EN Geothermal plants can produce continuous power all year round, making geothermal energy the only baseload and dispatchable renewable energy source.
"geothermal" in English can be translated into the following French words/phrases:
geothermal | géothermique |
EN Geothermal plants can produce continuous power all year round, making geothermal energy the only baseload and dispatchable renewable energy source.
FR Les centrales géothermiques peuvent produire de l’énergie en continu, tout au long de l’année, faisant de l’énergie géothermique la seule source d’énergie renouvelable de base distribuable.
English | French |
---|---|
geothermal | géothermique |
renewable | renouvelable |
can | peuvent |
produce | produire |
energy | énergie |
source | source |
the | la |
continuous | continu |
all | de |
EN Geothermal plants can produce continuous power all year round, making geothermal energy the only baseload and dispatchable renewable energy source.
FR Les centrales géothermiques peuvent produire de l’énergie en continu, tout au long de l’année, faisant de l’énergie géothermique la seule source d’énergie renouvelable de base distribuable.
English | French |
---|---|
geothermal | géothermique |
renewable | renouvelable |
can | peuvent |
produce | produire |
energy | énergie |
source | source |
the | la |
continuous | continu |
all | de |
EN Geothermal energy pilot project: sustainable vegetable production using renewable geothermal heating
FR Projet pilote géothermie: production durable de légumes grâce à la chaleur renouvelable issue des profondeurs
English | French |
---|---|
pilot | pilote |
project | projet |
production | production |
heating | chaleur |
vegetable | légumes |
renewable | renouvelable |
sustainable | durable |
English | French |
---|---|
on | sous |
the | une |
EN The golden circle, northern lights and geothermal pools make this country a jaw-dropping natural phenomenon
FR Le cercle d'or, les aurores boréales et les sources d’eau chaude font de ce pays un phénomène naturel époustouflant
English | French |
---|---|
golden | dor |
circle | cercle |
country | pays |
natural | naturel |
phenomenon | phénomène |
a | un |
this | ce |
the | le |
and | et |
EN See the world’s first sustainable penguin exhibit, using geothermal technology to cool and heat the water.
FR Venez découvrir la première exposition durable au monde, mettant à l'honneur des manchots et faisant appel à la technologie géothermique pour rafraîchir et chauffer l'eau.
English | French |
---|---|
sustainable | durable |
exhibit | exposition |
geothermal | géothermique |
heat | chauffer |
worlds | monde |
technology | technologie |
first | première |
to | à |
the | la |
EN The Vallourec group has become a corporate member of the International Geothermal Association (IGA).
FR Le groupe Vallourec est devenu membre « Corporate » de l’IGA (International Geothermal Association) qui compte près de 5000 membres dans plus de 65 pays.
English | French |
---|---|
international | international |
vallourec | vallourec |
corporate | corporate |
association | association |
of | de |
the | le |
group | groupe |
become | est |
member | membre |
a | compte |
English | French |
---|---|
heat | chaleur |
pump | pompe |
energy | énergie |
source | source |
use | utilisées |
a | une |
as | tant |
and | à |
with | conjointement |
EN This recoverable grant, structured through Raven Capital Partners as an intermediary, supports the installation of 26 geothermal units in Fisher River Cree Nation and Peguis First Nation.
FR Cette subvention recouvrable, structurée par l’intermédiaire de Raven Indigenous Capital Partners, vise à soutenir l’installation de 26 systèmes géothermiques dans la nation Crie de Fisher River et la Première Nation de Peguis.
English | French |
---|---|
grant | subvention |
capital | capital |
partners | partners |
installation | systèmes |
river | river |
nation | nation |
supports | soutenir |
structured | structuré |
of | de |
the | la |
this | cette |
first | première |
and | à |
in | dans |
EN Geothermal survey starting soon on the CERN sites | CERN and its neighbours
FR Une campagne de prospection du sous-sol genevois prochainement sur les sites du CERN | Le CERN et ses voisins
English | French |
---|---|
soon | prochainement |
cern | cern |
neighbours | voisins |
the | le |
on | sur |
sites | sites |
and | et |
EN Geothermal survey starting soon on the CERN sites
FR Une campagne de prospection du sous-sol genevois prochainement sur les sites du CERN
English | French |
---|---|
soon | prochainement |
cern | cern |
on | sur |
the | une |
sites | sites |
EN Since 13 September, the State of Geneva and the Services industriels de Genève (SIG) have been conducting a geothermal exploration survey.
FR Depuis le 13 septembre dernier, l’État de Genève et les Services industriels de Genève (SIG) réalisent une campagne de prospection du sous-sol genevois.
English | French |
---|---|
september | septembre |
industriels | industriels |
sig | sig |
services | services |
geneva | genève |
de | de |
the | le |
and | et |
a | une |
English | French |
---|---|
there | y |
components | composants |
probe | sonde |
geothermal | géothermique |
system | système |
very | très |
efficient | efficace |
heating | chauffer |
lasting | durables |
as | comme |
house | maison |
for | pour |
a | un |
EN He has participated in the development of high temperature geothermal energy but also in the study of deformations on volcanoes
FR Il a participé au développement de la géothermie haute température mais aussi à l’étude des déformations sur les volcans
English | French |
---|---|
development | développement |
temperature | température |
study | étude |
volcanoes | volcans |
he | il |
of | de |
the | la |
but | mais |
in | à |
also | aussi |
has | a |
high | haute |
EN REN Alliance is a coalition of five renewable industry organizations regrouping Hydro, Solar, Wind, Biomass and the Geothermal sector
FR Au nom de l’Association Mondiale de l’Energie Eolienne, Sahara Wind à été invité à présenter les réalisations mondiales du secteur éolien
English | French |
---|---|
wind | wind |
of | de |
five | au |
and | à |
the | les |
industry | secteur |
English | French |
---|---|
there | y |
components | composants |
probe | sonde |
geothermal | géothermique |
system | système |
very | très |
efficient | efficace |
heating | chauffer |
lasting | durables |
as | comme |
house | maison |
for | pour |
a | un |
English | French |
---|---|
field | terrain |
probes | sondes |
meters | mètres |
heat | thermiques |
down | jusqu |
of | de |
buildings | bâtiments |
the | le |
will | sera |
English | French |
---|---|
seasonal | saisonnier |
the | le |
is | cest |
thus | de |
English | French |
---|---|
winter | hiver |
in | en |
heating | chauffage |
for | pour |
EN With horizontal collectors or geothermal probes, OCHSNER ground source heat pumps make highly efficient use of the ground as an abundant, free heat store.
FR Les pompes à chaleur géothermiques OCHSNER tirent parti de la réserve d’énergie géothermique riche et gratuite qu’est le sol par le biais de capteurs plats ou de sondes géothermiques d’une très haute efficacité.
English | French |
---|---|
or | ou |
geothermal | géothermique |
probes | sondes |
ground | sol |
heat | chaleur |
pumps | pompes |
free | gratuite |
store | réserve |
efficient | efficacité |
with | à |
of | de |
highly | très |
EN Renewable energies: sustainable energy production (wind, solar, hydroelectric, geothermal, hydrogen, biomass, biogas, bioenergy), along with waste management, water/wastewater and circular economy projects;
FR Énergies renouvelables : production d'énergie durable, énergie éolienne, solaire, hydraulique, géothermique, hydrogène, biomasse, biogaz, bioénergie, projets de gestion des déchets, eau / eaux usées et économie circulaire
English | French |
---|---|
production | production |
solar | solaire |
geothermal | géothermique |
hydrogen | hydrogène |
biomass | biomasse |
biogas | biogaz |
waste | déchets |
circular | circulaire |
economy | économie |
energy | énergie |
renewable | renouvelables |
sustainable | durable |
water | eau |
projects | projets |
management | gestion |
along | de |
and | et |
English | French |
---|---|
heat | chaleur |
pump | pompe |
energy | énergie |
source | source |
use | utilisées |
a | une |
as | tant |
and | à |
with | conjointement |
EN Whether in water well drilling or energy and geothermal drilling applications, Epiroc covers all your equipment needs
FR Qu’il s’agisse d'applications de forage d'eau ou de forage pour l'énergie et la géothermie, Epiroc couvre tous vos besoins en équipement
English | French |
---|---|
drilling | forage |
energy | énergie |
covers | couvre |
needs | besoins |
equipment | équipement |
or | ou |
in | en |
your | vos |
and | et |
all | de |
EN Energy and geothermal drilling | Epiroc
FR Forage pour l'énergie et la géothermie | Epiroc
English | French |
---|---|
energy | énergie |
drilling | forage |
and | et |
English | French |
---|---|
iceland | islande |
capture | capter |
carbon | carbone |
atmosphere | atmosphère |
geothermal | géothermique |
energy | énergie |
worlds | monde |
plant | usine |
in | en |
from | de |
building | construit |
dioxide | dioxyde |
EN That means pouring trillions into solar, wind and geothermal, as well as research and development for other exciting technologies, such as hydrogen.
FR Cela signifie qu?il faut investir des billions dans les énergies solaire, éolienne et géothermique, ainsi que dans la recherche et le développement d?autres technologies intéressantes, comme l?hydrogène.
English | French |
---|---|
solar | solaire |
geothermal | géothermique |
research | recherche |
hydrogen | hydrogène |
exciting | intéressantes |
development | développement |
technologies | technologies |
other | autres |
and | et |
as | comme |
for | signifie |
that | que |
EN Because of its low boiling point, low cost, and relative safety, pentanes are used as a working medium in geothermal power stations in some blended refrigerants
FR Dans certains circuits frigorifiques (congélateurs −80 °C par exemple) du n-pentane peut être ajouté comme additif au fluide frigorigène
English | French |
---|---|
power | peut |
as | comme |
in | dans |
some | certains |
because | du |
a | c |
EN Geothermal energy for your home
FR La géothermie pour votre maison
English | French |
---|---|
your | votre |
for | pour |
home | maison |
EN The Ochsner brine/water series absorbs heat from the ground in three ways: via horizontal collectors laid flat in the earth, trench collectors, or vertically installed geothermal probes.
FR La série eau glycolée/eau d'Ochsner exploite le sol de trois manières : par des capteurs plats posés horizontalement dans le sol, par des collecteurs en cunette ou par des sondes de sol installées verticalement.
English | French |
---|---|
water | eau |
series | série |
ways | manières |
laid | posé |
or | ou |
vertically | verticalement |
probes | sondes |
ground | sol |
installed | installé |
in | en |
three | trois |
EN The thermodynamic heat pump process makes use of free geothermal energy for heating and DHW heating.
FR L’énergie géothermique gratuite est utilisée par le processus thermodynamique de la pompe à chaleur pour le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire.
English | French |
---|---|
pump | pompe |
free | gratuite |
geothermal | géothermique |
energy | énergie |
use | utilisée |
heating | chauffage |
heat | chaleur |
of | de |
process | processus |
and | à |
makes | est |
EN In passive cooling, heat is transferred from surface heating systems to the ground via geothermal probes
FR Le rafraîchissement passif transfère la chaleur des systèmes de chauffage de surface au sol par l’intermédiaire des sondes géothermiques
English | French |
---|---|
passive | passif |
surface | surface |
systems | systèmes |
ground | sol |
probes | sondes |
heat | chaleur |
heating | chauffage |
EN The energy costs are minimal, because only the circulation pump for the heat transfer medium in the geothermal probes is activated
FR Les coûts énergétiques sont minimes, vu que seul le circulateur du fluide calorifique des sondes géothermiques est mis en marche
English | French |
---|---|
probes | sondes |
costs | coûts |
the | le |
because | des |
in | en |
are | sont |
for | mis |
is | est |
EN In this case, the heat pump uses the house as a heat source and transfers the thermal energy to the outside via the horizontal collectors or geothermal probes
FR La pompe à chaleur utilise alors la maison comme source de chaleur et dissipe l’énergie thermique vers l’extérieur par l’intermédiaire des capteurs plats ou des sondes géothermiques
English | French |
---|---|
pump | pompe |
source | source |
energy | énergie |
probes | sondes |
uses | utilise |
thermal | thermique |
or | ou |
a | l |
the | la |
heat | chaleur |
as | comme |
to | à |
outside | de |
EN With the right planning, the geothermal collectors are always laid deep enough in the ground in a frost-free location. This rules out any freezing.
FR Lorsque la planification est correctement faite, les capteurs géothermiques sont posés suffisamment profondément dans le sol dans une zone à l’abri du gel. Il est donc ainsi exclu qu’ils puissent geler.
English | French |
---|---|
planning | planification |
laid | posé |
frost | gel |
ground | sol |
right | correctement |
location | zone |
enough | suffisamment |
are | sont |
deep | profondément |
a | une |
in | dans |
with | à |
EN See the world’s first sustainable penguin exhibit, using geothermal technology to cool and heat the water.
FR Venez découvrir la première exposition durable au monde, mettant à l'honneur des manchots et faisant appel à la technologie géothermique pour rafraîchir et chauffer l'eau.
English | French |
---|---|
sustainable | durable |
exhibit | exposition |
geothermal | géothermique |
heat | chauffer |
worlds | monde |
technology | technologie |
first | première |
to | à |
the | la |
Showing 35 of 35 translations