Hire a translator I am translator

Translate "tackle food insecurity" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tackle food insecurity" from English to French

Translations of tackle food insecurity

"tackle food insecurity" in English can be translated into the following French words/phrases:

tackle aborder affronter faire face à problème répondre résoudre s’attaquer
food a agroalimentaire ainsi que alimentaire alimentaires alimentation aliments approvisionnement au aux avant avec avoir café ce ces cette chaque comme comment cuisine culinaire dans de de la de l’ des des produits du déjeuner d’aliments d’un elle en est et fois food foods fournir fruit gastronomie il ils journée la le les leur leurs légumes mais manger même ne non notre nourrir nourriture nous nutrition offre ont ou par pas plats plus pour produits qu que qui recettes repas restaurant sa ses si soit son sont temps tous tout un une vos vous à être
insecurity insécurité

Translation of English to French of tackle food insecurity

English
French

EN Food insecurity is anticipated to deteriorate in 2021 compared to 2020, driven by insecurity, COVID-19 impacts, floods, continued economic crisis, and sharp increases in food prices

FR L’insécurité alimentaire devrait se détériorer en 2021 par rapport à 2020 à cause de l’insécurité, des impacts de la COVID-19, des inondations, de la poursuite de la crise économique et des fortes augmentations des prix alimentaires

English French
compared par rapport
impacts impacts
floods inondations
crisis crise
increases augmentations
economic économique
in en
food alimentaire
to à
by par
prices prix

EN This causes major food insecurity in north-east Nigeria, which COVID-19’s effects on incomes have exacerbated: despite good crop yields, food insecurity is rising.

FR Cette situation instaure une insécurité alimentaire majeure dans le nord-est du Nigeria où les effets de la COVID-19 sur les revenus se sont exacerbés : malgré les bons rendements agricoles, l’insécurité alimentaire s’aggrave.

English French
major majeure
nigeria nigeria
s s
effects effets
insecurity insécurité
north nord-est
despite malgré
yields rendements
is est
this cette
in dans
on sur
good les

EN In addition to the already existing insecurity, we now have food insecurity due to the drought

FR En plus de l'insécurité qui existe déjà, nous avons maintenant une insécurité alimentaire due à la sécheresse

English French
food alimentaire
drought sécheresse
insecurity insécurité
due to due
to à
already déjà
we nous
the la
now maintenant
in en
due de

EN High levels of income insecurity, borrowing and food insecurity among older persons persist

FR Les niveaux élevés d’insécurité financière, les emprunts et l’insécurité alimentaire persistent chez les personnes âgées

English French
high élevés
levels niveaux
persons les personnes
and et
of chez

EN First Nations, Inuit and Métis Nation communities face widespread poverty, food insecurity and housing insecurity

FR Les communautés inuites, métisses et des Premières Nations sont confrontées à une pauvreté endémique, à l’insécurité alimentaire et à une crise du logement

English French
inuit inuites
housing logement
poverty pauvreté
first premières
nations nations
communities communautés
and à

EN Purolator Tackle Hunger kicks off Thanksgiving regional drives to help address food insecurity

FR Le programme Blitz contre la faim de Purolator lance des collectes d’aliments régionales pour l’Action de grâces afin de lutter contre l’insécurité alimentaire

English French
hunger faim
regional régionales
purolator purolator
off de
food alimentaire

EN Geospatial data feeds real-time maps that help the WFP position programs to tackle food insecurity and disaster response.

FR Direct Relief a utilisé la sensibilisation à l’échelle mondiale et l’intelligence géographique pour aider 50 établissements en Chine à acquérir des masques, des gants et d’autres EPI.

English French
help aider
real-time direct
the la
to à

EN Purolator Tackle Hunger kicks off Thanksgiving regional drives to help address food insecurity

FR Le programme Blitz contre la faim de Purolator lance des collectes d’aliments régionales pour l’Action de grâces afin de lutter contre l’insécurité alimentaire

English French
hunger faim
regional régionales
purolator purolator
off de
food alimentaire

EN Saskatchewan Egg Producers provided egg donations to community members facing food insecurity across the province by partnering with the Saskatoon Food Bank and Regina Food Bank

FR Les Saskatchewan Egg Producers ont offert des dons en œufs aux membres de la communauté aux prises avec l’insécurité alimentaire dans l’ensemble de la province en s’associant à la Saskatoon Food Bank et à la Regina Food Bank

English French
saskatchewan saskatchewan
members membres
province province
saskatoon saskatoon
bank bank
regina regina
producers producers
community communauté
the la
egg œufs
donations dons
to à
facing dans
with avec

EN Saskatchewan Egg Producers provided egg donations to community members facing food insecurity across the province by partnering with the Saskatoon Food Bank and Regina Food Bank

FR Les Saskatchewan Egg Producers ont offert des dons en œufs aux membres de la communauté aux prises avec l’insécurité alimentaire dans l’ensemble de la province en s’associant à la Saskatoon Food Bank et à la Regina Food Bank

English French
saskatchewan saskatchewan
members membres
province province
saskatoon saskatoon
bank bank
regina regina
producers producers
community communauté
the la
egg œufs
donations dons
to à
facing dans
with avec

EN Saskatchewan Egg Producers provided egg donations to community members facing food insecurity across the province by partnering with the Saskatoon Food Bank and Regina Food Bank

FR Les Saskatchewan Egg Producers ont offert des dons en œufs aux membres de la communauté aux prises avec l’insécurité alimentaire dans l’ensemble de la province en s’associant à la Saskatoon Food Bank et à la Regina Food Bank

English French
saskatchewan saskatchewan
members membres
province province
saskatoon saskatoon
bank bank
regina regina
producers producers
community communauté
the la
egg œufs
donations dons
to à
facing dans
with avec

EN Cash transfer and food distribution are also being used to fight food insecurity among vulnerable households

FR « Nous n’avions plus les moyens d’envoyer nos enfants à l’école, ni même de les nourrir », ajoute Fatima

English French
to à
food les
among de

EN Born in Trinidad to parents of Southeast Asian descent, Thilsted understood the importance of the ocean as a source for food — and a solution for food insecurity.

FR Née sur l’île de la Trinité, de parents d’origine sud-asiatique, Mme Thilsted a saisi l’importance de l’océan, source de nourriture, et aussi solution à l’insécurité alimentaire.

English French
born née
parents parents
source source
solution solution
and et
of de
to à
the la
food alimentaire

EN World leaders realized that food insecurity and famine were not so much failures in food production but structural problems relating to poverty

FR Les dirigeants mondiaux ont alors établi que les causes de l'insécurité alimentaire et de la famine n'étaient pas tant des défaillances de la production alimentaire que des problèmes structurels liés à la pauvreté

English French
world mondiaux
leaders dirigeants
famine famine
poverty pauvreté
failures défaillances
problems problèmes
production production
to à
that que
not pas
were étaient

EN The COVID-19 pandemic has exposed the vulnerabilities of our food system in a way we could not have imagined, with food insecurity set to double by the end of 2020.

FR La pandémie a révélé les vulnérabilités de notre système alimentaire de manière brutale, et l'insécurité alimentaire devrait doubler d'ici la fin de l’année.

English French
pandemic pandémie
vulnerabilities vulnérabilités
system système
the la
a l
of de
to manière
the end fin
our notre

EN It provides data on the various rates of food insecurity, explores how different factors affect food security, and describes the health and social effects of rapid social, environmental, and economic transitions.

FR Le rapport rend compte des différents degrés d’insécurité alimentaire, examine les effets de divers facteurs sur la sécurité alimentaire et décrit les répercussions des rapides transitions sociales, environnementales et économiques.

English French
factors facteurs
describes décrit
social sociales
rapid rapides
environmental environnementales
transitions transitions
economic économiques
effects effets
of de
security sécurité
on sur
different différents
and et

EN Cash transfer and food distribution are also being used to fight food insecurity among vulnerable households

FR « Nous n’avions plus les moyens d’envoyer nos enfants à l’école, ni même de les nourrir », ajoute Fatima

English French
to à
food les
among de

EN It provides data on the various rates of food insecurity, explores how different factors affect food security, and describes the health and social effects of rapid social, environmental, and economic transitions.

FR Le rapport rend compte des différents degrés d’insécurité alimentaire, examine les effets de divers facteurs sur la sécurité alimentaire et décrit les répercussions des rapides transitions sociales, environnementales et économiques.

English French
factors facteurs
describes décrit
social sociales
rapid rapides
environmental environnementales
transitions transitions
economic économiques
effects effets
of de
security sécurité
on sur
different différents
and et

EN World leaders realized that food insecurity and famine were not so much failures in food production but structural problems relating to poverty

FR Les dirigeants mondiaux ont alors établi que les causes de l'insécurité alimentaire et de la famine n'étaient pas tant des défaillances de la production alimentaire que des problèmes structurels liés à la pauvreté

English French
world mondiaux
leaders dirigeants
famine famine
poverty pauvreté
failures défaillances
problems problèmes
production production
to à
that que
not pas
were étaient

EN As millions experience increased food insecurity in the Sahel, UN food agency chiefs pledge to redouble efforts to reduce poverty and hunger

FR Sahel : les dirigeants des agences alimentaires de l’ONU s’engagent à redoubler d’efforts afin de réduire la pauvreté et la faim

English French
agency agences
hunger faim
sahel sahel
poverty pauvreté
the la
reduce réduire
to à
food les

EN Amid a global food security crisis, CARE’s latest research puts a spotlight on Afghanistan and the unique ways that women and girls are affected by food insecurity.

FR Au milieu d'une crise mondiale de la sécurité alimentaire, les dernières recherches de CARE mettent en lumière l'Afghanistan et les façons uniques dont les femmes et les filles sont affectées par l'insécurité alimentaire.

English French
global mondiale
crisis crise
latest dernières
research recherches
ways façons
women femmes
security sécurité
the la
by par
that dont
are sont
on au
a uniques
and et
girls filles
affected affecté

EN Born in Trinidad to parents of Southeast Asian descent, Thilsted understood the importance of the ocean as a source for food — and a solution for food insecurity.

FR Née sur l’île de la Trinité, de parents d’origine sud-asiatique, Mme Thilsted a saisi l’importance de l’océan, source de nourriture, et aussi solution à l’insécurité alimentaire.

English French
born née
parents parents
source source
solution solution
and et
of de
to à
the la
food alimentaire

EN World Rugby launches Tackle Ready to educate players on safe tackle technique

FR Le lancement de Tackle Ready par World Rugby va révolutionner la technique du plaquage

English French
world world
rugby rugby
technique technique
ready ready
to la
on lancement

EN Tackle coaching in rugby is set to be transformed with the global launch of Tackle Ready, which aims to reduce the risk of head injury at all levels of the sport by improving technique.

FR L'entraînement du plaquage au rugby devrait être révolutionné par le lancement mondial de Tackle Ready, dont l'objectif est de réduire le risque de blessure à la tête à tous les niveaux du sport grâce à l'amélioration de la technique.

English French
global mondial
launch lancement
risk risque
head tête
injury blessure
technique technique
ready ready
rugby rugby
sport sport
levels niveaux
to à
of de
reduce réduire
by par
be devrait

EN We believe that the most effective way to tackle the global food security and nutrition challenge is to build sustainable food value chains.

FR Nous sommes convaincus que la manière la plus efficace de relever le défi mondial en matière de sécurité alimentaire et de nutrition consiste à créer des chaînes de valeur durables.

English French
global mondial
challenge défi
sustainable durables
chains chaînes
security sécurité
is consiste
nutrition nutrition
value valeur
we nous
effective efficace
to à
and matière
way de
food alimentaire

EN Take the bio food recycling at our properties in Chicago, Osaka and Singapore which opted for a technical solution to tackle the global issue of food waste

FR Prenez par exemple le recyclage des aliments bio dans nos établissements à Chicago, Osaka et Singapour, qui ont opté pour une solution technique pour lutter contre le problème mondial des déchets alimentaires

English French
bio bio
recycling recyclage
chicago chicago
osaka osaka
singapore singapour
technical technique
solution solution
global mondial
waste déchets
issue problème
the le
to à
for pour
our nos
a une
in dans

EN For Jean-Philippe, helping kids and families put food on the table is what motivates him to support food banks and our Purolator Tackle Hunger program

FR Jean-Philippe soutient les banques alimentaires et le programme Blitz contre la faim de Purolator pour s’assurer que les enfants et les familles peuvent manger à leur faim

English French
kids enfants
families familles
banks banques
hunger faim
purolator purolator
program programme
support soutient
to à

EN Through our award-winning Purolator Tackle Hunger program, we donated the equivalent of over 8 million pounds of food to Canadian food banks in hundreds of communities.

FR Dans le cadre de son programme primé Blitz contre la faim de Purolator, l’entreprise a donné l’équivalent de plus de 8 millions de livres d’aliments aux banques alimentaires canadiennes dans des centaines de collectivités.

English French
hunger faim
program programme
equivalent équivalent
canadian canadiennes
banks banques
communities collectivités
purolator purolator
of de
in dans
hundreds centaines
million millions

EN For Jean-Philippe, helping kids and families put food on the table is what motivates him to support food banks and our Purolator Tackle Hunger program

FR Jean-Philippe soutient les banques alimentaires et le programme Blitz contre la faim de Purolator pour s’assurer que les enfants et les familles peuvent manger à leur faim

English French
kids enfants
families familles
banks banques
hunger faim
purolator purolator
program programme
support soutient
to à

EN Through our award-winning Purolator Tackle Hunger program, we donated the equivalent of over 8 million pounds of food to Canadian food banks in hundreds of communities.

FR Dans le cadre de son programme primé Blitz contre la faim de Purolator, l’entreprise a donné l’équivalent de plus de 8 millions de livres d’aliments aux banques alimentaires canadiennes dans des centaines de collectivités.

English French
hunger faim
program programme
equivalent équivalent
canadian canadiennes
banks banques
communities collectivités
purolator purolator
of de
in dans
hundreds centaines
million millions

EN Take the bio food recycling at our properties in Chicago, Osaka and Singapore which opted for a technical solution to tackle the global issue of food waste

FR Prenez par exemple le recyclage des aliments bio dans nos établissements à Chicago, Osaka et Singapour, qui ont opté pour une solution technique pour lutter contre le problème mondial des déchets alimentaires

English French
bio bio
recycling recyclage
chicago chicago
osaka osaka
singapore singapour
technical technique
solution solution
global mondial
waste déchets
issue problème
the le
to à
for pour
our nos
a une
in dans

EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada

FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada

English French
global global
news news
solutions solutions
guide guide
egg œufs
farmers producteurs
nutrition nutrition
canada canada

EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet

FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas cuisine le déjeuner café

English French
restaurant café

EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet

FR aliments cuisine biologique végétarien végétalien nourriture saine nutrition frais repas fruit

English French
healthy saine
organic biologique
vegetarian végétarien
restaurant cuisine
vegan végétalien
food aliments

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food icon vector restaurant

FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas le déjeuner cuisine café

English French
restaurant café

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

FR cuisine végétarien végétalien biologique plante repas nourriture saine fruit nutrition

English French
organic biologique
healthy saine
vegetarian végétarien
food nourriture
restaurant cuisine
vegan végétalien

EN food and restaurant food food icon vector illustration organic vegan vegetarian healthy food

FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas le déjeuner cuisine café

English French
restaurant café

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

FR les données ordinateur la technologie numérique l'internet graphique fichier base de données toile logiciel

English French
and de
food les

EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada

FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada

English French
global global
news news
solutions solutions
guide guide
egg œufs
farmers producteurs
nutrition nutrition
canada canada

EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada

FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada

English French
global global
news news
solutions solutions
guide guide
egg œufs
farmers producteurs
nutrition nutrition
canada canada

EN These donations will support Food Banks Canada, Winnipeg Harvest, Regina Food Bank, Second Harvest (Toronto), Welcome Hall Mission (Montreal), London Food Bank, and other regional food banks.

FR Ces dons permettront de soutenir Banques alimentaires Canada et les organismes Winnipeg Harvest, Regina Food Bank, Second Harvest (Toronto), Mission Bon Accueil (Montréal) et London Food Bank, ainsi que d’autres banques alimentaires régionales.

English French
donations dons
support soutenir
canada canada
winnipeg winnipeg
regina regina
toronto toronto
welcome accueil
mission mission
montreal montréal
london london
regional régionales
banks banques
bank bank
food les
and et
other de

EN food and restaurant food vector icon illustration food bar drink healthy food organic

FR fast food manger aliments casse-croûte repas mal bouffe pain café le déjeuner cuisine

English French
restaurant café

EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food

FR Les ingrédients alimentaires concernés sont des substances chimiques utilisées comme additif alimentaire, enzyme alimentaire, arôme alimentaire, arôme de fumée ou source de vitamines et de minéraux ajoutés aux aliments

English French
chemical chimiques
smoke fumée
substances substances
used utilisé
as comme
are sont
and et
added ajouté
to aux

EN Tackling Food and Water Insecurity - Fight World Hunger - CARE

FR Lutter contre l'insécurité alimentaire et hydrique - Combattre la faim dans le monde - CARE

English French
world monde
hunger faim
care care
and et
fight lutter
food alimentaire

EN Over the last three years, conflict and climate change have caused food insecurity to increase every year

FR Au cours des trois dernières années, les conflits et le changement climatique ont fait augmenter chaque année l'insécurité alimentaire

English French
conflict conflits
climate changement climatique
change changement
every chaque
year année
the le
three trois
and et
increase augmenter

EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight food insecurity and poverty in countries in crisis.

FR Si nous ne faisons rien, 1.4 milliard de personnes pourraient avoir faim d'ici 2050. Donnez aujourd'hui pour lutter contre l'insécurité alimentaire et la pauvreté dans les pays en crise.

English French
billion milliard
hungry faim
fight lutter
crisis crise
poverty pauvreté
if si
people personnes
we nous
dont ne
today aujourdhui
in en
countries pays
to faisons
and et
be pourraient

EN Amid conflict and a pandemic, millions in Afghanistan face food insecurity

FR Au milieu d'un conflit et d'une pandémie, des millions d'Afghanistan sont confrontés à l'insécurité alimentaire

English French
conflict conflit
pandemic pandémie
food alimentaire
amid des
a dun
and à
millions des millions

EN As families face food insecurity during the pandemic, an Atlanta corner store is providing free groceries. Read More

FR Alors que les familles sont confrontées à l'insécurité alimentaire pendant la pandémie, un dépanneur d'Atlanta fournit des produits d'épicerie gratuits. En savoir plus

English French
pandemic pandémie
providing fournit
free gratuits
groceries épicerie
families familles
an un
the la
during pendant
is sont

EN Focusing on Gender Equality: We know that the face of hunger is largely female, and promoting equality helps reduce food insecurity

FR Mettre l'accent sur l'égalité des sexes: Nous savons que le visage de la faim est en grande partie féminin et que la promotion de l'égalité contribue à réduire l'insécurité alimentaire

English French
hunger faim
largely en grande partie
promoting promotion
reduce réduire
gender égalité des sexes
face visage
female féminin
we nous
of de
on sur
and à
food alimentaire

EN Ending food insecurity through small fisheries

FR Miser sur les petites pêcheries pour mettre fin à l?insécurité alimentaire

English French
small petites
insecurity insécurité
ending mettre fin
through pour

Showing 50 of 50 translations