EN This Monday, the cinema museum Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema in Lisbon is inaugurating the cycle “Os Mares da Europa” (The Seas of Europe), on the theme of the sea as a subject, primary scenario and symbolic element in filmmaking
EN This Monday, the cinema museum Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema in Lisbon is inaugurating the cycle “Os Mares da Europa” (The Seas of Europe), on the theme of the sea as a subject, primary scenario and symbolic element in filmmaking
FR La Cinémathèque portugaise – Musée du Cinéma, à Lisbonne, inaugure ce lundi le cycle « Les mers d’Europe », consacré à la mer en tant que thème, décor principal ou élément symbolique au cinéma
EN Intangible Heritage as a Tool for Intergenerational Dialogue, at the Centre for Memories ? Museu Sporting, Lisbon
FR Le patrimoine immatériel, outil de dialogue intergénérationnel au Centre de la mémoire du Museu Sporting, à Lisbonne
English | French |
---|---|
heritage | patrimoine |
intergenerational | intergénérationnel |
dialogue | dialogue |
centre | centre |
memories | mémoire |
lisbon | lisbonne |
for | de |
at | à |
tool | outil |
EN 15 YEARS OLD. First studio shared with Manuel Pallarès. Third Exhibition of Fine Arts and Industry in Barcelona, where Picasso shows The First Communion (Museu Picasso, Barcelona).
FR 15 ans. Premier atelier partagé avec Manuel Pallarès. Troisième Exposition des Beaux-arts et de l’industrie de Barcelone, où Picasso présente La Première Communion (Museu Picasso, Barcelone).
English | French |
---|---|
studio | atelier |
exhibition | exposition |
barcelona | barcelone |
picasso | picasso |
arts | arts |
fine arts | beaux-arts |
shared | partagé |
of | de |
the first | première |
the | la |
with | avec |
years | ans |
and | et |
EN Admission to the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando in Madrid. First big artwork: Science and Charity (Museu Picasso, Barcelone). He leaves Madrid the following spring to return to Barcelona.
FR Admission à l'Académie royale des beaux-arts de San Fernando à Madrid. Première grande toile : « Science et Charité » (Museu Picasso, Barcelone). Il quitte dès le printemps suivant Madrid pour rentrer à Barcelone.
English | French |
---|---|
admission | admission |
royal | royale |
madrid | madrid |
big | grande |
science | science |
picasso | picasso |
barcelona | barcelone |
fernando | fernando |
charity | charité |
arts | arts |
he | il |
spring | printemps |
fine arts | beaux-arts |
san | san |
the | le |
of | de |
to | à |
first | première |
Showing 4 of 4 translations