Translate "main tabs" to French

FR Menu à onglets : Pour passer d’un onglet à un autre, utilisez les touches fléchées vers la droite ou vers la gauche. Pour accéder au contenu, appuyez sur la touche de tabulation. Pour revenir aux onglets, appuyez sur Maj+tabulation.

• Menu à onglets
• passer
• utilisez les touches
• vers la droite
• vers la gauche
• accéder au contenu
• tabulation
• revenir aux onglets

FR Par exemple, les boîtes de conserve en aluminium pourvues d’une languette pour une ouverture facile peuvent avoir des bosses sur le dessus, ou leur languette peut être manquante ou relevée

• exemple
• boîtes de conserve
• aluminium pourvues
• relevée

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

• Onglets
• bloc Onglets offre
• moyen simple
• contenu sous forme
• permet
• endroit plus petit
• utilisateur

FR Voici comment fermer tous vos onglets Safari sur iPhone en même temps, ainsi que comment fermer les onglets Safari ouverts sur un Mac à partir de

• Voici comment fermer
• Mac à partir

FR Comment changer rapidement d'onglet Safari sur iPhone et voir les onglets ouverts

• Comment changer rapidement
• Safari sur iPhone
• voir les onglets

FR Il existe un moyen très rapide de basculer entre les onglets de Safari sur iPhone et de voir tous les onglets ouverts. Voici comment.

• existe un moyen
• rapide de basculer
• onglets de Safari
• iPhone
• ouverts
• Voici

FR Veuillez noter que les données pour Canadiana dans les onglets Items et Series et Héritage dans les onglets MIKAN et Reels ont été retraitées en avril 2022 afin de retirer les données pour les pages d'index des séries

• données pour Canadiana
• onglets Items
• Series
• MIKAN
• d'index des séries

FR Détectez les bosses, les languettes manquantes ou relevées et d’autres défauts. Réduisez la mise au rebut et le gaspillage d’aluminium.

• Détectez les bosses
• languettes manquantes
• relevées
• défauts
• Réduisez la mise
• rebut
• gaspillage

FR Refixer le coussin arrière au casque Alignez les onglets du coussin arrière avec leurs fentes sur la bande, puis appuyez le long du coussin arrière pour le refixer. Vous entendrez un clic lorsque les onglets sont insérés.

• Refixer le coussin
• refixer
• entendrez un clic

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

• Onglets
• bloc Onglets offre
• moyen simple
• contenu sous forme
• permet
• endroit plus petit
• utilisateur

FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.

• Amélioration
• Onglets
• option pour mettre
• ordre des onglets

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

• Onglets
• bloc Onglets offre
• moyen simple
• contenu sous forme
• permet
• endroit plus petit
• utilisateur

FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.

• Amélioration
• Onglets
• option pour mettre
• ordre des onglets

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

• Onglets
• bloc Onglets offre
• moyen simple
• contenu sous forme
• permet
• endroit plus petit
• utilisateur

FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.

• Amélioration
• Onglets
• option pour mettre
• ordre des onglets

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

• Onglets
• bloc Onglets offre
• moyen simple
• contenu sous forme
• permet
• endroit plus petit
• utilisateur

FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.

• Amélioration
• Onglets
• option pour mettre
• ordre des onglets

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

• Onglets
• bloc Onglets offre
• moyen simple
• contenu sous forme
• permet
• endroit plus petit
• utilisateur

FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.

• Amélioration
• Onglets
• option pour mettre
• ordre des onglets

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

• Onglets
• bloc Onglets offre
• moyen simple
• contenu sous forme
• permet
• endroit plus petit
• utilisateur

FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.

• Amélioration
• Onglets
• option pour mettre
• ordre des onglets

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

• Onglets
• bloc Onglets offre
• moyen simple
• contenu sous forme
• permet
• endroit plus petit
• utilisateur

FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.

• Amélioration
• Onglets
• option pour mettre
• ordre des onglets

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

• Onglets
• bloc Onglets offre
• moyen simple
• contenu sous forme
• permet
• endroit plus petit
• utilisateur

FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.

• Amélioration
• Onglets
• option pour mettre
• ordre des onglets

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

• Onglets
• bloc Onglets offre
• moyen simple
• contenu sous forme
• permet
• endroit plus petit
• utilisateur

FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.

• Amélioration
• Onglets
• option pour mettre
• ordre des onglets

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

• Onglets
• bloc Onglets offre
• moyen simple
• contenu sous forme
• permet
• endroit plus petit
• utilisateur

FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.

• Amélioration
• Onglets
• option pour mettre
• ordre des onglets

FR Organisez un nombre illimité d’onglets empilés sur deux niveaux. Un moyen intuitif et visuel de trier et de gérer rapidement vos onglets.

• Organisez un nombre
• moyen intuitif
• visuel de trier

FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.

• offre une grande
• configuration
• enceintes Omni
• Main uniquement
• Omni
• Main
• Bass
• Sub

FR En commençant par la chaîne 1, vous obtenez 3 onglets principaux (plus l'écran avancé).

• obtenez onglets principaux
• l'écran avancé

FR En plus du tissu principal à 3 couches, la veste est dotée d'une capuche repliable fabriquée en GORE-TEX Active™, d'une pléthore de poches étanches et de languettes haute visibilité rabattables, pour que vos signaux de bras soient bien repérés.

• veste est dotée
• capuche repliable fabriquée
• GORE-TEX
• étanches
• languettes haute visibilité
• signaux de bras

FR Parmi les principales fonctionnalités incluses, il y a les contrôles gestuels que tu peux utiliser pour effectuer différentes actions, la possibilité de changer rapidement d'onglet et la possibilité d'effectuer des recherches par commande vocale.

• Parmi les principales
• incluses
• a les contrôles
• tu peux utiliser
• effectuer différentes actions
• possibilité de changer
• d'onglet
• commande

FR L?experience mobile est souvent différente mais doit laisser la même marque chez l?utilisateur. Ainsi, le site est optimisé pour mobile mais garde le principal des informations et des animations de la version bureau.

• différente mais doit
• utilisateur
• optimisé pour mobile
• garde le principal
• informations

FR Une bonne URL est une URL qui reprend l’idée principale de la page et qui indique la position de cette page par rapport à la principale. Cela tout en étant courte, claire et intégrant le mot clé principal.

• URL qui reprend
• indique la position
• page par rapport
• principale
• courte
• claire
• intégrant le mot

FR L?experience mobile est souvent différente mais doit laisser la même marque chez l?utilisateur. Ainsi, le site est optimisé pour mobile mais garde le principal des informations et des animations de la version bureau.

• différente mais doit
• utilisateur
• optimisé pour mobile
• garde le principal
• informations

FR Surveiller votre marché. Suivez l'évolution de votre marque par rapport à la concurrence.

• Surveiller votre marché
• marque par rapport

FR Une boutique de chaussures en ligne peut garder une trace de vos commandes ou de votre historique de recherche sur son site afin de vous proposer de meilleures recommandations et promotions lorsque vous y revenez.

• boutique de chaussures
• ligne peut garder
• historique de recherche
• proposer de meilleures

FR En outre, il peut connaître le temps que les salariés passent sur certains sites

• outre
• sites

FR Classez votre Collection et gardez un œil sur la valeur de vos références sur le marché. Ajouter des articles à votre Wantlist afin de recevoir des alertes ciblées sur les nouveautés et les raretés en vente !

• Classez votre Collection
• gardez un œil
• marché
• Ajouter des articles
• nouveautés
• raretés en vente

FR Il existe 4 onglets de filtres : Cible, Source, Texte d'ancrage et Flow Metric.

• Cible
• Source
• Texte d'ancrage
• Flow

FR Onglets XBRL sensibles au contexte et aides à la saisie

• Onglets XBRL sensibles
• contexte

FR La section de propriété du Volet de Rapports contient des onglets pour les Rapport, Table et Cellule

• section de propriété
• Volet de Rapports
• Table
• Cellule

FR Des onglets Informations de Message, Entité de Reporting, Données de rapport et des Informations supplémentaires permettent une navigation et une compréhension simples.

• Entité de Reporting
• Données de rapport
• Informations supplémentaires permettent
• navigation
• compréhension

FR Ainsi, les utilisateurs commerciaux peuvent revoir et analyser le rapport en utilisant les différents onglets dans la solution de reporting CbC sans devoir se préoccuper de l’XML sous-jacent.

• analyser le rapport
• utilisant les différents
• solution de reporting
• devoir se préoccuper

FR Les développeurs s’occupent de paramétrer différents onglets et de gérer des fonctions utiles à l’achat sur le net (promotions, meilleures ventes, paiement en devises étrangères…).

• développeurs
• paramétrer différents onglets
• gérer des fonctions
• net
• promotions
• meilleures ventes
• paiement en devises

FR Il y a de fortes chances que vous ayez beaucoup de programmes et d'onglets ouverts en même temps et vous devrez pouvoir ajouter au moins un écran supplémentaire (beaucoup de gens en utilisent 2 ou 3)

• a de fortes
• devrez pouvoir ajouter
• moins un écran
• beaucoup de gens
• utilisent

FR Il existe d'autres onglets contenant des instructions sur la façon de soumettre des données à Stitcher et à Google Play.

• existe d'autres onglets
• soumettre des données
• Stitcher
• Google

FR Il y a également des onglets d'appareils et de localisation qui vous permettent de mieux comprendre d'où viennent vos auditeurs :

• d'appareils
• mieux comprendre d'où
• auditeurs