EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.
EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.
FR Explorez l'une des populations de reptiles et d'amphibiens les plus renommées du pays à Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - y compris l'une des espèces de lézards les plus rares au monde, le lézard perlé guatémaltèque.
English | French |
---|---|
explore | explorez |
populations | populations |
species | espèces |
including | compris |
experience | experience |
the | le |
and | et |
of | de |
EN According to El Periódico, the Guatemalan prisons with the largest number of inmates are Granja Penal Pavón, Granja Canadá, Preventivo de la zona 18, Granja Cantel, Puerto Barrios and Pavoncito.
FR Selon El Periódico, les prisons guatémaltèques qui comptent le plus grand nombre de détenus sont Granja Penal Pavón, Granja Canadá, Preventivo de la zona 18, Granja Cantel, Puerto Barrios et Pavoncito.
English | French |
---|---|
el | el |
inmates | détenus |
puerto | puerto |
la | la |
de | de |
are | sont |
largest | plus grand |
and | et |
EN Guatemalan children in class at a refugee camp in Chiapas, Mexico, 1990.
FR Enfants guatémaltèques en classe dans un camp de réfugiés du Chiapas, au Mexique, 1990.
English | French |
---|---|
children | enfants |
class | classe |
refugee | réfugié |
camp | camp |
mexico | mexique |
a | un |
in | en |
EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.
FR Explorez l'une des populations de reptiles et d'amphibiens les plus renommées du pays à Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - y compris l'une des espèces de lézards les plus rares au monde, le lézard perlé guatémaltèque.
English | French |
---|---|
explore | explorez |
populations | populations |
species | espèces |
including | compris |
experience | experience |
the | le |
and | et |
of | de |
EN To celebrate the opening of Heliotropo 37, the exhibition-portrait of Graciela Iturbide, the Fondation Cartier invites the Mexican photographer and Guatemalan writer Eduardo Halfon for a discussion before a live audience.
FR Pour célébrer l’ouverture d’Heliotropo 37, l’exposition-portrait de Graciela Iturbide, la Fondation Cartier réunit la photographe mexicaine et l’auteur guatémaltèque Eduardo Halfon pour une discussion en public.
English | French |
---|---|
fondation | fondation |
mexican | mexicaine |
discussion | discussion |
audience | public |
cartier | cartier |
eduardo | eduardo |
photographer | photographe |
the | la |
of | de |
celebrate | célébrer |
and | et |
a | une |
English | French |
---|---|
flower | fleur |
earth | terre |
initiative | initiative |
promoting | promouvoir |
security | sécurité |
food | alimentaire |
practices | pratiques |
agricultural | agricoles |
sustainable | durables |
and | et |
he | il |
a | une |
to | à |
EN According to El Periódico, the Guatemalan prisons with the largest number of inmates are Granja Penal Pavón, Granja Canadá, Preventivo de la zona 18, Granja Cantel, Puerto Barrios and Pavoncito.
FR Selon El Periódico, les prisons guatémaltèques qui comptent le plus grand nombre de détenus sont Granja Penal Pavón, Granja Canadá, Preventivo de la zona 18, Granja Cantel, Puerto Barrios et Pavoncito.
English | French |
---|---|
el | el |
inmates | détenus |
puerto | puerto |
la | la |
de | de |
are | sont |
largest | plus grand |
and | et |
English | French |
---|---|
peace | paix |
reconciliation | réconciliation |
initiatives | initiatives |
ended | fin |
civil | civile |
war | guerre |
idrc | crdi |
contributed | contribué |
in | en |
of | de |
to | à |
years | ans |
English | French |
---|---|
guatemala | guatemala |
brazil | brésil |
chile | chili |
mexico | mexique |
uruguay | uruguay |
studies | études |
tax | fiscalité |
nations | nations |
development | développement |
researchers | chercheurs |
in | en |
with | avec |
united nations | unies |
together | de |
programme | le programme |
and | et |
Showing 9 of 9 translations