EN Aerial above epic huge steel icebreaker breaks ice by bow of ship and floats in large sea ice floes. Maintaining navigation in a frozen sea channel laying. Self-propelled specialized vessel red ship
EN Aerial above epic huge steel icebreaker breaks ice by bow of ship and floats in large sea ice floes. Maintaining navigation in a frozen sea channel laying. Self-propelled specialized vessel red ship
FR Des yeux masculins en lunettes tard dans la nuit défilant devant un ordinateur portable. Codeur, programmeur ou développeur utilisant un ordinateur portable dans le noir. Gros plan sur des lunettes à la réflexion d'un écran d'ordinateur.
English | French |
---|---|
a | un |
and | à |
in | en |
red | le |
of | devant |
above | des |
EN luminous transparent jellyfish slowly floats deep under water in the rays of light. bioluminescent pattern on the body shimmers with all the colors of the rainbow 3d render uhd 4k 3840 2160
FR Transition de jour en nuit des ondes luminescentes bioluminescentes au Scripps Pier, en Californie du Sud
English | French |
---|---|
of | de |
in | en |
the | jour |
on | au |
English | French |
---|---|
pieces | pièces |
pool | piscine |
best | meilleur |
as | comme |
the | le |
that | qui |
EN Constructed by flame-retarded neoprene It makes her buoyant, so she floats in the sea
FR Construit en néoprène ignifuge Il la rend flottante, alors elle flotte dans la mer
English | French |
---|---|
constructed | construit |
neoprene | néoprène |
makes | rend |
it | il |
the | la |
in | en |
sea | mer |
EN Now that you are equipped with all this information, you can freely roam Casoo Casino and see what floats your boat.
FR Maintenant que vous êtes équipé de toutes ces informations, vous pouvez librement parcourir le Casoo Casino et découvrir ce qui fait flotter votre bateau.
English | French |
---|---|
freely | librement |
casino | casino |
boat | bateau |
information | informations |
now | maintenant |
your | votre |
this | ce |
you | vous |
all | de |
and | et |
are | êtes |
EN Sky floats above the pack in style and its sense of whimsy is sure to leave your visitors surprised and refreshed. Sky is unique in the way it's homepage operates, loading all of your content seamlessly using ajax.
FR Sky se démarque avec élégance et grâce à son sens de la fantaisie, vos visiteurs seront surpris et rafraîchis. Le fonctionnement de sa page d’accueil est unique, et charge votre contenu en toute transparence par ajax.
English | French |
---|---|
visitors | visiteurs |
surprised | surpris |
ajax | ajax |
content | contenu |
homepage | page |
loading | charge |
sky | sky |
in | en |
sense | sens |
of | de |
to | à |
EN For scenic vistas, ziplining, helicopter tours, the Skywalk, and smooth floats down the Colorado River, head to the West Rim.
FR Pour des vues panoramiques, tyrolienne, tours en hélicoptère, le Skywalk, et lisse flotte sur le fleuve Colorado, dirigez-vous vers la rive ouest.
English | French |
---|---|
helicopter | hélicoptère |
tours | tours |
smooth | lisse |
colorado | colorado |
river | fleuve |
west | ouest |
and | et |
vistas | vues |
EN Starting as early as next fall, the Argo floats will begin making weekly trips from the deep ocean to the surface of the northwest North Atlantic Ocean and the Labrador Sea
FR Dès l’automne prochain, les flotteurs Argo commenceront à effectuer des sorties hebdomadaires depuis les profondeurs de l’océan jusqu’à la surface de la partie nord-ouest de l’Atlantique Nord et de la mer du Labrador
English | French |
---|---|
argo | argo |
weekly | hebdomadaires |
surface | surface |
labrador | labrador |
trips | sorties |
deep | profondeurs |
northwest | nord-ouest |
north | nord |
the | la |
to | à |
of | de |
sea | mer |
EN The project builds on the international Argo network of roughly 2,000 existing floats, equally distributed across the world’s oceans
FR Le projet s’appuie sur le réseau international Argo, qui compte environ 2 000 flotteurs répartis équitablement dans tous les océans du monde
English | French |
---|---|
argo | argo |
distributed | répartis |
oceans | océans |
international | international |
worlds | monde |
project | projet |
network | réseau |
roughly | environ |
on | sur |
EN While these floats have been collecting temperature and salinity for a couple decades, Dalhousie’s new models will yield even more insights.
FR Si ces flotteurs recueillent la température et la salinité de l’eau depuis une vingtaine d’années, les nouveaux modèles de l’Université Dalhousie fourniront encore plus d’informations.
English | French |
---|---|
temperature | température |
models | modèles |
new | nouveaux |
a | une |
more | plus |
while | si |
been | la |
and | et |
couple | de |
EN There are already 300 to 400 of these upgraded floats in use and the goal is to boost that number to 1,000
FR Déjà, de 300 à 400 de ces flotteurs perfectionnés sont en service, et l’objectif est de porter ce nombre à 1 000
English | French |
---|---|
use | service |
is | est |
of | de |
in | en |
and | et |
EN Included in the research team’s array of 40 upgraded floats are 10 that will measure profiles multiple times a day — the only ones in the network that will do so
FR Parmi les 40 flotteurs modernisés de l’équipe de recherche, 10 mesureront des profils plusieurs fois par jour, les seuls du réseau à le faire
English | French |
---|---|
research | recherche |
profiles | profils |
network | réseau |
of | de |
the | le |
only | seuls |
day | jour |
multiple | plusieurs |
do | faire |
English | French |
---|---|
falls | tombe |
if | si |
off | de |
to | à |
your | votre |
so | donc |
English | French |
---|---|
exercises | exercices |
mapping | cartographie |
search | recherche |
recovery | récupération |
compass | boussole |
a | une |
like | comme |
practical | pratique |
and | et |
English | French |
---|---|
mapping | cartographie |
search | recherche |
recovery | récupération |
compass | boussole |
exercises | exercices |
a | une |
like | comme |
and | et |
EN The den lamp An ultra light structure that floats in your room and creates a wonderfull light pattern. The Vertigo lamp by French designer Constance Guisset is a pleasure for your eyes. This pendant lamp is timeless and keeps on fascinating.
FR La lampe cabane La suspension Vertigo de Constance Guisset est déjà en passe de devenir un classic du design. Ce luminaire graphique et aérien occupe l'espace avec sa largeur impressionnante tout en créant un sentiment de légèreté.
English | French |
---|---|
vertigo | vertigo |
in | en |
lamp | lampe |
a | un |
light | luminaire |
pattern | graphique |
the | la |
is | est |
ultra | tout |
this | ce |
and | et |
designer | design |
for | de |
EN Colorful floats and dancers parade through the streets day and night during this magnificent festival that celebrates the arrival of spring.
FR Les chars colorés et les danseurs défilent dans les rues de jour comme de nuit durant cette fête magnifique qui célèbre l’arrivée du printemps.
English | French |
---|---|
dancers | danseurs |
spring | printemps |
streets | rues |
night | nuit |
of | de |
colorful | coloré |
the | magnifique |
that | qui |
this | cette |
and | et |
day | les |
festival | fête |
EN With an air of carnival, unusual floats, made with different varieties of citrus fruits, parade through the streets
FR Avec un air de carnaval, des chars hors norme, réalisés avec différentes variétés d’agrumes, défilent dans les rues
English | French |
---|---|
air | air |
carnival | carnaval |
streets | rues |
made | réalisés |
an | un |
of | de |
varieties | variétés |
with | avec |
the | les |
EN And yes, the new aircraft could obviously be fitted with wheels, skis or floats.
FR Et oui, le nouvel aéronef peut évidemment être muni de skis, roues ou flotteurs.
English | French |
---|---|
aircraft | aéronef |
wheels | roues |
skis | skis |
obviously | évidemment |
or | ou |
the | le |
yes | oui |
the new | nouvel |
and | et |
be | peut |
EN Admire the decorated floats of wine casks and listen to the "Trychler" bell ringers and performances by local musical societies at "Läset-Sunntig"
FR Admirez les calèches magnifiquement décorées de tonneaux de vin ou écoutez les «Trychler» et les associations locales de musique pendant leurs représentations au «Läset-Sunntig»
English | French |
---|---|
admire | admirez |
decorated | décoré |
performances | représentations |
local | locales |
musical | musique |
of | de |
wine | vin |
listen | écoutez |
EN Starting as early as next fall, the Argo floats will begin making weekly trips from the deep ocean to the surface of the northwest North Atlantic Ocean and the Labrador Sea
FR Dès l’automne prochain, les flotteurs Argo commenceront à effectuer des sorties hebdomadaires depuis les profondeurs de l’océan jusqu’à la surface de la partie nord-ouest de l’Atlantique Nord et de la mer du Labrador
English | French |
---|---|
argo | argo |
weekly | hebdomadaires |
surface | surface |
labrador | labrador |
trips | sorties |
deep | profondeurs |
northwest | nord-ouest |
north | nord |
the | la |
to | à |
of | de |
sea | mer |
EN The project builds on the international Argo network of roughly 2,000 existing floats, equally distributed across the world’s oceans
FR Le projet s’appuie sur le réseau international Argo, qui compte environ 2 000 flotteurs répartis équitablement dans tous les océans du monde
English | French |
---|---|
argo | argo |
distributed | répartis |
oceans | océans |
international | international |
worlds | monde |
project | projet |
network | réseau |
roughly | environ |
on | sur |
EN While these floats have been collecting temperature and salinity for a couple decades, Dalhousie’s new models will yield even more insights.
FR Si ces flotteurs recueillent la température et la salinité de l’eau depuis une vingtaine d’années, les nouveaux modèles de l’Université Dalhousie fourniront encore plus d’informations.
English | French |
---|---|
temperature | température |
models | modèles |
new | nouveaux |
a | une |
more | plus |
while | si |
been | la |
and | et |
couple | de |
EN There are already 300 to 400 of these upgraded floats in use and the goal is to boost that number to 1,000
FR Déjà, de 300 à 400 de ces flotteurs perfectionnés sont en service, et l’objectif est de porter ce nombre à 1 000
English | French |
---|---|
use | service |
is | est |
of | de |
in | en |
and | et |
EN Included in the research team’s array of 40 upgraded floats are 10 that will measure profiles multiple times a day — the only ones in the network that will do so
FR Parmi les 40 flotteurs modernisés de l’équipe de recherche, 10 mesureront des profils plusieurs fois par jour, les seuls du réseau à le faire
English | French |
---|---|
research | recherche |
profiles | profils |
network | réseau |
of | de |
the | le |
only | seuls |
day | jour |
multiple | plusieurs |
do | faire |
English | French |
---|---|
mapping | cartographie |
search | recherche |
recovery | récupération |
compass | boussole |
exercises | exercices |
a | une |
like | comme |
and | et |
English | French |
---|---|
exercises | exercices |
mapping | cartographie |
search | recherche |
recovery | récupération |
compass | boussole |
a | une |
like | comme |
practical | pratique |
and | et |
EN The den lamp An ultra light structure that floats in your room and creates a wonderfull light pattern. The Vertigo lamp by French designer Constance Guisset is a pleasure for your eyes. This pendant lamp is timeless and keeps on fascinating.
FR La lampe cabane La suspension Vertigo de Constance Guisset est déjà en passe de devenir un classic du design. Ce luminaire graphique et aérien occupe l'espace avec sa largeur impressionnante tout en créant un sentiment de légèreté.
English | French |
---|---|
vertigo | vertigo |
in | en |
lamp | lampe |
a | un |
light | luminaire |
pattern | graphique |
the | la |
is | est |
ultra | tout |
this | ce |
and | et |
designer | design |
for | de |
EN Spend a refreshing day surrounded by slides, floats and a lot of water at Siam Park in Tenerife and enjoy adrenaline packed rides, 4-meter waves and 15 waterslides and attractions.
FR Visitez la Tour de Londres et découvrez la sombre histoire de la tour qui a servi de résidence royale, de zoo, et qui abrite les Joyaux de la Couronne.
English | French |
---|---|
of | de |
day | les |
a | qui |
and | et |
EN Constructed by flame-retarded neoprene It makes her buoyant, so she floats in the sea
FR Construit en néoprène ignifuge Il la rend flottante, alors elle flotte dans la mer
English | French |
---|---|
constructed | construit |
neoprene | néoprène |
makes | rend |
it | il |
the | la |
in | en |
sea | mer |
EN The company is the world leader in evacuation slides, The company is also a world leader in life rafts and life vests for aircraft, as well as floats and rafts for helicopters.
FR La société est le leader mondial des toboggans d’évacuation, de radeaux et des gilets sauvetage pour aéronefs ainsi que des flottabilités pour hélicoptères.
English | French |
---|---|
leader | leader |
slides | toboggans |
vests | gilets |
aircraft | aéronefs |
company | société |
world | mondial |
as | ainsi |
a | s |
and | et |
EN Floats and life rafts for helicopters | Safran
FR Flottabilités et radeaux pour hélicoptères | Safran
English | French |
---|---|
safran | safran |
and | et |
for | pour |
EN Floats and life rafts for helicopters
FR Flottabilités et radeaux pour hélicoptères
English | French |
---|---|
and | et |
for | pour |
EN Discover our floats & rafts
FR Découvrez nos flottabilités et radeaux
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
our | nos |
EN Sky floats above the pack in style and its sense of whimsy is sure to leave your visitors surprised and refreshed. Sky is unique in the way it's homepage operates, loading all of your content seamlessly using ajax.
FR Sky se démarque avec élégance et grâce à son sens de la fantaisie, vos visiteurs seront surpris et rafraîchis. Le fonctionnement de sa page d’accueil est unique, et charge votre contenu en toute transparence par ajax.
English | French |
---|---|
visitors | visiteurs |
surprised | surpris |
ajax | ajax |
content | contenu |
homepage | page |
loading | charge |
sky | sky |
in | en |
sense | sens |
of | de |
to | à |
EN For scenic vistas, ziplining, helicopter tours, the Skywalk, and smooth floats down the Colorado River, head to the West Rim.
FR Pour des vues panoramiques, tyrolienne, tours en hélicoptère, le Skywalk, et lisse flotte sur le fleuve Colorado, dirigez-vous vers la rive ouest.
English | French |
---|---|
helicopter | hélicoptère |
tours | tours |
smooth | lisse |
colorado | colorado |
river | fleuve |
west | ouest |
and | et |
vistas | vues |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
FR Aujourd'hui le ratio flotte, depuis que les prix de l'or et de l'argent sont ajustés journellement par les forces du marché, mais cela n'a pas toujours été le cas
English | French |
---|---|
ratio | ratio |
adjusted | ajusté |
market | marché |
today | aujourdhui |
forces | forces |
always | toujours |
the | le |
are | sont |
this | cela |
case | cas |
prices | les prix |
since | de |
and | et |
but | mais |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
FR Aujourd'hui le ratio flotte, depuis que les prix de l'or et de l'argent sont ajustés journellement par les forces du marché, mais cela n'a pas toujours été le cas
English | French |
---|---|
ratio | ratio |
adjusted | ajusté |
market | marché |
today | aujourdhui |
forces | forces |
always | toujours |
the | le |
are | sont |
this | cela |
case | cas |
prices | les prix |
since | de |
and | et |
but | mais |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
FR Aujourd'hui le ratio flotte, depuis que les prix de l'or et de l'argent sont ajustés journellement par les forces du marché, mais cela n'a pas toujours été le cas
English | French |
---|---|
ratio | ratio |
adjusted | ajusté |
market | marché |
today | aujourdhui |
forces | forces |
always | toujours |
the | le |
are | sont |
this | cela |
case | cas |
prices | les prix |
since | de |
and | et |
but | mais |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
FR Aujourd'hui le ratio flotte, depuis que les prix de l'or et de l'argent sont ajustés journellement par les forces du marché, mais cela n'a pas toujours été le cas
English | French |
---|---|
ratio | ratio |
adjusted | ajusté |
market | marché |
today | aujourdhui |
forces | forces |
always | toujours |
the | le |
are | sont |
this | cela |
case | cas |
prices | les prix |
since | de |
and | et |
but | mais |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
FR Aujourd'hui le ratio flotte, depuis que les prix de l'or et de l'argent sont ajustés journellement par les forces du marché, mais cela n'a pas toujours été le cas
English | French |
---|---|
ratio | ratio |
adjusted | ajusté |
market | marché |
today | aujourdhui |
forces | forces |
always | toujours |
the | le |
are | sont |
this | cela |
case | cas |
prices | les prix |
since | de |
and | et |
but | mais |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
FR Aujourd'hui le ratio flotte, depuis que les prix de l'or et de l'argent sont ajustés journellement par les forces du marché, mais cela n'a pas toujours été le cas
English | French |
---|---|
ratio | ratio |
adjusted | ajusté |
market | marché |
today | aujourdhui |
forces | forces |
always | toujours |
the | le |
are | sont |
this | cela |
case | cas |
prices | les prix |
since | de |
and | et |
but | mais |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
FR Aujourd'hui le ratio flotte, depuis que les prix de l'or et de l'argent sont ajustés journellement par les forces du marché, mais cela n'a pas toujours été le cas
English | French |
---|---|
ratio | ratio |
adjusted | ajusté |
market | marché |
today | aujourdhui |
forces | forces |
always | toujours |
the | le |
are | sont |
this | cela |
case | cas |
prices | les prix |
since | de |
and | et |
but | mais |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
FR Aujourd'hui le ratio flotte, depuis que les prix de l'or et de l'argent sont ajustés journellement par les forces du marché, mais cela n'a pas toujours été le cas
English | French |
---|---|
ratio | ratio |
adjusted | ajusté |
market | marché |
today | aujourdhui |
forces | forces |
always | toujours |
the | le |
are | sont |
this | cela |
case | cas |
prices | les prix |
since | de |
and | et |
but | mais |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
FR Aujourd'hui le ratio flotte, depuis que les prix de l'or et de l'argent sont ajustés journellement par les forces du marché, mais cela n'a pas toujours été le cas
English | French |
---|---|
ratio | ratio |
adjusted | ajusté |
market | marché |
today | aujourdhui |
forces | forces |
always | toujours |
the | le |
are | sont |
this | cela |
case | cas |
prices | les prix |
since | de |
and | et |
but | mais |
Showing 45 of 45 translations