EN Categories: Mystery, Thriller & Suspense, Thriller & Suspense
Translate "gripping suspense" to French
Showing 39 of 39 translations of the phrase "gripping suspense" from English to French
Translation of English to French of gripping suspense
English
French
FR Catégories: Romans policiers et thrillers, Thrillers et romans à suspense
| English | French |
|---|---|
| categories | catégories |
| suspense | suspense |
EN Merging auteurism and gripping suspense, this award-winner follows two men caught up in the gears of organized crime in the Korean countryside.
FR Fusionnant le cinéma d’auteur et suspense prenant, ce film suit deux hommes pris dans les méandres du crime organisé dans la campagne coréenne.
| English | French |
|---|---|
| follows | suit |
| men | hommes |
| caught | pris |
| crime | crime |
| korean | coréenne |
| suspense | suspense |
| organized | organisé |
| this | ce |
| and | et |
| in | dans |
EN Categories: Mystery, Thriller & Suspense, Thriller & Suspense
FR Catégories: Romans policiers et thrillers, Thrillers et romans à suspense
| English | French |
|---|---|
| categories | catégories |
| suspense | suspense |
EN Merging auteurism and gripping suspense, this award-winner follows two men caught up in the gears of organized crime in the Korean countryside.
FR Fusionnant le cinéma d’auteur et suspense prenant, ce film suit deux hommes pris dans les méandres du crime organisé dans la campagne coréenne.
| English | French |
|---|---|
| follows | suit |
| men | hommes |
| caught | pris |
| crime | crime |
| korean | coréenne |
| suspense | suspense |
| organized | organisé |
| this | ce |
| and | et |
| in | dans |
EN tales from the darkside, horror, suspense, retro, classic, tv, t v, murder
FR contes de la nuit noire, horreur, le suspense, rétro, classique, la télé, meurtre
| English | French |
|---|---|
| tales | contes |
| horror | horreur |
| murder | meurtre |
| from | de |
| suspense | suspense |
| tv | télé |
| retro | rétro |
| classic | classique |
| t | t |
| English | French |
|---|---|
| viewers | public |
| unknown | inconnus |
| songs | chansons |
| your | votre |
| a | quelques |
EN Categories: Mystery, Thriller & Suspense, Mystery
FR Catégories: Romans policiers et thrillers, Roman policier
| English | French |
|---|---|
| categories | catégories |
| English | French |
|---|---|
| infrastructure | infrastructures |
| drought | sécheresse |
| critical | essentiel |
| country | pays |
| region | région |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| in | dans |
| that | qui |
| large | large |
| and | et |
EN Gripping stories set in the Old Town of Baden bring the Middle Ages to life. The traces of this time are still found today in idioms, proverbs and names.
FR Des histoires palpitantes dans la vieille ville de Baden font revivre le Moyen Âge. Aujourd'hui encore, on retrouve des traces de cette époque dans les expressions figurées, les proverbes et les noms.
| English | French |
|---|---|
| stories | histoires |
| old | vieille |
| town | ville |
| baden | baden |
| traces | traces |
| names | noms |
| found | retrouve |
| time | époque |
| today | aujourdhui |
| in | dans |
| of | de |
| and | et |
EN Test your mettle in a gripping contest between three groups of adventurers, each representing one of the three Grand Companies.Those showing notable prowess on the battlefield will find themselves at the top of the standings.
FR Les trois grandes compagnies s'affrontent au cours de batailles d'une envergure inouïe ! Faites remporter la victoire à votre camp et gravez votre nom dans le marbre du tableau des classements !
| English | French |
|---|---|
| companies | compagnies |
| standings | classements |
| grand | grandes |
| find | et |
| your | votre |
| test | du |
| of | de |
| in | dans |
| three | trois |
| on | au |
| themselves | les |
| at | à |
EN Surprise your viewers with a professional video, building suspense and excitement around your film! Use our ready-made templates to create 3D movie trailers and enticing teasers in only a few minutes
FR Utilisez nos modèles prêts à l'emploi pour créer des bandes annonces et des teasers attrayants en seulement quelques minutes
| English | French |
|---|---|
| minutes | minutes |
| templates | modèles |
| in | en |
| professional | pour |
| to | à |
| our | nos |
| create | créer |
| only | les |
EN Don’t forget to keep the suspense alive with sharp transitions and intriguing sound effects
FR N'oubliez pas de maintenir le suspense avec des transitions nettes et des effets sonores intrigants
| English | French |
|---|---|
| sharp | nettes |
| transitions | transitions |
| sound | sonores |
| effects | effets |
| suspense | suspense |
| the | le |
| dont | pas |
| to keep | maintenir |
| with | avec |
| and | et |
EN Embrace the full-on challenge of off-road racing in Codemasters’ gripping rally game.
FR Repoussez les limites du pilotage en relevant les défis du tout-terrain dans le superbe jeu de rallye signé Codemasters.
| English | French |
|---|---|
| challenge | défis |
| rally | rallye |
| of | de |
| the | le |
| in | en |
| game | jeu |
EN Categories: Mystery, Thriller & Suspense, Crime Fiction
FR Catégories: Romans policiers et thrillers, Fiction policière
| English | French |
|---|---|
| categories | catégories |
| fiction | fiction |
EN Gripping stuff – England's Henry Slade wraps his arms around Samu Kerevi's ankles to bring the Australia player down. (Photo by Dan Mullan/Getty Images,)
FR Une bande de kangourous lâchée dans l'enceinte de l'Oita Stadium avant le clash Australie-Angleterre. (Photo Francois Nel - World Rugby via Getty Images)
| English | French |
|---|---|
| photo | photo |
| images | images |
| the | le |
| to | avant |
EN It’s innovative, it’s bold, it’s intense, it’s fast-paced, and the suspense will be through the roof
FR Innovation, intensité, rapidité, suspense : nous serons tous collés à notre écran tout au long de ce UTS2
| English | French |
|---|---|
| innovative | innovation |
| fast | rapidité |
| suspense | suspense |
| and | à |
| be | serons |
| its | de |
| the | notre |
EN Discover the elements needed to write mysterious and gripping stories that bring enigmatic characters to life
FR Découvrez les bases pour écrire des histoires plausibles, mystérieuses et captivantes et créer des personnages énigmatiques
| English | French |
|---|---|
| discover | découvrez |
| stories | histoires |
| characters | d |
| to | créer |
| write | et |
| the | écrire |
EN Take an intense journey through one of the most gripping game worlds ever created.
FR Embarquez pour un périple intense à travers l'un des mondes vidéoludiques les plus captivants jamais créés.
| English | French |
|---|---|
| intense | intense |
| worlds | mondes |
| journey | périple |
| created | créé |
| of | travers |
| an | un |
| ever | plus |
EN Choose from a cast of 12 legendary Warlords and conquer the Middle Kingdom with a gripping combination of turn-based strategy and massive real-time battles
FR Choisissez parmi 12 seigneurs de guerre légendaires etpartez à la conquête de l'Empire du milieu, lors d'une campagne épique qui mêle et entremêle tactiques au tour par tour et batailles titanesques en temps réel
| English | French |
|---|---|
| choose | choisissez |
| legendary | légendaires |
| real-time | temps réel |
| strategy | tactiques |
| real | réel |
| battles | batailles |
| the | la |
| a | l |
| of | de |
| time | temps |
| turn | tour |
| and | à |
| from | du |
EN Choose from a cast of 12 legendary Warlords and conquer the Middle Kingdom with a gripping combination of turn-based tactics and massive real-time battles
FR Choisissez parmi 12 seigneurs de guerre légendaires et partez à la conquête de l'Empire du Milieu, lors d'une campagne épique qui mêle et entremêle tactiques au tour par tour et batailles titanesques en temps réel
| English | French |
|---|---|
| choose | choisissez |
| legendary | légendaires |
| tactics | tactiques |
| real-time | temps réel |
| real | réel |
| battles | batailles |
| the | la |
| a | l |
| of | de |
| time | temps |
| turn | tour |
| and | à |
| from | du |
EN Advance further into the Deus Ex Universe with two gripping new stories, and for an extra edge load up on state-of-the-art weapons and items. The Season Pass contains:
FR Plongez au cœur de l'univers de Deus Ex grâce à deux nouvelles intrigues captivantes et prenez une longueur d'avance en vous équipant d'armes dernier cri et d'éléments high-tech. Voici son contenu :
| English | French |
|---|---|
| ex | ex |
| new | nouvelles |
| items | éléments |
| contains | contenu |
| of | de |
| and | à |
| the | dernier |
EN Looking for a fun challenge that puts your brain cells to the test? The live escape game at Mystery Rooms Interlaken is a suspense-packed experience for cool evenings and bad weather days
FR Vous voulez faire travailler vos cellules grises en vous amusant? Avec le «Live Escape Game», Mystery Rooms vous propose de vivre à Interlaken un moment plein de suspense pour les journées de mauvais temps et les soirées fraîches
| English | French |
|---|---|
| fun | amusant |
| cells | cellules |
| game | game |
| interlaken | interlaken |
| evenings | soirées |
| bad | mauvais |
| mystery | mystery |
| suspense | suspense |
| a | un |
| live | live |
| experience | vivre |
| rooms | rooms |
| the | le |
| your | vos |
| to | à |
EN The stunning graphics, explosive action and gripping story are just some of the things that have won over the crowd
FR Les graphismes époustouflants, l’action explosive et l’histoire qui agrippe sont quelques-uns des points qui ont séduit la foule
| English | French |
|---|---|
| graphics | graphismes |
| of the | quelques-uns |
| the | la |
| crowd | foule |
| are | sont |
| and | et |
| that | qui |
EN Categories: Mystery, Thriller & Suspense, Crime Fiction
FR Catégories: Romans policiers et thrillers, Fiction policière
| English | French |
|---|---|
| categories | catégories |
| fiction | fiction |
EN Test your mettle in a gripping contest between three groups of adventurers, each representing one of the three Grand Companies.Those showing notable prowess on the battlefield will find themselves at the top of the standings.
FR Les trois grandes compagnies s'affrontent au cours de batailles d'une envergure inouïe ! Faites remporter la victoire à votre camp et gravez votre nom dans le marbre du tableau des classements !
| English | French |
|---|---|
| companies | compagnies |
| standings | classements |
| grand | grandes |
| find | et |
| your | votre |
| test | du |
| of | de |
| in | dans |
| three | trois |
| on | au |
| themselves | les |
| at | à |
EN Or create suspense by discovering the result gradually then definitely in ...
FR Ou créer du suspens en découvrant le résultat progressivement puis définitivement dans...
| English | French |
|---|---|
| discovering | découvrant |
| gradually | progressivement |
| or | ou |
| create | créer |
| the | le |
| result | résultat |
| definitely | définitivement |
| in | en |
EN Create suspense with this result gradually unveiled then definitely in ...
FR Créer du suspens avec CE résultat dévoilé progressivement puis définitivement dans...
| English | French |
|---|---|
| result | résultat |
| gradually | progressivement |
| definitely | définitivement |
| unveiled | dévoilé |
| create | créer |
| this | ce |
| then | puis |
| with | avec |
| in | dans |
EN Embrace the full-on challenge of off-road racing in Codemasters’ gripping rally game.
FR Repoussez les limites du pilotage en relevant les défis du tout-terrain dans le superbe jeu de rallye signé Codemasters.
| English | French |
|---|---|
| challenge | défis |
| rally | rallye |
| of | de |
| the | le |
| in | en |
| game | jeu |
EN Embrace the full-on challenge of off-road racing in Codemasters’ gripping rally game.
FR Repoussez les limites du pilotage en relevant les défis du tout-terrain dans le superbe jeu de rallye signé Codemasters.
| English | French |
|---|---|
| challenge | défis |
| rally | rallye |
| of | de |
| the | le |
| in | en |
| game | jeu |
EN Choose from a cast of 12 legendary Warlords and conquer the Middle Kingdom with a gripping combination of turn-based tactics and massive real-time battles
FR Choisissez parmi 12 seigneurs de guerre légendaires et partez à la conquête de l'Empire du Milieu, lors d'une campagne épique qui mêle et entremêle tactiques au tour par tour et batailles titanesques en temps réel
| English | French |
|---|---|
| choose | choisissez |
| legendary | légendaires |
| tactics | tactiques |
| real-time | temps réel |
| real | réel |
| battles | batailles |
| the | la |
| a | l |
| of | de |
| time | temps |
| turn | tour |
| and | à |
| from | du |
EN Choose from a cast of 12 legendary Warlords and conquer the Middle Kingdom with a gripping combination of turn-based strategy and massive real-time battles
FR Choisissez parmi 12 seigneurs de guerre légendaires etpartez à la conquête de l'Empire du milieu, lors d'une campagne épique qui mêle et entremêle tactiques au tour par tour et batailles titanesques en temps réel
| English | French |
|---|---|
| choose | choisissez |
| legendary | légendaires |
| real-time | temps réel |
| strategy | tactiques |
| real | réel |
| battles | batailles |
| the | la |
| a | l |
| of | de |
| time | temps |
| turn | tour |
| and | à |
| from | du |
EN Our knowledgeable guides will take you by van along routes steeped with history, with vibrant indigenous traditions and gripping frontier legends
FR Nos guides chevronnés vous emmèneront en fourgonnette le long de routes imprégnées d?histoire, de traditions indigènes vibrantes et de légendes saisissantes sur les frontières
| English | French |
|---|---|
| guides | guides |
| routes | routes |
| vibrant | vibrantes |
| traditions | traditions |
| history | histoire |
| legends | légendes |
| you | vous |
| our | nos |
EN Petty crook Kwan must decide where his loyalties and fortune lie. Drama, suspense, humour and action in the neon-soaked underbelly of Hong Kong.
FR Un bandit doit choisir à qui il accorde vraiment sa loyauté. Drame, suspense, humour et action dans les bas-fonds éclairés aux néons de Hong Kong.
| English | French |
|---|---|
| must | doit |
| decide | choisir |
| drama | drame |
| humour | humour |
| action | action |
| hong | hong |
| suspense | suspense |
| of | de |
| kong | kong |
| and | à |
| in | dans |
EN Gripping stories set in the Old Town of Baden bring the Middle Ages to life. The traces of this time are still found today in idioms, proverbs and names.
FR Découvrez Genève et ses attractions incontournables lors de trois visites guidées: visite des parcs et des résidences, visite international et visite de la vieille ville.
| English | French |
|---|---|
| old | vieille |
| town | ville |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| immerse | plongez |
| surprises | surprises |
| suspense | suspense |
| adventure | aventure |
| full of | pleine |
| of | de |
| yourself | vous |
| a | une |
| in | dans |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| until | jusqu |
| the | la |
| that | qui |
| you | vous |
| a | une |
| English | French |
|---|---|
| thrills | sensations fortes |
| entertained | divertir |
| suspense | suspense |
| player | joueur |
| we | nous |
| a | un |
| game | jeu |
| to | après |
| English | French |
|---|---|
| infrastructure | infrastructures |
| drought | sécheresse |
| critical | essentiel |
| country | pays |
| region | région |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| in | dans |
| that | qui |
| large | large |
| and | et |
EN Don’t forget to keep the suspense alive with sharp transitions and intriguing sound effects
FR N'oubliez pas de maintenir le suspense avec des transitions nettes et des effets sonores intrigants
| English | French |
|---|---|
| sharp | nettes |
| transitions | transitions |
| sound | sonores |
| effects | effets |
| suspense | suspense |
| the | le |
| dont | pas |
| to keep | maintenir |
| with | avec |
| and | et |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese