EN We're not sure how you got here... But you may be lost in cyberspace
EN We're not sure how you got here... But you may be lost in cyberspace
FR Difficile de savoir comment vous êtes arrivé(e) ici... Vous vous êtes peut-être perdu(e) dans le cyberespace
English | French |
---|---|
lost | perdu |
cyberspace | cyberespace |
may | peut |
in | dans |
how | comment |
be | peut-être |
here | ici |
not | le |
you | vous |
EN Beautiful Hologram of Growing Abstract Buildings in Cyberspace. Futuristic Technology Digital Urban Development. Business and Technology Concept. 4K Ultra HD 4096x2160 3d animation.
FR Beau Hologramme de bâtiments abstraits en pleine croissance dans le cyberespace. Technologie Futuriste Développement urbain numérique. Concept d'entreprise et de technologie. Animation 3d Ultra HD 4096x2160 4K.
English | French |
---|---|
beautiful | beau |
buildings | bâtiments |
cyberspace | cyberespace |
futuristic | futuriste |
urban | urbain |
ultra | ultra |
hd | hd |
technology | technologie |
digital | numérique |
development | développement |
concept | concept |
animation | animation |
of | de |
growing | croissance |
in | en |
and | et |
EN Digital Cyberspace with Particles and Digital Data Network Connections. High Speed Connection and Data Analysis Technology Digital Abstract Background Concept. Seamless Loop. 4K
FR Deux semi-camions à remorque blanche et à cabine roulante / voyageant seuls sur une route dense et plate en forêt asphaltée droite, perspective routière suivre la photo aérienne à mi-chemin au coucher du soleil / Trafic des camions Freeway
English | French |
---|---|
digital | une |
connection | du |
and | à |
EN Cyberspace in China is a notorious area for foreign businesses. It’s a complex system with bans, regulations, and oversight. The country has strict controls over the internet, and even more,
FR Tout le pays de la connectivité Internet de la Chine est protégé par le grand pare-feu (GFW). Il existe trois fournisseurs d’accès Internet appartenant à l’État, China Unicom, China Telecom
English | French |
---|---|
country | pays |
internet | internet |
system | connectivité |
a | l |
china | chine |
and | à |
is | existe |
has | il |
EN Social Engineering: Psychological Warfare in the Cyberspace
FR Podcast - France Vérification d'identité numérique et biométrie faciale
English | French |
---|---|
engineering | numérique |
EN Recreate the physical classroom in cyberspace with real-time collaboration that seamlessly integrates with your learning management system.
FR Vérifiez d'un seul coup d'œil l'état de tous vos produits de commutation réseaux ALE, de vos garanties et de vos contrats de services.
English | French |
---|---|
your | vos |
learning | et |
management | services |
the | seul |
EN More than just a hybrid event, Festival (506), the New Brunswick music industry conference, is presented in two parts and in three different locations — four, if you count cyberspace!
FR Plus qu'un simple événement hybride, le Festival (506), la conférence de l'industrie musicale néo-brunswickoise, est présentée en deux parties et dans trois lieux différents - quatre, en comptant le cyberespace !
English | French |
---|---|
hybrid | hybride |
music | musicale |
presented | présentée |
parts | parties |
cyberspace | cyberespace |
event | événement |
festival | festival |
locations | lieux |
conference | conférence |
and | et |
different | différents |
just | simple |
in | en |
more | plus |
three | trois |
English | French |
---|---|
law | loi |
cyberspace | cyberespace |
violations | violations |
privacy | confidentialité |
web | web |
and | et |
EN Fortifying Cyberspace: How Innovative Companies from Ontario, Canada are Protecting Against Cyber Attacks
FR Renforcer le cyberespace : comment les entreprises innovatrices de l’Ontario, Canada se protègent contre les cyberattaques
English | French |
---|---|
cyberspace | cyberespace |
companies | entreprises |
canada | canada |
protecting | protègent |
cyber attacks | cyberattaques |
how | comment |
are | les |
EN - Fortifying Cyberspace: How Innovative Companies from Ontario, Canada are Protecting Against Cyber Attacks
FR - Renforcer le cyberespace : comment les entreprises innovatrices de l’Ontario, Canada se protègent contre les cyberattaques
English | French |
---|---|
cyberspace | cyberespace |
companies | entreprises |
canada | canada |
protecting | protègent |
cyber attacks | cyberattaques |
how | comment |
are | les |
EN Its strategic dimension ties it to a wide variety of ongoing issues and those geopolitical tensions which were clearly visible in 2018 and 2019 have had new repercussions in the world of cyberspace.
FR Elle revêt une dimension stratégique qui amène sans cesse de nouvelles questions et les tensions géopolitiques, fortement perceptibles en 2018 et 2019, ont eu de nouvelles répercussions dans le cyberespace.
English | French |
---|---|
strategic | stratégique |
dimension | dimension |
new | nouvelles |
repercussions | répercussions |
cyberspace | cyberespace |
of | de |
the | le |
a | une |
in | en |
and | et |
EN When it comes to the choice of games, we offer one of the highest selections that you will find in all of cyberspace
FR En matière de choix de jeux, nous proposons l’une des plus grandes sélections disponibles dans tout le cyberespace
English | French |
---|---|
games | jeux |
selections | sélections |
cyberspace | cyberespace |
choice | choix |
the | le |
of | de |
we | nous |
in | en |
we offer | proposons |
EN Some measures, such as the creation of a Technical Telecommunication Agency (ATT) in November 2013, are designed to protect the Tunisian cyberspace
FR Certaines mesures, comme la création d'une Agence technique des télécommunications (ATT) en novembre 2013, viseraient à protéger le cyberespace tunisien
English | French |
---|---|
measures | mesures |
technical | technique |
telecommunication | télécommunications |
agency | agence |
november | novembre |
cyberspace | cyberespace |
to | à |
creation | création |
a | l |
att | att |
in | en |
protect | protéger |
as | comme |
EN So much so that the Jewish state ranks seventh on the list of countries attacked in cyberspace, and the offensives show no sign of ending
FR À tel point que l'État juif se classe au septième rang sur la liste des pays attaqués dans le cyberespace, et les offensives ne montrent aucun signe de fin
English | French |
---|---|
jewish | juif |
seventh | septième |
list | liste |
attacked | attaqué |
cyberspace | cyberespace |
no | aucun |
ending | fin |
countries | pays |
in | dans |
on | sur |
of | de |
and | et |
EN But protecting people’s physical well-being, experts say, is also about protecting their digital profile in cyberspace.
FR Selon les experts, la protection du bien-être physique des personnes passe aussi par la protection de leur profil numérique dans le cyberespace.
English | French |
---|---|
protecting | protection |
peoples | personnes |
physical | physique |
experts | experts |
digital | numérique |
cyberspace | cyberespace |
profile | profil |
well-being | bien |
well | bien-être |
in | dans |
also | le |
their | de |
EN Protection of intellectual property rights (trademark and copyright infringement) in cyberspace and social media;
FR Protection des droits de propriété intellectuelle (contrefaçon en matière de marques de commerce, droits d’auteur) dans le cyberespace et les médias sociaux;
English | French |
---|---|
infringement | contrefaçon |
cyberspace | cyberespace |
protection | protection |
property | propriété |
rights | droits |
of | de |
and | matière |
copyright | marques de commerce |
intellectual | intellectuelle |
in | en |
social media | sociaux |
media | médias |
trademark | marques |
EN Protection of fundamental rights: reputation, image and privacy, in cyberspace and social media.
FR Protection des droits fondamentaux – réputation, image et vie privée dans le cyberespace et les médias sociaux.
English | French |
---|---|
fundamental | fondamentaux |
reputation | réputation |
image | image |
in | dans |
cyberspace | cyberespace |
social | sociaux |
media | médias |
of | des |
rights | droits |
and | et |
protection | protection |
EN The Paris Call for Trust and Security in Cyberspace, launched at the 2018 Paris Peace Forum,?
FR Initiate: Digital Rights in Society est une initiative Nord-Sud multi-acteurs qui vise à définir des normes…
English | French |
---|---|
in | une |
and | des |
EN However, the current context of geopolitical tensions – growing mistrust leading to ‘balkanization’ of cyberspace – poses a significant challenge, while cybercriminals only benefit
FR Toutefois, le contexte actuel de tensions géopolitiques – une méfiance croissante conduisant à la « balkanisation » du cyberespace – constitue un défi de taille, dont les cybercriminels profitent
EN Another positive sign of greater trust being reached among states in cyberspace is the recent milestone in global cybersecurity negotiations and adoption of theconsensus report by all countries at the UN level
FR Le récent tournant des négociations mondiales sur la cybersécurité et l’adoption du rapport de consensus par tous les pays au niveau de l’ONU indique une amélioration de la confiance entre les États dans le cyberespace
English | French |
---|---|
cyberspace | cyberespace |
recent | récent |
global | mondiales |
negotiations | négociations |
report | rapport |
level | niveau |
cybersecurity | cybersécurité |
trust | confiance |
countries | pays |
of | de |
sign | au |
by | par |
in | dans |
and | et |
EN Being able to work together and build a more stable and trusted cyberspace requires more than just working on technical solutions
FR Nous ne pourrons travailler ensemble et construire un cyberespace plus stable et plus fiable en développant uniquement des solutions techniques
English | French |
---|---|
cyberspace | cyberespace |
able | pourrons |
stable | stable |
technical | techniques |
solutions | solutions |
and | et |
a | un |
trusted | fiable |
to | construire |
more | plus |
EN Its strategic dimension ties it to a wide variety of ongoing issues and those geopolitical tensions which were clearly visible in 2018 and 2019 have had new repercussions in the world of cyberspace.
FR Elle revêt une dimension stratégique qui amène sans cesse de nouvelles questions et les tensions géopolitiques, fortement perceptibles en 2018 et 2019, ont eu de nouvelles répercussions dans le cyberespace.
English | French |
---|---|
strategic | stratégique |
dimension | dimension |
new | nouvelles |
repercussions | répercussions |
cyberspace | cyberespace |
of | de |
the | le |
a | une |
in | en |
and | et |
EN Fortifying Cyberspace: How Innovative Companies from Ontario, Canada are Protecting Against Cyber Attacks
FR Renforcer le cyberespace : comment les entreprises innovatrices de l’Ontario, Canada se protègent contre les cyberattaques
English | French |
---|---|
cyberspace | cyberespace |
companies | entreprises |
canada | canada |
protecting | protègent |
cyber attacks | cyberattaques |
how | comment |
are | les |
EN - Fortifying Cyberspace: How Innovative Companies from Ontario, Canada are Protecting Against Cyber Attacks
FR - Renforcer le cyberespace : comment les entreprises innovatrices de l’Ontario, Canada se protègent contre les cyberattaques
English | French |
---|---|
cyberspace | cyberespace |
companies | entreprises |
canada | canada |
protecting | protègent |
cyber attacks | cyberattaques |
how | comment |
are | les |
EN Cyberspace is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.
FR Le cyberespace, c'est comme une boîte de chocolats. On ne sait jamais sur quoi on va tomber.
English | French |
---|---|
cyberspace | cyberespace |
box | boîte |
gonna | va |
of | de |
what | quoi |
a | une |
like | comme |
is | cest |
never | jamais |
get | le |
EN The learnings from teaming exercises are designed to improve a business’ ability to protect itself quickly and effectively in the risky modern cyberspace.
FR Ces exercices visent à améliorer la capacité d?une entreprise à se protéger rapidement et efficacement contre les nombreux risques du cyberspace.
English | French |
---|---|
exercises | exercices |
business | entreprise |
ability | capacité |
quickly | rapidement |
effectively | efficacement |
improve | améliorer |
protect | protéger |
the | la |
from | du |
to | à |
a | une |
are | ces |
English | French |
---|---|
theme | thème |
internet | internet |
trust | confiance |
cyberspace | cyberespace |
of | de |
to | à |
were | été |
all | toutes |
in | dans |
EN The degradation of global commons needs higher emphasis on science diplomacy, extending to the management of ungoverned spaces, such as the seabed, space and cyberspace.
FR La dégradation des biens communs mondiaux doit faire l?objet d?une plus grande attention de la part de la diplomatie scientifique, en s?étendant à la gestion des espaces non gouvernés, tels que les fonds marins, l?espace et le cyberespace.
English | French |
---|---|
degradation | dégradation |
global | mondiaux |
needs | doit |
science | scientifique |
diplomacy | diplomatie |
cyberspace | cyberespace |
extending | étendant |
spaces | espaces |
space | espace |
of | de |
to | à |
management | gestion |
EN Recreate the physical classroom in cyberspace with real time collaboration that empowers student success.
FR Soulagez vos utilisateurs et vos agents en intégrant des services de communication faciles à utiliser dans vos applications métiers existantes avec le connecteur de l'application Rainbow.
English | French |
---|---|
collaboration | communication |
the | le |
in | en |
with | avec |
EN through cell phone calls and through cyberspace
FR à travers les appels téléphoniques et à travers le cyberespace
English | French |
---|---|
cyberspace | cyberespace |
calls | appels |
phone | téléphoniques |
and | à |
EN You can use it anywhere, anytime, unless your target phone is connected to cyberspace and you have configured a spy app for your cellphone on the target phone
FR Vous pouvez l'utiliser n'importe où, n'importe quand, sauf si votre téléphone cible est connecté au cyberespace et que vous avez configuré une application d'espionnage pour votre téléphone portable sur le téléphone cible
English | French |
---|---|
cyberspace | cyberespace |
configured | configuré |
app | application |
cellphone | téléphone portable |
phone | téléphone |
connected | connecté |
the | le |
unless | sauf |
your | votre |
and | et |
anywhere | sur |
is | est |
you | vous |
target | cible |
to | quand |
a | une |
for | pour |
EN With all the commercial, governmental, and non-profit organisations clamouring for their corner of cyberspace, many people are asking "Why Internet Society?"
FR Avec toutes les organisations commerciales, gouvernementales, ou à but non lucratif réclamant à grands cris leur coin de pelouse dans le cyberespace, beaucoup de personnes se demandent "Pourquoi l’Internet Society ?"
English | French |
---|---|
commercial | commerciales |
governmental | gouvernementales |
non-profit | non lucratif |
corner | coin |
cyberspace | cyberespace |
organisations | organisations |
people | personnes |
society | society |
the | le |
of | de |
asking | demandent |
and | à |
non | non |
why | pourquoi |
with | avec |
English | French |
---|---|
a | numériques |
simply | une |
and | à |
single | les |
of | régulièrement |
it | en |
English | French |
---|---|
law | loi |
cyberspace | cyberespace |
violations | violations |
privacy | confidentialité |
web | web |
and | et |
EN blue, wings of fire, wof, wings, fire, dragons, butterfly, dragon, the lost continent, tlc, lost, continent, fantasy
FR ailes de feu bleu, bleu, ailes de feu, wof, ailes, feu, dragons, papillon, dragon, le continent perdu, tlc, perdu, continent, fantasy
English | French |
---|---|
wings | ailes |
fire | feu |
dragons | dragons |
butterfly | papillon |
dragon | dragon |
lost | perdu |
continent | continent |
fantasy | fantasy |
of | de |
the | le |
blue | bleu |
English | French |
---|---|
revenue | revenus |
EN Lost devices ≠ lost data: We provide guidance to help you safeguard data on individual client devices
FR Appareils perdus ≠ données perdues : Nous vous fournissons des conseils pour vous aider à protéger vos données sur les appareils individuels de vos clients
EN And when those delays and errors involve patient data, the problem can change from lost time to lost lives in a heartbeat.
FR Et quand ces retards et erreurs mettent en cause des données sur les patients, le problème peut passer de temps perdu à vies perdues en un battement de cœur.
English | French |
---|---|
delays | retards |
errors | erreurs |
patient | patients |
problem | problème |
can | peut |
lives | vies |
a | un |
data | données |
lost | perdu |
in | en |
the | le |
to | à |
when | quand |
time | temps |
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
FR Cela peut être un consommateur, une transaction assez simple, par exemple si vous avez perdu une photo, un contact, un numéro de téléphone, un message
English | French |
---|---|
consumer | consommateur |
quite | assez |
lost | perdu |
photograph | photo |
contact | contact |
message | message |
phone | téléphone |
transaction | transaction |
a | un |
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
FR Surveillez tous les backlinks et soyez averti quand l'un d'entre eux sera perdu. Ramenez les liens perdus à la vie et maintenez votre profil backlink le plus fort possible.
English | French |
---|---|
monitor | surveillez |
backlinks | backlinks |
profile | profil |
life | vie |
keep | maintenez |
possible | possible |
links | liens |
your | votre |
strong | fort |
will | sera |
find | et |
to | à |
when | quand |
lost | perdu |
of | tous |
EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.
FR Comparez l'influence des backlinks ajoutés / perdus sur le trafic organique. Détectez les backlinks les plus précieux et donnez vie à vos backlinks perdus.
English | French |
---|---|
compare | comparez |
lost | perdus |
backlinks | backlinks |
organic | organique |
detect | détectez |
valuable | précieux |
life | vie |
the | le |
traffic | trafic |
to | à |
bring | des |
on | sur |
added | plus |
EN If you lost something while travelling with us, there's a good chance we can reunite you with it! Learn more about our Lost and Found.
FR Si vous avez perdu quelque chose lors de vos déplacements avec nous, il y a de fortes chances que vous puissiez récupérer ce qui vous appartient! En apprendre plus sur les objets trouvés.
English | French |
---|---|
lost | perdu |
chance | chances |
if | si |
it | il |
found | trouvé |
you | vous |
good | les |
we | nous |
more | plus |
with | avec |
while | en |
travelling | déplacements |
our | de |
about | sur |
EN Lost your card? Report the loss to us immediately so that we can block your lost card and replace it within days in Switzerland and abroad.
FR Votre carte a disparu? Signalez-nous immédiatement la perte de votre carte afin que nous puissions bloquer cette dernière et la remplacer en quelques jours en Suisse et à l’étranger.
English | French |
---|---|
card | carte |
block | bloquer |
replace | remplacer |
switzerland | suisse |
immediately | immédiatement |
loss | perte |
in | en |
your | votre |
to | à |
we | nous |
can | puissions |
days | jours |
the | la |
abroad | de |
English | French |
---|---|
women | femmes |
men | hommes |
interviewed | interrogé |
lost | perdu |
productive | productif |
members | membres |
estimate | estiment |
community | communauté |
said | déclaré |
capital | capital |
the | la |
of | de |
assets | biens |
and | et |
EN For instance, if the bereaved has lost a child, a different condolence is called for than if he or she has lost a grandparent.
FR Par exemple, si la personne en deuil a perdu un enfant, des condoléances différentes de celles que vous auriez offertes s'il ou si elle avait perdu des grands-parents sont de mise.
English | French |
---|---|
lost | perdu |
if | si |
child | enfant |
or | ou |
a | un |
the | la |
has | a |
EN Over 4.6 million children lost access to education and referral mechanisms provided in schools, while over 1.7 million children lost access to school feeding programmes
FR Plus de 4,6 millions d’enfants n'ont pu accéder à l'éducation et à des mécanismes d'orientation scolaire et 1,7 d'entre eux aux programmes d'alimentation scolaire
English | French |
---|---|
million | millions |
access | accéder |
mechanisms | mécanismes |
programmes | programmes |
education | éducation |
to | à |
provided | de |
EN Recover lost files deleted accidentally or due to a ransomware attack. Access and roll back to any document’s previous versions. You won’t have any lost versions ever again.
FR Récupérez les fichiers perdus supprimés par hasard ou dû à une attaque de ransomware. Accédez et retournez aux versions précédentes de n'importe quel document. Vous n'aurez plus jamais aucune version perdue.
English | French |
---|---|
recover | récupérez |
ransomware | ransomware |
attack | attaque |
access | accédez |
files | fichiers |
or | ou |
versions | versions |
documents | document |
lost | perdus |
to | à |
a | une |
you | vous |
due | de |
deleted | supprimé |
EN Tresorit Advanced Control enables Tresorit Business admins to enhance their organization’s security by resetting their users’ lost passwords and revoking access from lost or stolen devices.
FR Le Contrôle Avancé de Tresorit permet aux administrateurs de Tresorit Business de renforcer la sécurité de leur organisation en réinitialisant les mots de passe perdus de leurs utilisateurs, et de révoquer l’accès des appareils perdus ou volés.
English | French |
---|---|
admins | administrateurs |
enhance | renforcer |
users | utilisateurs |
lost | perdus |
devices | appareils |
advanced | avancé |
control | contrôle |
security | sécurité |
or | ou |
business | business |
organizations | organisation |
passwords | mots de passe |
enables | permet |
and | et |
EN Casino Rama Resort is not responsible for lost or stolen cards or lost/misdirected mail or any other communications.
FR Le Casino Rama Resort n'est pas responsable des cartes perdues ou volées, ni du courrier perdu ou mal acheminé, ni de toute autre communication.
English | French |
---|---|
casino | casino |
rama | rama |
resort | resort |
responsible | responsable |
stolen | volé |
cards | cartes |
courrier | |
or | ou |
lost | perdu |
not | pas |
other | de |
communications | communication |
EN Lost your credit card? Don’t panic! Here's what to do if your card is lost or stolen.
FR Vous n’arrivez pas à remettre la main sur votre carte de crédit ? Pas de panique ! Marche à suivre en cas de perte ou de vol de votre carte.
English | French |
---|---|
lost | perte |
credit | crédit |
panic | panique |
or | ou |
to | à |
your | votre |
dont | pas |
card | carte |
if | cas |
do | suivre |
Showing 50 of 50 translations