EN M6 Group has been informed by RTL Group of difficulties encountered in the preparation of the consolidated financial statements of RTL Group’s French radio division
EN M6 Group has been informed by RTL Group of difficulties encountered in the preparation of the consolidated financial statements of RTL Group’s French radio division
FR Le Groupe M6 a été informé par RTL Group de difficultés rencontrées dans l’établissement des comptes consolidés du pôle radio français de RTL Group
English | French |
---|---|
consolidated | consolidé |
statements | comptes |
radio | radio |
informed | informé |
rtl | rtl |
difficulties | difficultés |
m | l |
of | de |
group | groupe |
been | été |
by | par |
encountered | rencontré |
in | dans |
has | a |
EN Weglot?s translation service supports RTL languages and with CSS rules you can adapt the layout of your multi language site to accommodate them. Here are some of the available RTL languages:
FR Le service de traduction de Weglot prend en charge les langues RTL et, grâce aux règles CSS, vous pouvez adapter la mise en page de votre site multilingue à ces langues. Voici quelques-unes des langues RTL disponibles.
English | French |
---|---|
css | css |
rules | règles |
layout | mise en page |
rtl | rtl |
weglot | weglot |
site | site |
languages | langues |
service | service |
of | de |
your | votre |
to | à |
you | vous |
adapt | adapter |
are | disponibles |
with | mise |
EN Weglot?s translation service supports RTL languages and with CSS rules you can adapt the layout of your multi language site to accommodate them. Here are some of the available RTL languages:
FR Le service de traduction de Weglot prend en charge les langues RTL et, grâce aux règles CSS, vous pouvez adapter la mise en page de votre site multilingue à ces langues. Voici quelques-unes des langues RTL disponibles.
English | French |
---|---|
css | css |
rules | règles |
layout | mise en page |
rtl | rtl |
weglot | weglot |
site | site |
languages | langues |
service | service |
of | de |
your | votre |
to | à |
you | vous |
adapt | adapter |
are | disponibles |
with | mise |
EN You just need to activate the RTL option with one click for your responsive email templates — and you are ready to reach out to those users who speak Arab, Urdu, and other RTL languages.
FR Vous devez simplement activer l'option RTL en un clic pour vos modèles d'e-mails réactifs - et vous serez prêt à atteindre les utilisateurs qui parlent l'arabe, l'urdu et d'autres langues RTL.
English | French |
---|---|
rtl | rtl |
templates | modèles |
ready | prêt |
users | utilisateurs |
other | dautres |
and | et |
just | simplement |
click | clic |
languages | langues |
activate | activer |
your | vos |
one | un |
need | devez |
to | à |
speak | parlent |
reach | atteindre |
for | pour |
English | French |
---|---|
roaming | roaming |
late | retard |
data | données |
and | de |
a | paiement |
the | ces |
fee | frais |
would | souhaitez |
you | vous |
EN For example, if you have a label of "late delivery," it gets broken down into "late" and "delivery" for search.
FR Par exemple, si vous avez le libellé « livraison en retard », il est segmenté en « livraison », « en » et « retard » pour la recherche.
English | French |
---|---|
delivery | livraison |
search | recherche |
label | libellé |
if | si |
it | il |
gets | est |
late | retard |
you | vous |
and | et |
example | exemple |
EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland
FR La boutique monastique est incontournable, notamment pour son exquise moutarde
English | French |
---|---|
important | incontournable |
the | la |
is | est |
in | pour |
EN Cover Ops plays a wide range of rock covers from the late 60s to the late 80s
FR Groupe de musique interprétant une large palette de reprises de rock de la fin des années 1960 à la fin des années 1980
English | French |
---|---|
wide | large |
rock | rock |
range | palette |
to | à |
of | de |
the | la |
a | une |
EN Comfortable bus ride but as Imentioned it left Toronto 17 minutes late and arrived 45 minutes late on the way back to Toronto
FR Rien à dire, le trajet aller et retour c'est très bien passé dans l'ensemble. Chauffeur très sympathique. Je recommande cette compagnie de bus.
English | French |
---|---|
comfortable | bien |
bus | bus |
back | retour |
the | le |
to | à |
ride | trajet |
way | de |
it | cest |
EN Had booked the 1100 bus but, the 1045 Express bus was late by 15 minutes, but had room for passengers going only to Niagara Falls. So, I arrived earlier than booked, even tho both buses were late.
FR Aucune information sur le retard, les dames d’en l’accueil nous ont mal parler aucune politesse. Seul le chauffeur de car était super
English | French |
---|---|
late | retard |
was | était |
the | le |
bus | les |
to | car |
going | de |
EN Never expected so old buses, late service, standing up for an hour to wait for the late bus...it was terrible
FR Pas de wifi dans l’autobus alors que le wifi est supposé fonctionner, inconfortable, autobus en retard
English | French |
---|---|
the | le |
late | retard |
standing | est |
for | de |
EN All 27" iMacs released since Late 2013 (Late 2012 models with Nvidia 675 or Nvidia 680 graphics are also supported)
FR Tout les iMacs de 27 pouces sortis depuis fin 2013 (1)
EN All 27" iMacs released since Late 2013 with a 2GB graphics card or better (Late 2012 models with a 2GB Nvidia 680MX graphics card are also supported)
FR Tout les 27" iMacs sortis depuis fin 2013 avec carte graphique de 2 Go ou mieux (Les modèles sortis en fin d'année 2012 équipés de la carte graphique Nvidia 680MX sont également compatibles.)
English | French |
---|---|
gb | go |
nvidia | nvidia |
graphics | graphique |
card | carte |
or | ou |
also | également |
with | avec |
better | mieux |
are | sont |
models | modèles |
a | s |
EN All 27" iMacs released since Late 2013 (Late 2012 models with Nvidia 675MX or Nvidia 680MX graphics are also supported.)
FR Tous les Retina MacBook Pros de 15 pouces sortis depuis mi-2012
EN Late or early check in or late check out may be arranged at a mutually agreed time for an additional £10. Please enquire.
FR L'enregistrement tardif ou anticipé ou le départ tardif peuvent être organisés à une heure convenue d'un commun accord pour un supplément de 10 £. Veuillez vous renseigner.
English | French |
---|---|
arranged | organisé |
please | veuillez |
late | tardif |
or | ou |
agreed | convenue |
a | un |
additional | supplément |
EN Even if you receive a late payment notice, it is not too late to make a payment arrangement. Collection procedures will be suspended once we’ve reached an arrangement.
FR Même si vous recevez un avis de retard, il n’est pas trop tard pour conclure une entente de paiement. Les mesures de recouvrement seront suspendues une fois l’entente conclue.
English | French |
---|---|
notice | avis |
suspended | suspendues |
if | si |
it | il |
arrangement | entente |
payment | paiement |
not | pas |
a | un |
late | tard |
you | vous |
EN What happens if my payment to Klarna or Afterpay is late/ returned? A Late Fee/ Returned Payment Fee may be charged if an automatic payment cannot be collected
FR Que se passe-t-il si mon paiement Klarna ou Afterplay est retardé / refusé ? Des frais de retard / de rejet de paiement peuvent être facturés si un paiement automatique ne peut pas être recouvré
English | French |
---|---|
klarna | klarna |
late | retard |
charged | facturé |
automatic | automatique |
if | si |
or | ou |
cannot | ne |
payment | paiement |
a | un |
fee | frais |
my | mon |
is | est |
happens | se passe |
EN Our first bus was late and took a stop so we missed out second bus and had to wait 3 hours for another bus that was late
FR C'est impressionnant, la qualité et le confort en plus le respect des horaires contrairement à d'autres compagnies.
English | French |
---|---|
hours | horaires |
to | à |
took | des |
another | le |
EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland
FR La boutique monastique est incontournable, notamment pour son exquise moutarde
English | French |
---|---|
important | incontournable |
the | la |
is | est |
in | pour |
English | French |
---|---|
late | retard |
data | données |
and | de |
the | ces |
a | paiement |
fee | frais |
would | souhaitez |
you | vous |
EN Finalisation of the acquisition of the radio stations RTL, RTL2 and FUN RADIO
FR Finalisation de l'acquisition des radios RTL, RTL2 et FUN
English | French |
---|---|
radio | radios |
fun | fun |
rtl | rtl |
of | de |
and | et |
the | des |
EN Signing of the contract to purchase the radio stations RTL, RTL2 and FUN Radio
FR Signature du contrat d'acquisition des radios RTL, RTL2 et FUN
English | French |
---|---|
signing | signature |
contract | contrat |
radio | radios |
fun | fun |
rtl | rtl |
and | et |
EN Final price for the acquisition of RTL Group's radio operations in France
FR Fixation du prix définitif d'acquisition des activités radio de RTL Group en France
English | French |
---|---|
radio | radio |
france | france |
rtl | rtl |
groups | group |
in | en |
of | de |
price | prix |
operations | activités |
the | des |
EN Some fonts might support Latin scripts but not RTL or Cyrillic, so check that the non-English languages you need are included before committing to using any fonts.
FR Certaines polices peuvent prendre en charge les caractères latins, mais pas le RTL ou le cyrillique. Vérifiez donc que les langues autres que l'anglais dont vous avez besoin sont incluses avant de vous décider dans le choix d'une police.
English | French |
---|---|
cyrillic | cyrillique |
rtl | rtl |
or | ou |
included | incluses |
check | vérifiez |
languages | langues |
fonts | polices |
the | le |
are | sont |
need | besoin |
before | de |
not | pas |
you | dont |
to | avant |
EN Mirroring your design is something you need to consider if you’re designing for both LTR and RTL languages.
FR La mise en miroir de votre conception est un élément que vous devez prendre en compte si vous traitez à la fois les langues LTR et RTL.
English | French |
---|---|
mirroring | miroir |
consider | prendre en compte |
rtl | rtl |
if | si |
design | conception |
languages | langues |
your | votre |
to | à |
you | vous |
is | est |
EN The plugin also handles Right-To-Left (RTL) languages such as Arabic.
FR Le plugin prend également en charge les langues qui se lisent de droite à gauche, comme l’arabe.
English | French |
---|---|
plugin | plugin |
languages | langues |
the | le |
right | droite |
also | également |
as | comme |
left | gauche |
to | se |
EN Text blocks don’t support scripts or text written Right-to-Left (RTL).
FR Les blocs Texte ne prennent pas en charge les scripts ni le texte écrit de droite à gauche (RTL).
English | French |
---|---|
blocks | blocs |
scripts | scripts |
rtl | rtl |
text | texte |
right | droite |
left | gauche |
written | écrit |
to | à |
dont | pas |
EN RTL Group sends invitation to Management Congress 2014
FR Le mobilier design donne vie à l’événement
English | French |
---|---|
to | à |
EN This free download of the C++ Compiler for C++Builder includes C++11 language support, the Dinkumware STL (Standard Template Library) framework, and the complete Embarcadero C/C++ Runtime Library (RTL)
FR Le téléchargement gratuit du compilateur C++ pour C++Builder inclut la prise en charge du langage C++11, le framework Dinkumware STL (Standard Template Library) et toute la bibliothèque d'exécution RTL (Runtime Library) C/C++ d'Embarcadero
English | French |
---|---|
free | gratuit |
download | téléchargement |
c | c |
compiler | compilateur |
builder | builder |
includes | inclut |
stl | stl |
standard | standard |
template | template |
rtl | rtl |
library | bibliothèque |
framework | framework |
of | toute |
support | du |
and | et |
for | pour |
EN This free download of the C++ Compiler for C++Builder includes C11 language support, the Dinkumware STL (Standard Template Library) framework, and the complete Embarcadero C/C++ Runtime Library (RTL)
FR Le téléchargement gratuit du compilateur C++ pour C++Builder inclut la prise en charge du langage C++11, le framework Dinkumware STL (Standard Template Library) et toute la bibliothèque d'exécution RTL (Runtime Library) C/C++ d'Embarcadero
English | French |
---|---|
free | gratuit |
download | téléchargement |
c | c |
compiler | compilateur |
builder | builder |
includes | inclut |
stl | stl |
standard | standard |
template | template |
rtl | rtl |
library | bibliothèque |
framework | framework |
of | toute |
support | du |
and | et |
for | pour |
EN Test out Delphi’s powerful RTL classes and components for strings, JSON, networking, database, and more
FR Testez les puissantes classes et composants RTL de Delphi pour les chaînes de caractères, JSON, les mises en réseau, les bases de données, et plus encore.
English | French |
---|---|
test | testez |
powerful | puissantes |
classes | classes |
components | composants |
json | json |
networking | réseau |
rtl | rtl |
out | en |
more | plus |
database | bases |
and | et |
for | mises |
EN Test out C++Builder’s powerful RTL classes and components for strings, JSON, networking, database, and more
FR Testez les puissantes classes et composants RTL de C++ Builder pour les chaînes de caractères, JSON, les mises en réseau, les bases de données, et plus encore.
English | French |
---|---|
test | testez |
builders | builder |
powerful | puissantes |
classes | classes |
components | composants |
json | json |
networking | réseau |
rtl | rtl |
c | c |
out | en |
more | plus |
database | bases |
and | et |
for | mises |
EN On April 21, Muziekweb was featured in the broadcast of 'Mooi, Duurzaam Nederland', a program from RTL 7 about the sustainable aspects of companies
FR Le 21 avril, Muziekweb a participé à la diffusion de "Mooi, Duurzaam Nederland", une émission de RTL 7 sur les aspects durables des entreprises
English | French |
---|---|
april | avril |
sustainable | durables |
aspects | aspects |
companies | entreprises |
rtl | rtl |
of | de |
broadcast | diffusion |
program | émission |
on | sur |
a | une |
EN RTL Radio use Easy Redmine to maintain help desk, resources, attendance and of course all IT and software projects. We like the complexity - using all-in-one solution is just wonderful.
FR RTL Radio utilise Easy Redmine afin de gérer le helpdesk, les ressources, la présence et bien sûr tous les projets informatiques et logiciels. Nous aimons la complexité – avoir recours à une solution tout-en-un est tout simplement merveilleux.
English | French |
---|---|
radio | radio |
redmine | redmine |
attendance | présence |
solution | solution |
resources | ressources |
software | logiciels |
projects | projets |
we | nous |
is | est |
wonderful | merveilleux |
of | de |
it | en |
and | et |
EN It is compatible with WPML + RTL support, which allows you to use the translation page.
FR Il est compatible avec le support WPML + RTL, ce qui vous permet d'utiliser la page de traduction.
English | French |
---|---|
wpml | wpml |
support | support |
allows | permet |
rtl | rtl |
it | il |
use | dutiliser |
page | page |
compatible | compatible |
with | avec |
translation | traduction |
you | vous |
EN Take our online course eLearning education for system wiki WordPress RTL effective FAQ page examples
FR Suivez notre cours en ligne eLearning education pour le wiki système Exemples de pages FAQ efficaces WordPress RTL
English | French |
---|---|
wiki | wiki |
wordpress | wordpress |
effective | efficaces |
faq | faq |
rtl | rtl |
online | en ligne |
course | cours |
system | système |
education | education |
examples | exemples |
our | notre |
page | de |
EN Multilingual Support: Right-To-Left (RTL) and 32 different languages
FR Détails hiérarchiques, vues 2D/3D, aperçu avant impression et bien plus encore.
English | French |
---|---|
and | et |
right | bien |
to | avant |
EN Supports protected PDFs, Unicode folding, decomposition & normalization and RTL languages like Arabic and Hebrew
FR Extrayez le texte des PDF en chaînes Unicode ou code XML structuré
English | French |
---|---|
pdfs | |
unicode | unicode |
languages | le |
and | des |
EN RTL Radio use Easy Redmine to maintain help desk, resources, attendance and of course all IT and software projects. We like the complexity - using all-in-one solution is just wonderful.
FR RTL Radio utilise Easy Redmine afin de gérer le helpdesk, les ressources, la présence et bien sûr tous les projets informatiques et logiciels. Nous aimons la complexité – avoir recours à une solution tout-en-un est tout simplement merveilleux.
English | French |
---|---|
radio | radio |
redmine | redmine |
attendance | présence |
solution | solution |
resources | ressources |
software | logiciels |
projects | projets |
we | nous |
is | est |
wonderful | merveilleux |
of | de |
it | en |
and | et |
EN Test out C++Builder’s powerful RTL classes and components for strings, JSON, networking, database, and more
FR Testez les puissantes classes et composants RTL de C++ Builder pour les chaînes de caractères, JSON, les mises en réseau, les bases de données, et plus encore.
English | French |
---|---|
test | testez |
builders | builder |
powerful | puissantes |
classes | classes |
components | composants |
json | json |
networking | réseau |
rtl | rtl |
c | c |
out | en |
more | plus |
database | bases |
and | et |
for | mises |
EN Test out Delphi’s powerful RTL classes and components for strings, JSON, networking, database, and more
FR Testez les puissantes classes et composants RTL de Delphi pour les chaînes de caractères, JSON, les mises en réseau, les bases de données, et plus encore.
English | French |
---|---|
test | testez |
powerful | puissantes |
classes | classes |
components | composants |
json | json |
networking | réseau |
rtl | rtl |
out | en |
more | plus |
database | bases |
and | et |
for | mises |
EN The advantage of interactivity and data for RTL Luxembourg?s digital strategy
FR Des idées créatives pour la fête des mères qui augmenteront votre visibilité
English | French |
---|---|
the | la |
strategy | des |
for | pour |
EN REALYTICS JOINS SMARTCLIP & THE RTL GROUP
FR Realytics rejoint smartclip et le groupe RTL
English | French |
---|---|
joins | rejoint |
the | le |
rtl | rtl |
group | groupe |
EN REALYTICS JOINS SMARTCLIP & THE RTL GROUP
FR EDITO - Realytics rejoint smartclip
English | French |
---|---|
joins | rejoint |
EN Finalisation of the acquisition of the radio stations RTL, RTL2 and FUN RADIO
FR Signature du contrat d'acquisition des radios RTL, RTL2 et FUN
English | French |
---|---|
radio | radios |
fun | fun |
rtl | rtl |
and | et |
the | des |
EN Signing of the contract to purchase the radio stations RTL, RTL2 and FUN Radio
FR Nouvelle convention M6-CSA et suppression du plafonnement des droits de vote
English | French |
---|---|
contract | convention |
of | de |
and | et |
EN Proposed acquisition of RTL Group's radio activities in France
FR Le Groupe M6 acquiert iGraal, leader français du cashback
English | French |
---|---|
groups | groupe |
france | français |
EN This free download of the C++ Compiler for C++Builder includes C++11 language support, the Dinkumware STL (Standard Template Library) framework, and the complete Embarcadero C/C++ Runtime Library (RTL)
FR Le téléchargement gratuit du compilateur C++ pour C++Builder inclut la prise en charge du langage C++11, le framework Dinkumware STL (Standard Template Library) et toute la bibliothèque d'exécution RTL (Runtime Library) C/C++ d'Embarcadero
English | French |
---|---|
free | gratuit |
download | téléchargement |
c | c |
compiler | compilateur |
builder | builder |
includes | inclut |
stl | stl |
standard | standard |
template | template |
rtl | rtl |
library | bibliothèque |
framework | framework |
of | toute |
support | du |
and | et |
for | pour |
EN This free download of the C++ Compiler for C++Builder includes C11 language support, the Dinkumware STL (Standard Template Library) framework, and the complete Embarcadero C/C++ Runtime Library (RTL)
FR Le téléchargement gratuit du compilateur C++ pour C++Builder inclut la prise en charge du langage C++11, le framework Dinkumware STL (Standard Template Library) et toute la bibliothèque d'exécution RTL (Runtime Library) C/C++ d'Embarcadero
English | French |
---|---|
free | gratuit |
download | téléchargement |
c | c |
compiler | compilateur |
builder | builder |
includes | inclut |
stl | stl |
standard | standard |
template | template |
rtl | rtl |
library | bibliothèque |
framework | framework |
of | toute |
support | du |
and | et |
for | pour |
EN On April 21, Muziekweb was featured in the broadcast of 'Mooi, Duurzaam Nederland', a program from RTL 7 about the sustainable aspects of companies
FR Le 21 avril, Muziekweb a participé à la diffusion de "Mooi, Duurzaam Nederland", une émission de RTL 7 sur les aspects durables des entreprises
English | French |
---|---|
april | avril |
sustainable | durables |
aspects | aspects |
companies | entreprises |
rtl | rtl |
of | de |
broadcast | diffusion |
program | émission |
on | sur |
a | une |
Showing 50 of 50 translations