EN The addition of Europeana Collections will add dramatically to the open content resources that are accessible through WorldCat, the world's most comprehensive database of information about library collections.
English | French |
---|---|
collections | collections |
accessible | accessibles |
worldcat | worldcat |
library | bibliothèques |
content | contenus |
worlds | monde |
comprehensive | complète |
information | informations |
of | de |
about | concernant |
database | base de données |
English | French |
---|---|
oclc | oclc |
content | contenus |
providers | fournisseurs |
discovery | recherche |
resources | ressources |
publishers | éditeurs |
agreements | accords |
in | en |
to | à |
facilitate | faciliter |
the | la |
with | avec |
English | French |
---|---|
resources | ressources |
oclc | oclc |
and | et |
cultural | culturel |
heritage | patrimoine |
worldcat | worldcat |
share | partager |
to | via |
English | French |
---|---|
works | travaille |
european | européens |
libraries | bibliothèques |
museums | musées |
education | éducation |
research | recherche |
for | fins |
of | de |
cultural | culturel |
heritage | patrimoine |
thousands | milliers |
to | à |
share | partager |
with | avec |
English | French |
---|---|
european | européenne |
commission | commission |
provides | fournit |
free | gratuit |
access | accès |
wide | large |
funded | financé |
a | un |
the | la |
of | de |
to | à |
areas | domaines |
by | par |
more | plus |
million | millions |
in | dans |
English | French |
---|---|
content | contenu |
collections | collections |
shares | partage |
goal | objectif |
and | et |
available | disponible |
of | de |
to | à |
accessible | accessibles |
our | notre |
that | qui |
English | French |
---|---|
worldcat | worldcat |
researchers | chercheurs |
can | pourront |
content | contenu |
collections | collections |
libraries | bibliothèques |
find | trouver |
searching | cherchant |
and | et |
this | ce |
in | en |
with | avec |
EN Europeana Conference “Towards recovery: digital capacity building in the Cultural Heritage sector”
FR Conférence Europeana « Cap sur la récupération : renforcement des capacités numériques dans le secteur du patrimoine culturel »
English | French |
---|---|
conference | conférence |
recovery | récupération |
capacity | capacités |
digital | numériques |
sector | secteur |
heritage | patrimoine |
cultural | culturel |
in | dans |
English | French |
---|---|
of | de |
English | French |
---|---|
library | bibliothèques |
the | le |
and | à |
of | de |
a | nombre |
has | les |
now | ce |
EN Numerous objects as well as drawings, theatre sketches and old photographs are also integrated in the virtual library of the Europeana Collections.
FR De nombreux objets ainsi que des dessins, des esquisses de théâtre et des photographies anciennes sont également intégrés dans la bibliothèque virtuelle des Collections Europeana.
English | French |
---|---|
objects | objets |
theatre | théâtre |
old | anciennes |
virtual | virtuelle |
library | bibliothèque |
collections | collections |
drawings | dessins |
photographs | photographies |
the | la |
also | également |
integrated | intégré |
of | de |
are | sont |
in | dans |
numerous | de nombreux |
as | ainsi |
and | et |
EN add plus sign create addition symbol new sum addition document
FR flèche ajouter la navigation plus sign mathématiques créer symbole d'addition nouveau
English | French |
---|---|
create | créer |
new | nouveau |
symbol | symbole |
sign | sign |
add | ajouter |
EN plus add plus sign create addition symbol new sum plus addition document
FR flèche ajouter la navigation plus sign mathématiques créer symbole d'addition nouveau
English | French |
---|---|
create | créer |
new | nouveau |
symbol | symbole |
sign | sign |
add | ajouter |
EN add plus sign create addition symbol new sum addition document
FR flèche ajouter la navigation plus sign mathématiques créer symbole d'addition nouveau
English | French |
---|---|
create | créer |
new | nouveau |
symbol | symbole |
sign | sign |
add | ajouter |
EN plus add plus sign create addition symbol new sum plus addition document
FR flèche ajouter la navigation plus sign mathématiques créer symbole d'addition nouveau
English | French |
---|---|
create | créer |
new | nouveau |
symbol | symbole |
sign | sign |
add | ajouter |
EN In addition to your internship, think of a safe & cozy one housing, trustworthy transportation, insurance and in addition you are obliged (from Curaçao) to have a internship permit required.
FR En plus de votre stage, pensez à un stage sécurisant & cosy logement, fiable transport, assurance et en plus vous êtes obligé (depuis Curaçao) d'avoir un permis de stage nécessaire.
English | French |
---|---|
internship | stage |
cozy | cosy |
housing | logement |
insurance | assurance |
permit | permis |
a | un |
transportation | transport |
in | en |
of | de |
to | à |
your | votre |
trustworthy | fiable |
required | nécessaire |
obliged | obligé |
think | pensez |
you | vous |
from | depuis |
are | êtes |
English | French |
---|---|
beautiful | superbes |
collection | collection |
or | ou |
gift | cadeau |
to | au |
these | ces |
EN In addition to these above-mentioned points, you need to evolve your monitoring strategy as your organization grows, in addition to your infrastructure and employee base.
FR En plus de ces points mentionnés ci-dessus, vous devez faire évoluer votre stratégie de surveillance au fur et à mesure de la croissance de votre organisation, en plus de votre infrastructure et de votre base d’employés.
English | French |
---|---|
points | points |
monitoring | surveillance |
grows | croissance |
mentioned | mentionnés |
above | ci-dessus |
evolve | évoluer |
strategy | stratégie |
organization | organisation |
infrastructure | infrastructure |
base | base |
in | en |
as | fur |
to | à |
your | votre |
you | vous |
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Pendant is one of the most sophisticated addition to the Anglepoise collection. It is a great addition to limited rooms or spaces, and is a better option to a table lamp.
FR Le mini pendentif en céramique Original 1227 d’Anglepoise est l’un des ajouts les plus sophistiqués de la collection Anglepoise. C'est un excellent ajout à un nombre limité de pièces ou d'espaces, et une meilleure option pour une lampe de table.
English | French |
---|---|
mini | mini |
ceramic | céramique |
pendant | pendentif |
addition | ajout |
table | table |
lamp | lampe |
limited | limité |
or | ou |
collection | collection |
of | de |
option | option |
sophisticated | sophistiqué |
to | à |
a | un |
original | original |
EN In addition to accessing the information on business categories, you can perform basic audits in addition to audits specific to reviews, Google Posts, and Google Maps.
FR En plus d'accéder aux informations sur les catégories d'entreprises, vous pouvez effectuer des audits de base, ainsi que des audits spécifiques aux avis, Google Posts et Google Maps.
English | French |
---|---|
categories | catégories |
audits | audits |
maps | maps |
reviews | avis |
posts | posts |
information | informations |
in | en |
basic | de base |
on | sur |
you | vous |
specific | spécifiques |
EN THGF/LFHG's French-language Program was created in 1996, following the launch of Canal Indigo à la carte television service, in addition to the English-language Program founded by Astral Media in 1986.
FR Le Programme de langue française de THGF/LFHG est né, en 1996, dans la foulée du lancement du service de télévision à la carte Canal Indigo et en ajout au Programme de langue anglaise fondé par Astral Media en 1986.
English | French |
---|---|
canal | canal |
indigo | indigo |
carte | carte |
addition | ajout |
astral | astral |
founded | fondé |
la | la |
television | télévision |
media | media |
program | programme |
launch | lancement |
service | service |
to | à |
english | anglaise |
of | de |
in | en |
by | par |
language | langue |
french | française |
EN Jennifer’s leadership and creative talents will be a perfect addition to our team!
FR Son leadership et sa créativité s’harmoniseront parfaitement avec les talents de notre équipe!
English | French |
---|---|
leadership | leadership |
talents | talents |
perfect | parfaitement |
creative | créativité |
team | équipe |
be | son |
our | notre |
and | et |
to | avec |
EN She is also vice-chair of the board of SÉD dance company, member of the board of UrbanImmersive, in addition to serving on Wapikoni Mobile’s board of governors
FR Elle est également vice-présidente au Conseil d’administration de la compagnie de danse SÉD, administratrice au conseil d’administration de la compagnie UrbanImmersive, et siège comme gouverneure au Wapikoni mobile
English | French |
---|---|
dance | danse |
company | compagnie |
chair | siège |
the | la |
also | également |
is | est |
of | de |
on | au |
EN ACUP/APUC Statement in response to the proposed addition of an open access mandate to the Awards to Scholarly Publications Program (ASPP) ? ACUP / APUC
FR La déclaration de l?APUC/ACUP en réponse à un mandat éventuel de libre accès du Prix d?auteurs pour l?éditon savante (PAES) ? APUC / ACUP
English | French |
---|---|
apuc | apuc |
statement | déclaration |
response | réponse |
access | accès |
mandate | mandat |
acup | acup |
of | de |
an | un |
open | libre |
to | à |
the | la |
awards | prix |
in | en |
EN ACUP/APUC Statement in response to the proposed addition of an open access mandate to the Awards to Scholarly Publications Program (ASPP)
FR La déclaration de l?APUC/ACUP en réponse à un mandat éventuel de libre accès du Prix d?auteurs pour l?éditon savante (PAES)
English | French |
---|---|
apuc | apuc |
statement | déclaration |
response | réponse |
access | accès |
mandate | mandat |
acup | acup |
of | de |
an | un |
open | libre |
to | à |
the | la |
awards | prix |
in | en |
EN In addition to the main imprint, UBC Press has four additional dedicated to publishing informed and engaging books for audiences beyond academia.
FR Outre ses propres activités d’édition, UBC Press chapeaute également quatre autres éditeurs qui publient des ouvrages étoffés s’adressant au grand public.
English | French |
---|---|
main | grand |
publishing | édition |
audiences | public |
press | press |
additional | autres |
the | quatre |
beyond | au |
in addition | outre |
EN In addition to promoting research and teaching, the Federation for the Humanities and Social Sciences organizes the largest gathering of Canadian academics at the annual Congress of the Humanities and Social Sciences
FR En plus de faire la promotion de la recherche et de l’enseignement, la Fédération des sciences humaines organise le plus grand rassemblement d’universitaires canadiens lors du Congrès annuel des sciences humaines
English | French |
---|---|
promoting | promotion |
federation | fédération |
humanities | sciences humaines |
organizes | organise |
gathering | rassemblement |
canadian | canadiens |
annual | annuel |
congress | congrès |
sciences | sciences |
research | recherche |
in | en |
of | de |
and | et |
largest | plus grand |
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
FR En outre, vous pouvez être assuré(e) du soutien et de l'engagement total de notre équipe de direction qui place la publication des sociétés au cœur de notre engagement en faveur de la promotion de la recherche et de la science
English | French |
---|---|
commitment | engagement |
place | place |
society | société |
publishing | publication |
heart | cœur |
assured | assuré |
team | équipe |
research | recherche |
the | la |
in | en |
science | science |
in addition | outre |
of | de |
leadership | direction |
our | notre |
you | vous |
be | être |
and | et |
advancement | promotion |
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
FR En outre, nous avons joué un rôle de premier plan en encourageant une sécurité accrue des données en transit, tant pour le contenu que pour les métadonnées, afin de protéger les données personnelles contre tout type de regard indiscret
English | French |
---|---|
encouraging | encourageant |
transit | transit |
security | sécurité |
content | contenu |
prevent | protéger |
in | en |
metadata | métadonnées |
type | type |
a | un |
to | tant |
in addition | outre |
additional | le |
data | données |
of | de |
EN In addition, DDoS attacks and other cyber threats can negatively impact app reliability and performance.
FR De plus, les attaques DDoS et les autres cybermenaces peuvent avoir une incidence négative sur la fiabilité et les performances des applications.
English | French |
---|---|
ddos | ddos |
app | applications |
cyber threats | cybermenaces |
negatively | négative |
attacks | attaques |
reliability | fiabilité |
performance | performances |
in | une |
can | peuvent |
and | et |
other | autres |
impact | incidence |
EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.
FR En outre, nous offrons aux utilisateurs la possibilité d'accéder à leurs informations personnelles, de les corriger et de les supprimer, tout en permettant à nos clients de contrôler les informations qui transitent par notre réseau.
English | French |
---|---|
correct | corriger |
delete | supprimer |
control | contrôler |
network | réseau |
access | permettant |
customers | clients |
information | informations |
in | en |
we give | offrons |
in addition | outre |
to | à |
the | la |
that | qui |
ability | possibilité |
we | nous |
EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.
FR En plus de se conformer aux certifications de sécurité du secteur, Cloudflare est considéré comme un « opérateur de services essentiels » en vertu de la directive européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information.
English | French |
---|---|
certifications | certifications |
cloudflare | cloudflare |
eu | européenne |
directive | directive |
industry | secteur |
considered | considéré |
operator | opérateur |
network | réseaux |
systems | systèmes |
the | la |
in | en |
security | sécurité |
is | est |
of | de |
services | services |
essential | essentiels |
an | un |
on | sur |
and | et |
EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.
FR En plus de promouvoir cet outil, les employés d'Elsevier s'impliquent dans les groupes de travail Research4Life concernant l'accès, l'identification, les statistiques et la formation.
English | French |
---|---|
metrics | statistiques |
training | formation |
in | en |
colleagues | travail |
on | concernant |
and | et |
EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.
FR En outre, dans de nombreux pays, la mise à niveau de l’infrastructure du réseau est effectuée si lentement que ces réseaux ne peuvent pas prendre en charge les débits de données modernes.
English | French |
---|---|
countries | pays |
slowly | lentement |
upgraded | mise à niveau |
modern | modernes |
network | réseau |
cannot | ne |
in | en |
many | nombreux |
is | est |
in addition | outre |
across | de |
that | que |
EN Notice how they include Pocket Casts, Stitcher, and Podcast Addict in addition to Apple Podcasts? That?s a nice bonus.
FR Remarquez comment ils incluent les Pocket Casts, Stitcher, et Podcast Addict en plus de Apple Podcasts? C'est un beau bonus.
English | French |
---|---|
notice | remarquez |
a | un |
bonus | bonus |
podcast | podcast |
in | en |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
how | comment |
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)
English | French |
---|---|
note | remarque |
levels | niveaux |
gst | tps |
provincial | provinciales |
atlassian | atlassian |
qst | tvq |
british | britannique |
pst | tvp |
canada | canada |
taxes | taxes |
quebec | québec |
saskatchewan | saskatchewan |
of | de |
be | étant |
and | et |
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
FR En outre, Atlassian conserve certaines données client dans ses systèmes internes dans le cadre des processus métier habituels
English | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
maintains | conserve |
customer | client |
information | données |
business | métier |
systems | systèmes |
processes | processus |
internal | internes |
in | en |
certain | certaines |
in addition | outre |
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
FR Les données client disponibles pour Trello peuvent comprendre, en plus des informations de compte classiques, les informations sur les accès IP, les membres d'un tableau et/ou son contenu
English | French |
---|---|
ip | ip |
available | disponibles |
customer | client |
trello | trello |
access | accès |
member | membres |
or | ou |
content | contenu |
might | peuvent |
information | informations |
in | en |
account | compte |
board | de |
English | French |
---|---|
sarah | sarah |
residential | famille |
of | de |
lake | plus |
and | à |
EN In addition, specific data are collected for oil pipelines.
FR En outre, des données spécifiques sont collectées pour les oléoducs.
English | French |
---|---|
in | en |
data | données |
are | sont |
specific | spécifiques |
for | pour |
in addition | outre |
collected | collecté |
EN In addition, the robots.txt file can include a link to the XML-sitemap.
FR En outre, le fichier robots.txt peut inclure un lien vers le sitemap.xml.
English | French |
---|---|
robots | robots |
can | peut |
include | inclure |
a | un |
txt | txt |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
the | le |
link | lien |
in | en |
in addition | outre |
file | fichier |
to the | vers |
EN In addition, a reference to the XML sitemap can also be included in the robots.txt file.Before the search engine bot starts indexing, it first searches the root directory for the robots.txt file and reads the specifications given there
FR En outre, il est aussi possible d’y ajouter une référence au sitemap.XML.Avant que le robot d’exploration commence l’indexation, il recherche tout d’abord le fichier robots.txt dans le répertoire racine et prend connaissance des instructions
English | French |
---|---|
addition | ajouter |
reference | référence |
xml | xml |
sitemap | sitemap |
can | possible |
root | racine |
txt | txt |
robots | robots |
starts | commence |
directory | répertoire |
search | recherche |
it | il |
in | en |
file | fichier |
and | et |
to | avant |
in addition | outre |
a | une |
the | le |
EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.
FR Bien plus qu’un précieux ajout soutenant les initiatives de marketing des entreprises, une solution DAM performante est aujourd’hui un outil indispensable pour les marques, des start-up aux grandes entreprises.
English | French |
---|---|
valuable | précieux |
addition | ajout |
dam | dam |
indispensable | indispensable |
marketing | marketing |
today | aujourdhui |
far | de |
a | un |
is | est |
brands | marques |
enterprises | entreprises |
efforts | initiatives |
simply | une |
EN In addition to Acquia CDP, you can use your existing tools for analyzing data
FR En plus d'Acquia CDP, vous pouvez utiliser vos outils existants pour analyser les données
English | French |
---|---|
cdp | cdp |
analyzing | analyser |
tools | outils |
use | utiliser |
data | données |
in | en |
your | vos |
existing | existants |
you | vous |
for | pour |
EN In addition to developers receiving secure coding training, all employees participate in annual general security and data privacy training
FR Non seulement les développeurs sont formés à la programmation sécurisée, mais l'ensemble des employés participe à une formation générale annuelle sur la sécurité et la confidentialité des données
English | French |
---|---|
developers | développeurs |
training | formation |
employees | employés |
participate | participe |
annual | annuelle |
general | générale |
privacy | confidentialité |
security | sécurité |
data | données |
to | à |
secure | sécurisé |
coding | la programmation |
EN In addition to computationally challenging hashing, our authentication services implement additional rate-limiting protections and ReCAPTCHA.
FR En plus du hachage, qui représente en soi un défi informatique, nos services d'authentification mettent en œuvre des protections supplémentaires de limitation de débit ainsi qu'un système de ReCAPTCHA.
English | French |
---|---|
protections | protections |
recaptcha | recaptcha |
rate | débit |
in | en |
services | services |
additional | supplémentaires |
our | nos |
EN In addition, we partner with external, on-demand coaching providers to offer 1:1 coaching as a development opportunity for key people and craft leaders.
FR En outre, nous nous associons à des prestataires externes de coaching à la demande afin d'offrir à nos responsables un accompagnement personnalisé et leur permettre de devenir de véritables leaders.
English | French |
---|---|
external | externes |
providers | prestataires |
a | un |
coaching | coaching |
leaders | leaders |
in | en |
demand | demande |
to | à |
in addition | outre |
on | leur |
we | nous |
EN In addition to what’s available by law, our shareholders hold the rights contained in our Bylaws and Certificate of Incorporation.
FR En plus de ce qui est prévu par la loi, nos actionnaires détiennent les droits spécifiés dans nos statuts et notre acte de constitution.
English | French |
---|---|
shareholders | actionnaires |
bylaws | statuts |
rights | droits |
the | la |
in | en |
law | loi |
of | de |
by | par |
EN In addition, as client portfolios grow and objectives change, Sprout’s flexible account structure and custom permissions make scalable client management a reality.
FR Leurs portfolios de clients se développent ? Leurs objectifs évoluent ? La structure de compte flexible de Sprout et les autorisations personnalisées permettent aux agences de gérer leur clientèle de façon évolutive.
English | French |
---|---|
objectives | objectifs |
permissions | autorisations |
portfolios | portfolios |
change | évoluent |
client | client |
structure | structure |
scalable | évolutive |
flexible | flexible |
account | compte |
management | gérer |
grow | développent |
custom | de |
and | et |
EN In addition to developing websites and implementing pay-per-click strategies, Bloomerang provides clients cutting-edge social media support with the help of Sprout Social and automated chatbots.
FR En plus de développer des sites web et de mettre en œuvre des stratégies de paiement par clic, Bloomerang offre à ses clients une assistance moderne sur les médias sociaux grâce à Sprout Social et aux chatbots automatisés.
English | French |
---|---|
developing | développer |
implementing | mettre en œuvre |
strategies | stratégies |
clients | clients |
cutting-edge | moderne |
sprout | sprout |
chatbots | chatbots |
pay | paiement |
click | clic |
in | en |
to | à |
provides | offre |
social media | sociaux |
media | médias |
of | de |
automated | automatisé |
support | assistance |
the | mettre |
Showing 50 of 50 translations