhabi
between entre
and à
been la
a dun
following les

EN Some already tense situations may be aggravated by the current context – the sooner you contact your union, the better

FR Certaines situations déjà tendues peuvent être exacerbées dans le contexte actuel, n’attendez pas pour faire appel au syndicat

English French
situations situations
context contexte
current actuel
union syndicat
your appel
the le
some certaines
already déjà

EN In large care home companies that have subsidiaries across Europe, tense relations with workers or trade unions seem to be quite common. This is also the case at Domus Vi.

FR Les grosses multinationales qui ont des filiales en Europe ne semblent pas nourrir de cordiales relations avec leurs salarié.e.s ou les syndicats qui les représentent. Domus Vi ne fait pas exception à la règle.

English French
subsidiaries filiales
europe europe
relations relations
unions syndicats
vi vi
large grosses
or ou
seem semblent
to à
the la
in en
across de
with avec

EN Grammar: The verb "aimer" in the present tense

FR Grammaire : le verbe « aimer » au présent

English French
grammar grammaire
verb verbe
present présent
the le

EN use and conjugate the verbs "aller" and "venir" in the present tense,

FR utiliser et conjuguer les verbes « aller » et « venir » au présent,

English French
use utiliser
verbs verbes
present présent
and et
the les

EN Grammar: the verb "avoir" in the present tense and "il y a"

FR Grammaire : le verbe « avoir » au présent et « il y a »

English French
grammar grammaire
verb verbe
present présent
il il
y y
the le
in a
and et

EN Grammar: “pouvoir“, “devoir“ and “vouloir“ in the present tense

FR Grammaire : les verbes « pouvoir », « devoir » et « vouloir » au présent

English French
grammar grammaire
present présent
and et
the les

EN use and conjugate the verbs "prendre", "répondre" and "attendre" in the present tense,

FR utiliser et conjuguer les verbes « prendre », « répondre » et « attendre » au présent,

English French
use utiliser
verbs verbes
present présent
and et
the les

EN Grammar: "prendre", "répondre" and "attendre" in the present tense

FR Grammaire : les verbes prendre, répondre et attendre au présent

English French
grammar grammaire
present présent
and et
the les

EN use the "futur proche" tense and the preposition "dans" to say that an event will happen soon,

FR utiliser le futur proche et la préposition « dans » pour dire qu'un événement va bientôt arriver,

English French
soon bientôt
event événement
use utiliser
will va
dans dans
and et
say dire

EN Grammar: -er ending verbs in the past tense

FR Grammaire : le passé composé des verbes en -er

English French
grammar grammaire
verbs verbes
in en
the le

EN Assessment: Can you hear a verb in the past tense?

FR Bilan : pouvez-vous entendre un verbe au passé composé ?

English French
can pouvez
you vous
hear entendre
a un
verb verbe
past passé

EN Grammar / Verbs “devoir“, “pouvoir“ and “vouloir“ in the present tense

FR Grammaire / Les verbes à l'infinitif

English French
grammar grammaire
verbs verbes
and à

EN Verbs "prendre", "répondre" and "attendre" in the present tense

FR Les verbes prendre, répondre et attendre au présent

English French
verbs verbes
present présent
and et
the les

EN Faire is a verb which is conjugated in the present tense with 4 phonetic stems:  

FR Faire est un verbe qui se conjugue au présent avec 4 bases phonétiques :  

English French
verb verbe
faire faire
a un
with avec
present présent

EN Grammar / Verbs "prendre", "répondre" and "attendre" in the present tense

FR Grammaire / L'accord et la place des adjectifs

English French
grammar grammaire
the la
and et
in des

EN Grammar / The perfect tense of verbs ending in -er

FR Culture(s) / Les différents types de voyage

English French
of de
the les

EN The new savages (2) The relationship between Florian and Clarissa is becoming increasingly tense

FR Les nouveaux sauvages (2) Les relations entre Florian et Clarissa sont de plus en plus tendues

English French
relationship relations
florian florian
new nouveaux
between de
increasingly de plus en plus
and et

Showing 50 of 50 translations