Hire a translator I am translator

Translate "friars" to French

Showing 33 of 33 translations of the phrase "friars" from English to French

Translation of English to French of friars

English
French

EN It is now the turn of the Spanish-speaking Dominican biblical friars to launch their network in connection with CIDALC. The initiative is promising because there are many Dominican biblical friars and sisters in Spain and Latin America.

FR C?est au tour des frères dominicains biblistes de langue espagnole de lancer leur réseau en lien avec le CIDALC. L?initiative est prometteuse car nombreux sont les frères et sœurs dominicains biblistes en Espagne et Amérique latine.

English French
turn tour
launch lancer
initiative initiative
promising prometteuse
sisters sœurs
latin latine
network réseau
america amérique
connection lien
in en
spain espagne
of de
are sont
the le
spanish espagnole
is est
with avec
to car
many des
and et

EN It is now the turn of the Spanish-speaking Dominican biblical friars to launch their network in connection with CIDALC. The initiative is promising because there are many Dominican biblical friars and sisters in Spain and Latin America.

FR C?est au tour des frères dominicains biblistes de langue espagnole de lancer leur réseau en lien avec le CIDALC. L?initiative est prometteuse car nombreux sont les frères et sœurs dominicains biblistes en Espagne et Amérique latine.

English French
turn tour
launch lancer
initiative initiative
promising prometteuse
sisters sœurs
latin latine
network réseau
america amérique
connection lien
in en
spain espagne
of de
are sont
the le
spanish espagnole
is est
with avec
to car
many des
and et

EN It is the only Order which has a woman as its foundress and, distinct from the other Orders which have male and female branches, the nuns were established before the friars.

FR A la différence des autres ordres, il possède une branche masculine et féminine, la féminine ayant précédé la masculine.

English French
male masculine
it il
the la
a une
is possède
and et
other autres
have ayant
female féminine
before de

EN Today the entire General Chapter had an audience with Pope Francis. It was arranged for 11.00. The friars made their way to the Vatican either on foot or using public transport. They had to be at the Bronze door by 10.15 in order to be conducted t...

FR Aujourd’hui, tout le Chapitre Général avait rendez-vous avec le Pape François. L’audience était fixée à 11h. Les frères, qui à pied qui par les transports publics, se sont rendus au Vatican. Nous devions être à 10h15 à la Porte de b...

English French
chapter chapitre
francis françois
vatican vatican
foot pied
door porte
had to devions
general général
public publics
today aujourdhui
pope pape
to à
by par
was était
way de
transport transports
be vous
with avec

EN Centre of Hope: a leap of faith. Discalced Carmelite friars in Nigerian prisons….

FR Le Centre de l’espoir : un acte de foi. Des frères Carmes déchaux dans les prisons du Nigéria

English French
centre centre
faith foi
a un
of de
in dans

EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...

FR L? ?Escuela Teresiana de Promoción Espiritual? (ESTEPRE) est un programme de formation des Carmes déchaussées de la Province d?Amérique Centrale. Ce centre existe depuis plus de 20 ans. Il a été conçu en vu...

English French
america amérique
program programme
province province
a un
central centrale
the la
of de
in en
school formation
more plus
has a
been été
years ans
and existe

EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...

FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus. Parmi ces contributions, il convient de soul...

English French
brothers frères
sisters sœurs
contributing contribuent
ways façons
coronavirus coronavirus
contributions contributions
comfort confort
pandemic pandémie
it il
world monde
to à
the espoir
our nos
bring de
from du

EN Necrology Friars - CARMELITANI SCALZI

FR Nécrologie Frères - CARMELITANI SCALZI

EN Necrology of the Friars in 2016

FR Nécrologie des Frères en 2016

English French
in en
the des

EN Necrology of the Friars in 2015

FR Nécrologie des Frères en 2015

English French
in en
the des

EN The friars then met to celebrate the Eucharist that concluded the Chapter, presided by our Father General, Fr. Miguel Marquez Calle.

FR Les frères se sont ensuite rassemblés pour l’eucharistie qui marque la fin du Chapitre. Elle était présidée par notre Père Général, le Père Miguel Marquez Calle.

English French
chapter chapitre
general général
father père
our notre
by par
then ensuite

EN Uplifted by the words of our Holy Father, the friars returned to their base.

FR Vous trouverez ici une synthèse de l’audience : https://www.vaticannews.va/fr/pape/news/2021-09/pape-francois-carmes-dechausses-vatican-discours.html

English French
of de
to vous
the ici
words se

EN His friars in Jerusalem, his disciples and his friends remember him.

FR Ses frères de Jérusalem, ses disciples et ses amis se souviennent de lui.

English French
jerusalem jérusalem
friends amis
disciples disciples
his de
and et

EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years:...

FR Les Carmes d?Autriche célèbrent les anniversaires ces prochaines années : ...

English French
austria autriche
the ces

EN It is the only Order which has a woman as its foundress and, distinct from the other Orders which have male and female branches, the nuns were established before the friars.

FR A la différence des autres ordres, il possède une branche masculine et féminine, la féminine ayant précédé la masculine.

English French
male masculine
it il
the la
a une
is possède
and et
other autres
have ayant
female féminine
before de

EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...

FR Les Carmes d?Autriche célèbrent les anniversaires ces prochaines années : les 400 ans du Carmel thérésien en Autriche, avec la fondation du monastère de Vienne, le 04 février 1622 ; les 350 ans de la fondation du...

English French
foundation fondation
monastery monastère
february février
carmel carmel
austria autriche
vienna vienne
in en
of de
with avec
years ans
a prochaines

EN At the end of the celebration of the 450th anniversary of the Teresian Carmelite Order, the OCDS in Senegal was born in Dakar on November 18, 2019. On this occasion, the Carmelite friars met Véronique Lukelo, OCDS from the Democratic Republic of ...

FR L’OCDS du Sénégal est né à l’issue de la célébration des 450 ans de l’Ordre du Carmel à Dakar, le 18 novembre 2019. A cette occasion, les frères carmes rencontrent Véronique Lukelo, OCDS Rd-Congo, et lui demandent de témoigner sur ...

English French
senegal sénégal
born né
dakar dakar
november novembre
occasion occasion
celebration célébration
of de
end des
on sur
from du

EN I would like to address the whole Order, friars, nuns and members of the OCDS, in this dramatic and terrible moment: in union with the call and anguished supplication of Pope Francis to all the People of God, I would like to ask you most ardently,...

FR Je voudrais m?adresser à tout l?Ordre, frères, moniales et membres de l?OCDS, en ce moment dramatique et terrible : uni à l?appel et à la supplication angoissée du Pape François adressé à tout le Peuple de Dieu, je ...

English French
order ordre
terrible terrible
call appel
pope pape
francis françois
address adresser
i je
members membres
this ce
of de
in en
to à
whole tout

EN Today the entire General Chapter had an audience with Pope Francis. It was arranged for 11.00. The friars made their way to the Vatican either on foot or using public transport. They had to be at the Bronze door by 10.15 in order to be conducted t...

FR Aujourd’hui, tout le Chapitre Général avait rendez-vous avec le Pape François. L’audience était fixée à 11h. Les frères, qui à pied qui par les transports publics, se sont rendus au Vatican. Nous devions être à 10h15 à la Porte de b...

English French
chapter chapitre
francis françois
vatican vatican
foot pied
door porte
had to devions
general général
public publics
today aujourdhui
pope pape
to à
by par
was était
way de
transport transports
be vous
with avec

EN This year St. Joseph’s Monastery has 16 friars from Togo, Burkina and the Ivory Coast. They are involved in Parochial ministry, studies, teaching and spiritual accompaniment. Their daily programmes revolve around prayer, liturgy, recreation and ...

FR Le couvent Saint Joseph compte cette année 16 frères, du Togo, du Burkina et de la Côte d’ivoire, engagés dans la pastorale paroissiale, les études, l’enseignement et dans l’accompagnement spirituel. Les activités quotidiennes sont org...

English French
year année
monastery couvent
burkina burkina
coast côte
spiritual spirituel
daily quotidiennes
togo togo
involved engagés
studies études
in dans
are sont
and et
around de
from du

EN The friars of our Belorussian Vicariate spent the 20 November, the feast day of St. Raphael Kalinowski, on a Spiritual Retreat at Miadziel.  Monsignor Aleh Butkevich, President of the Belorussian Episcopal Conference and Bishop of the Diocese of ...

FR Le 20 novembre, en mémoire de S. Raphael Kalinowski, nos frères du Vicariat de Biélorussie ont vécu une journée de récollection à Miadzieł. Mgr Aleh Butkevich, président de la Conférence des évêques catholiques de Biélorussie et ordin...

English French
november novembre
president président
conference conférence
of de
our nos
a une
and à

EN On December 16, 1971, Fathers Nicolò Ellena, Marco Conte, Agostino Mazzocchi and Carlo Cencio arrived in Bozoum, in the parish of San Michele, to help the Capuchin friars and then succeed them. Among the Capuchins at that time was Fr. Armando Gia...

FR Le 16 Décembre 1971, les Pères Nicolò Ellena, Marco Conte, Mazzocchi et Carlo Cencio arrivent à Bozoum, à la paroisse de St. Michel, pour donner un coup de main aux frères Capucins – parmi lesquels le P. Armando Gianni, futur évêque de B...

English French
december décembre
fathers pères
marco marco
carlo carlo
of de
at pour
and et

EN Carmelite friars from the Karnataka-Goa Province have constructed a Prayer Garden in the parish of Our Lady of Mount Carmel in Benoni, South Africa.  The garden was blessed by Archbishop Buti Thagale of Johannesburg on the 21st of Nove...

FR Les frères Carmes de la province de Karnataka-Goa ont construit un jardin de prière à la paroisse de Notre-Dame du Mont-Carmel à Benoni, en Afrique du Sud. Ce jardin a été béni par Mgr Buti Tlhagale, archevêque de Johannesburg, le 21 novem...

English French
province province
constructed construit
prayer prière
garden jardin
lady dame
mount mont
johannesburg johannesburg
a un
africa afrique
was été
in en
south sud
of de
by par
our notre
from du

EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...

FR L? ?Escuela Teresiana de Promoción Espiritual? (ESTEPRE) est un programme de formation des Carmes déchaussées de la Province d?Amérique Centrale. Ce centre existe depuis plus de 20 ans. Il a été conçu en vu...

English French
america amérique
program programme
province province
a un
central centrale
the la
of de
in en
school formation
more plus
has a
been été
years ans
and existe

EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...

FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus. Parmi ces contributions, il convient de soul...

English French
brothers frères
sisters sœurs
contributing contribuent
ways façons
coronavirus coronavirus
contributions contributions
comfort confort
pandemic pandémie
it il
world monde
to à
the espoir
our nos
bring de
from du

EN Centre of Hope: a leap of faith. Discalced Carmelite friars in Nigerian prisons….

FR Le Centre de l’espoir : un acte de foi. Des frères Carmes déchaux dans les prisons du Nigéria

English French
centre centre
faith foi
a un
of de
in dans

EN Necrology Friars - CARMELITANI SCALZI

FR Nécrologie Frères - CARMELITANI SCALZI

EN Necrology of the Friars in 2016

FR Nécrologie des Frères en 2016

English French
in en
the des

EN Necrology of the Friars in 2015

FR Nécrologie des Frères en 2015

English French
in en
the des

EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America

FR L? ?Escuela Teresiana de Promoción Espiritual? (ESTEPRE) est un programme de formation des Carmes déchaussées de la Province d?Amérique Centrale. Ce centre existe depuis plus de 20 ans

English French
province province
america amérique
program programme
a un
central centrale
the la
of de
school formation
is existe

EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus.

FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus.

English French
brothers frères
sisters sœurs
contributing contribuent
ways façons
coronavirus coronavirus
comfort confort
pandemic pandémie
world monde
to à
the espoir
our nos
bring de
from du
many des

EN Necrology of the Friars in 2016 - CARMELITANI SCALZI

FR Nécrologie des Frères en 2016 - CARMELITANI SCALZI

English French
in en
the des

EN Necrology of the Friars in 2015 - CARMELITANI SCALZI

FR Nécrologie des Frères en 2015 - CARMELITANI SCALZI

English French
in en
the des

Showing 33 of 33 translations