EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Chronopost parcel Tracking PageOpen DHL Express parcel Tracking Page
"allows parcel tracking" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Chronopost parcel Tracking PageOpen DHL Express parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ChronopostOuvrir la page de suivi de colis DHL Express
English | French |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
dhl | dhl |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
express | express |
the | la |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Colissimo parcel Tracking PageOpen Chronopost parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ColissimoOuvrir la page de suivi de colis de Chronopost
English | French |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
the | la |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Chronopost parcel Tracking PageOpen DHL Express parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ChronopostOuvrir la page de suivi de colis DHL Express
English | French |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
dhl | dhl |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
express | express |
the | la |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Colissimo parcel Tracking PageOpen Chronopost parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ColissimoOuvrir la page de suivi de colis de Chronopost
English | French |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
the | la |
English | French |
---|---|
parcel | colis |
conveniently | facilement |
online | en ligne |
stick | coller |
stamps | timbres |
label | étiquette |
a | une |
can | peut |
your | votre |
with | avec |
and | et |
imprimée |
EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods
FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
browser | navigateur |
cookie | cookies |
ip | ip |
address | adresses |
and | comprennent |
include | et |
tracking | suivi |
advanced | avancées |
English | French |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
creating | création |
image | image |
objects | objet |
masks | masque |
automatic | automatique |
manual | manuel |
export | exportation |
import | importation |
for | titre |
tracking | suivi |
EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods
FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
browser | navigateur |
cookie | cookies |
ip | ip |
address | adresses |
and | comprennent |
include | et |
tracking | suivi |
advanced | avancées |
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
English | French |
---|---|
suggest | suggérons |
parcel | colis |
refuse | refuser |
damaged | endommagé |
the | le |
we | nous |
of | de |
you | vous |
and | et |
in | devant |
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
English | French |
---|---|
suggest | suggérons |
parcel | colis |
refuse | refuser |
damaged | endommagé |
the | le |
we | nous |
of | de |
you | vous |
and | et |
in | devant |
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
English | French |
---|---|
suggest | suggérons |
parcel | colis |
refuse | refuser |
damaged | endommagé |
the | le |
we | nous |
of | de |
you | vous |
and | et |
in | devant |
EN If the parcel is delivered and you are not there to receive it, we will leave a card asking you to collect the parcel from your local mail sorting office
FR Si le colis est livré et que vous n?êtes pas là pour le recevoir, nous vous laisserons un avis de passage vous demandant d’aller le chercher au bureau de poste
English | French |
---|---|
if | si |
parcel | colis |
delivered | livré |
office | bureau |
the | le |
we | nous |
a | un |
is | est |
not | pas |
receive | recevoir |
and | et |
you | vous |
are | êtes |
from | de |
English | French |
---|---|
parcel | colis |
peoples | gens |
continents | continents |
changed | changé |
care | care |
type | type |
of | de |
and | à |
EN • If you wish to cancel your order and the parcel has already been shipped, you will need to receive the parcel and ship it back to Cardo Systems.
FR • Si vous souhaitez annuler votre commande alors que le colis a déjà été expédié, vous devrez attendre de recevoir le colis avant de le renvoyer à Cardo Systems.
EN The only markings on your parcel are your address label on the front and a postal/parcel service sticker, depending on the service used.
FR Les seules informations écrites sur le colis seront votre adresse sur le devant et l'autocollant du service postal/d'expédition, selon le service utilisé.
English | French |
---|---|
parcel | colis |
postal | postal |
used | utilisé |
address | adresse |
service | service |
the | le |
your | votre |
and | et |
on | sur |
front | devant |
EN Customers can rely on Vanderlande’s parcel handling experts to help them improve their facitlity?s performance and achieve optimal parcel flow
FR Les clients peuvent réellement compter sur les experts de Vanderlande en matière de messagerie pour les aider à améliorer les performances de leur plateforme et parvenir à optimiser le flux de colis
English | French |
---|---|
rely | compter sur |
parcel | colis |
experts | experts |
flow | flux |
performance | performances |
improve | améliorer |
optimal | optimiser |
customers | clients |
to | à |
and | matière |
can | peuvent |
on | sur |
their | de |
to help | aider |
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
English | French |
---|---|
suggest | suggérons |
parcel | colis |
refuse | refuser |
damaged | endommagé |
the | le |
we | nous |
of | de |
you | vous |
and | et |
in | devant |
English | French |
---|---|
parcel | colis |
peoples | gens |
continents | continents |
changed | changé |
care | care |
type | type |
of | de |
and | à |
EN The Bringme Box can be expanded to include a smart private parcel mailbox for residents, which can receive both mail and parcels. This increases the parcel capacity by 65% in one fell swoop.
FR Vous pouvez ajouter à la Bringme Box une boîte à lettres & colis intelligente pour le résident, qui réceptionne aussi bien le courrier que les colis. Et hop : 65 % de capacité supplémentaire pour les colis.
English | French |
---|---|
smart | intelligente |
bringme | bringme |
residents | résident |
courrier | |
can | pouvez |
to | à |
capacity | capacité |
parcel | colis |
receive | vous |
a | lettres |
EN If the parcel is delivered and you are not there to receive it, we will leave a card asking you to collect the parcel from your local mail sorting office
FR Si le colis est livré et que vous n’êtes pas là pour le recevoir, nous vous laisserons un avis de passage vous demandant d’aller le chercher au bureau de poste
English | French |
---|---|
if | si |
parcel | colis |
delivered | livré |
office | bureau |
the | le |
we | nous |
a | un |
is | est |
not | pas |
receive | recevoir |
and | et |
you | vous |
from | de |
EN Has your order arrived with the parcel in good condition but an item is missing? First of all, make sure it has not been shipped in a separate parcel
FR Votre commande est arrivée et le colis est en bon état, mais il manque un produit ? Avant tout, prenez soin de vérifier que celui-ci n?a pas été expédié dans un autre colis
English | French |
---|---|
order | commande |
parcel | colis |
shipped | expédié |
good | bon |
arrived | arrivé |
of | de |
a | un |
in | en |
it | il |
been | été |
with | avant |
your | votre |
not | pas |
EN Parcel receipt and inspection / Refused or unclaimed parcel - Solaari
FR Reception et controle du colis / Colis refuse ou non reclame - Solaari
English | French |
---|---|
parcel | colis |
solaari | solaari |
or | ou |
and | et |
EN Parcel receipt and inspection / Refused or unclaimed parcel
FR Reception et controle du colis / Colis refuse ou non reclame
English | French |
---|---|
parcel | colis |
or | ou |
and | et |
English | French |
---|---|
created | conçu |
standard | standard |
channel | canal |
dangerous | dangereuses |
cost | tarifs |
safely | sécurité |
parcel | colis |
permitted | autorisé |
the | le |
we | nous |
in | en |
can | être |
that | que |
you can | puissent |
and | à |
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
English | French |
---|---|
suggest | suggérons |
parcel | colis |
refuse | refuser |
damaged | endommagé |
the | le |
we | nous |
of | de |
you | vous |
and | et |
in | devant |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open UPS parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis UPS
English | French |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | ups |
ups | de |
the | la |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Colissimo parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de Colissimo
English | French |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
the | la |
English | French |
---|---|
parcel | colis |
status | situation |
be | be |
tracking | suivi |
directed | dirigé |
site | site |
in | en |
find | chercher |
on | sur |
you | vous |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open UPS parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis UPS
English | French |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | ups |
ups | de |
the | la |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Colissimo parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de Colissimo
English | French |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
the | la |
EN offers favorable rates, allows parcel tracking, and gives maximum simplicity ? the seller only gives orders with printed labels to our courier
FR propose des tarifs avantageux, permet le suivi des colis et offre une simplicité maximale ? le vendeur ne donne que des commandes avec des étiquettes imprimées à notre coursier
English | French |
---|---|
rates | tarifs |
parcel | colis |
maximum | maximale |
seller | vendeur |
courier | coursier |
simplicity | simplicité |
labels | étiquettes |
allows | permet |
gives | donne |
offers | propose |
the | le |
orders | commandes |
printed | imprimé |
to | à |
tracking | suivi |
our | notre |
with | avec |
EN Once your parcel has been collected, you may track your return via the tracking number provided by the Carrier
FR Une fois votre colis enlevé, vous pouvez suivre votre retour via le numéro de suivi fourni par le transporteur
English | French |
---|---|
parcel | colis |
return | retour |
carrier | transporteur |
track | suivre |
tracking | suivi |
the | le |
your | votre |
you | vous |
by | par |
provided | de |
English | French |
---|---|
be | be |
this | ce |
parcel | colis |
the | le |
link | du |
by | par |
you | vous |
and | et |
number | de |
EN Like when a parcel is delivered, the beneficiary of a bank transfer is notified of the transaction by e-mail. They can then track the transfer in real time, thanks to the integrated tracking link.
FR A l’instar de la livraison de colis, le bénéficiaire d’un virement est notifié de la transaction par e-mail. Il peut alors suivre son exécution en temps réel, à l’aide d’un lien de suivi.
English | French |
---|---|
beneficiary | bénéficiaire |
real | réel |
link | lien |
notified | notifié |
transaction | transaction |
can | peut |
to | à |
track | suivre |
in | en |
tracking | suivi |
bank transfer | virement |
of | de |
time | temps |
a | dun |
by | par |
parcel | colis |
EN Once your parcel has been collected, you may track your return via the tracking number provided by the Carrier
FR Une fois votre colis enlevé, vous pouvez suivre votre retour via le numéro de suivi fourni par le transporteur
English | French |
---|---|
parcel | colis |
return | retour |
carrier | transporteur |
track | suivre |
tracking | suivi |
the | le |
your | votre |
you | vous |
by | par |
provided | de |
English | French |
---|---|
reports | rapports |
personalized | personnalisé |
logistics | logistique |
instantly | instantanément |
features | fonctionnalités |
tracking | suivi |
improve | améliorez |
process | processus |
shipments | expéditions |
cargo | fret |
more | plus |
of | de |
our | nos |
advanced | avancées |
bulk | vrac |
and more | encore |
EN Even if you already know how to install your Analytics tracking code, MonsterInsights makes it really easy to enable advanced functionality like e-commerce tracking, AMP, click tracking, Google Optimize, and more.
FR Même si vous savez déjà comment installer votre code de suivi Analytics, MonsterInsights vous permet d'activer très facilement des fonctionnalités avancées comme le suivi du commerce électronique, l'AMP, le suivi des clics, Google Optimize, etc.
English | French |
---|---|
analytics | analytics |
code | code |
enable | permet |
click | clics |
commerce | commerce |
optimize | optimize |
if | si |
already | déjà |
easy | facilement |
functionality | fonctionnalité |
e | électronique |
e-commerce | commerce électronique |
your | votre |
really | très |
and | de |
how | comment |
install | installer |
tracking | suivi |
like | comme |
even | même |
you | vous |
advanced | avancées |
more | le |
EN Maintain visibility of packages with real time accurate tracking for all couriers. Share tracking info on a dedicated professional tracking page. Use our automated shipping tool to ensure a flawless customer experience worth repeating.
FR Nous recueillons auprès de vos coursiers le suivi le plus précis possible et l'intégrons dans notre outil, ainsi vous pouvez voir exactement où en est le trajet de chaque livraison.
English | French |
---|---|
shipping | livraison |
tool | outil |
use | pouvez |
of | de |
accurate | précis |
tracking | suivi |
our | notre |
maintain | est |
with | auprès |
EN Alcea HelpDesk is a complete tracking system that includes Issue Tracking, Knowledge Base, Contract & Opportunity Tracking Learn more about Alcea Helpdesk
FR FITHelpDesk est un système de suivi complet qui inclut le suivi des problèmes, une base de connaissances ainsi que le suivi des contrats et des opportunités. En savoir plus sur Alcea Helpdesk
English | French |
---|---|
system | système |
includes | inclut |
contract | contrats |
helpdesk | helpdesk |
opportunity | opportunité |
is | est |
a | un |
complete | complet |
learn | et |
more | plus |
about | sur |
tracking | suivi |
knowledge | connaissances |
that | qui |
English | French |
---|---|
it | il |
time | cycle |
and | à |
employee | employé |
EN Even if you already know how to install your Analytics tracking code, MonsterInsights makes it really easy to enable advanced functionality like e-commerce tracking, AMP, click tracking, Google Optimize, and more.
FR Même si vous savez déjà comment installer votre code de suivi Analytics, MonsterInsights vous permet d'activer très facilement des fonctionnalités avancées comme le suivi du commerce électronique, l'AMP, le suivi des clics, Google Optimize, etc.
English | French |
---|---|
analytics | analytics |
code | code |
enable | permet |
click | clics |
commerce | commerce |
optimize | optimize |
if | si |
already | déjà |
easy | facilement |
functionality | fonctionnalité |
e | électronique |
e-commerce | commerce électronique |
your | votre |
really | très |
and | de |
how | comment |
install | installer |
tracking | suivi |
like | comme |
even | même |
you | vous |
advanced | avancées |
more | le |
EN Asset tracking requires both the installation of LINK 340 tracking device and an active Asset Tracking tariff subscription.
FR La géolocalisation des actifs requiert l'installation d'un boîtier de géolocalisation LINK 340, ainsi qu'un abonnement actif à un tarif incluant la géolocalisation des actifs.
English | French |
---|---|
requires | requiert |
link | link |
tariff | tarif |
subscription | abonnement |
the | la |
of | de |
an | un |
and | à |
active | actif |
asset | actifs |
EN Use email tracking – Users will be able to use the open tracking and link tracking functionality with their email sync.
FR Utiliser le suivi des e-mails – Les utilisateurs pourront utiliser le suivi de la lecture et le suivi du clic sur les liens dans la synchronisation des e-mails.
EN Maintain visibility of packages with real time accurate tracking for all couriers. Share tracking info on a dedicated professional tracking page. Use our automated shipping tool to ensure a flawless customer experience worth repeating.
FR Nous recueillons auprès de vos transporteurs le suivi le plus précis possible et l’intégrons dans notre outil, ainsi vous pouvez voir exactement où en est le trajet de chaque livraison.
English | French |
---|---|
shipping | livraison |
tool | outil |
use | pouvez |
of | de |
accurate | précis |
tracking | suivi |
our | notre |
maintain | est |
with | auprès |
EN When we receive a parcel that could not be delivered, an email is sent to the account’s email address in order to know what to do with the order. This email allows you to tell us what you prefer:
FR Lorsque nous recevons un colis dont la livraison n’a pu aboutir, un courriel est envoyé à l?adresse email du compte afin de connaître la suite à donner à la commande. Cet email vous permet de nous préciser votre choix :
English | French |
---|---|
could | pu |
allows | permet |
prefer | choix |
sent | envoyé |
address | adresse |
order | commande |
we receive | recevons |
a | un |
when | lorsque |
to | à |
the | la |
to know | connaître |
we | nous |
this | cet |
is | est |
parcel | colis |
you | dont |
EN Geolocation accuracy allows the insurer to see where policies are located, down to the parcel or building level, providing information such as their proximity to different kinds of risk
FR Grâce à la précision de la géolocalisation, l?assureur peut connaître l?emplacement lié aux polices au niveau de la parcelle, voire du bâtiment
English | French |
---|---|
geolocation | géolocalisation |
insurer | assureur |
building | bâtiment |
level | niveau |
or | emplacement |
accuracy | précision |
the | la |
of | de |
as | peut |
to | à |
down | au |
information | connaître |
EN Jira is a proprietary issue tracking product developed by Atlassian that allows bug tracking and agile project management
FR Jira est un produit propriétaire de suivi des problèmes développé par Atlassian qui permet le suivi des bogues et la gestion agile des projets
English | French |
---|---|
jira | jira |
atlassian | atlassian |
allows | permet |
agile | agile |
bug | bogues |
developed | développé |
a | un |
by | par |
that | qui |
product | produit |
project | projets |
management | gestion |
tracking | suivi |
is | est |
and | et |
EN Jira is a proprietary issue tracking product developed by Atlassian that allows bug tracking and agile project management
FR Jira est un produit propriétaire de suivi des problèmes développé par Atlassian qui permet le suivi des bogues et la gestion agile des projets
English | French |
---|---|
jira | jira |
atlassian | atlassian |
allows | permet |
agile | agile |
bug | bogues |
developed | développé |
a | un |
by | par |
that | qui |
product | produit |
project | projets |
management | gestion |
tracking | suivi |
is | est |
and | et |
EN In addition to tracking page views, the HubSpot tracking code allows you to identify visitors, track events, and manually track page views without reloading the page
FR Outre le suivi des vues de page, le code de suivi HubSpot vous permet d'identifier les visiteurs, de suivre des événements et de suivre manuellement les vues de page sans recharger la page
English | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
code | code |
allows | permet |
visitors | visiteurs |
manually | manuellement |
events | événements |
track | suivre |
page | page |
views | vues |
tracking | suivi |
you | vous |
and | et |
in addition | outre |
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
English | French |
---|---|
absolutely | absolument |
ultimate | ultime |
advanced | avancé |
allows | permet |
we | nous |
domain | domaine |
three | trois |
of | de |
web | web |
unlimited | illimité |
four | quatre |
domains | domaines |
and | et |
we offer | proposons |
Showing 50 of 50 translations