EN The boilerplate should be around 100 words in length. You should use it to build credibility around yourself and your brand as an event planner or business.
EN The boilerplate should be around 100 words in length. You should use it to build credibility around yourself and your brand as an event planner or business.
FI Boilerplateen tulee noin 100 sanaa. Käytä sitä rakentaaksesi uskottavuutta itsellesi ja tuotemerkillesi tapahtuman suunnittelijana tai liiketoimijana.
English | Finnish |
---|---|
should | tulee |
or | tai |
you | ja |
EN The wall prints look particularly classy in frames made of solid wood or aluminium, which you can simply order in addition. Browse around and discover our wall art that will make your fan heart beat faster!
FI Lisäksi voit tilata hahmojulisteisiin ja -tauluihin erityisen tyylikkäät massiivipuusta tai alumiinista valmistetut kehykset. Käy tutustumassa ja löydä taulumme ja julisteemme, jotka saavat fanisydämesi lyömään nopeammin!
English | Finnish |
---|---|
order | tilata |
faster | nopeammin |
in addition | lisäksi |
or | tai |
can | voit |
you | ja |
EN Once they’ve visited your event website, they might have a look around and decide to get back to it later. But what happens when life distracts them and they forget about your event?
FI Kun he ovat vierailleet tapahtumasi sivustolla, he ehkä selaavat muita sivustoja ja päättävät palata asiaan myöhemmin. Mutta mitä tapahtuu, kun elämä tulee eteen ja he unohtavat tapahtuman?
English | Finnish |
---|---|
later | myöhemmin |
but | mutta |
a | ovat |
and | ja |
when | kun |
EN To learn more about archetypes, start to look out for them. But don’t just look for brands using archetypes.
FI Jos haluat oppia lisää arkkityypeistä, aloita niiden etsiminen. Mutta älä etsi vain arkkityyppejä käyttäviä brändejä.
English | Finnish |
---|---|
around | ympäri |
business | liiketoimintaa |
helps | auttaa |
English | Finnish |
---|---|
us | meitä |
EN Over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world
FI Yli 30 vuoden kokemus kymmenien miljoonien ihmisten suojaamisesta ympäri maailmaa
English | Finnish |
---|---|
over | yli |
experience | kokemus |
around | ympäri |
EN In this blog post, we dissect the many stats around the time employees spend to find a document.
FI Tässä blogikirjoituksessa käsittelemme erilaisia tilastotietoja siitä, miten kauan työntekijät käyttävät dokumenttien etsimiseen.
English | Finnish |
---|---|
employees | työntekijät |
this | tässä |
to | siitä |
English | Finnish |
---|---|
people | ihmiset |
around | ympäri |
be | olla |
to | tehdä |
English | Finnish |
---|---|
information | tietoa |
around | ympäri |
English | Finnish |
---|---|
around | ympäri |
English | Finnish |
---|---|
around | ympäri |
more | lisää |
EN Inspirational food topics from around the world
FI Inspiroivia ruoka-aiheita ympäri maailman
English | Finnish |
---|---|
around | ympäri |
EN Gofinland offers an extensive selection of cottages and holiday housing all around Finland
FI Gofinland.fi tarjoaa laajan valikoiman vuokramökkejä ympäri Suomen
English | Finnish |
---|---|
offers | tarjoaa |
around | ympäri |
finland | suomen |
English | Finnish |
---|---|
very | hyvin |
many | monet |
even | jopa |
and | ja |
are | ovat |
as | kuten |
EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.
FI Toivon teema inspiroi lähes 300 kirjoittajaa. Kilpailuun saapui tekstejä eri-ikäisiltä kirjoittajilta ympäri Suomen. Valtaosa kirjoittajista osallistui suomenkielisellä tekstillä, mutta joukossa oli myös englanniksi tai ruotsiksi kirjoittavia.
English | Finnish |
---|---|
almost | lähes |
different | eri |
around | ympäri |
english | englanniksi |
or | tai |
but | mutta |
also | myös |
EN Innovation and creativity in service projects advancing our global causes benefits communities around the world — and the Kindness Matters Service Award winners exemplify just that
FI Innovaatio ja luovuus palveluprojekteissa, jotka edistävät maailmanlaajuisia avustuskohteitamme hyödyttävät yhteisöjä kaikkialla maailmassa - ja Kindness Matters -palvelupalkintojen voittajat ovat esimerkkejä tästä
English | Finnish |
---|---|
and | ja |
that | ovat |
English | Finnish |
---|---|
around | ympäri |
EN From building the right brand identity to ensuring that all of your communications are aligned with the same brand voice, we make sure that your brand strategy is designed around your target audience, your services, and your location
FI Oikean tuotemerkkiidentiteetin rakentamisesta sen varmistamiseen, että kaikki viestinnät ovat yhdenmukaisia saman tuotemerkin kanssa, varmistamme, että brändistrategia on suunniteltu kohdeyleisön, palvelujesi ja sijaintisi ympärille
English | Finnish |
---|---|
designed | suunniteltu |
all | kaikki |
is | on |
and | ja |
with | kanssa |
are | ovat |
the | että |
to | sen |
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
FI Yksi maailman merkittävimmistä ulkoiluvaatevaatemerkeistä tunnettu North Face on myös saavuttamassa tavoitteensa innostaa globaalia liikettä, joka keskittyy sekä ympäröivän maailman tutkimiseen että suojelemiseen
English | Finnish |
---|---|
is | on |
the | että |
one | yksi |
EN Different ways to maintain hype around your event afterwards.
FI Eri tapoja ylläpitää hypeä tapahtuman jälkeen.
English | Finnish |
---|---|
different | eri |
ways | tapoja |
to | jälkeen |
EN Not everyone is into the whole wellness deal. A successful wellness event is built around the right demographic. Try targeting folks from some of these scenes or similar:
FI Kaikki eivät ole kiinnostuneita hyvinvoinnista. Onnistunut hyvinvointitapahtuma on rakennettu oikean yleisön ympärille. Kohdista ihmisiin, jotka ovat kiinnostuneita esimerkiksi näistä aiheista:
English | Finnish |
---|---|
is | on |
EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.
FI Tutustu suosittuihin sosiaalisen median yhteisöihin verkkomainontaa varten. Erityisesti haluat, että hyvinvointiyhteisöjä muodostuu oman tapahtumasi ympärille.
English | Finnish |
---|---|
social | sosiaalisen |
media | median |
for | varten |
the | että |
you | haluat |
EN We are also one of the first Atlassian partners in Europe to provide Jira Align, an enterprise agile solution, for its clients and are now offering help for companies around the world to scale their agile ways of working.
FI Olemme myös yksi ensimmäisistä ketterää Jira Align -yritysratkaisua asiakkailleen tarjoavista Atlassian-kumppaneista Euroopassa, ja nyt tarjoamme apua yrityksille ympäri maailmaa ketterien työskentelytapojensa skaalaamisessa.
English | Finnish |
---|---|
now | nyt |
help | apua |
companies | yrityksille |
around | ympäri |
and | ja |
we | olemme |
EN Various events around the Lakelands of Lakeland attract many tourists to enjoy the summer events
FI Erilaiset tapahtumat ympäri Järvi-Suomen houkuttelevat alueelle paljon matkailijoita nauttimaan kesäisistä tapahtumista
English | Finnish |
---|---|
events | tapahtumat |
around | ympäri |
many | paljon |
English | Finnish |
---|---|
are | ovat |
English | Finnish |
---|---|
also | myös |
is | on |
now | nyt |
as | kun |
time | aika |
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
FI Tiimimme on sitoutunut varmistamaan, että otsikko on täysin teemalla noin freemium-malli, mutta kaikki ostot ovat täysin vapaaehtoista
English | Finnish |
---|---|
but | mutta |
is | on |
all | kaikki |
that | että |
EN We are obligated by various game licensing bodies around the world to only provide our game to people who are over the age of 18
FI Meillä on velvollisuus eri peli lisensointi elinten ympäri maailmaa vain antaa meidän peli ihmisille, jotka ovat yli 18-vuotiaita
English | Finnish |
---|---|
various | eri |
around | ympäri |
only | vain |
are | ovat |
provide | antaa |
EN We have extensive support for all different types of modifications, as well as a toolkit and guide so that even newbie developers can play around with our engine and try out different things
FI Meillä on laaja tuki kaikille erilaisia muutoksia, sekä työkalupakki, ja ohjata niin että jopa newbie kehittäjät voivat leikkiä meidän moottori ja kokeilla eri asioita
English | Finnish |
---|---|
support | tuki |
different | eri |
even | jopa |
that | että |
all | kaikille |
have | on |
as | niin |
our | ja |
we | meidän |
EN There is a vast amount of tradition attached to the casino and the most popular games have been around for hundreds of years
FI Kasinot ovat monelle kosketus perinteisiin, sillä useat kasinoiden peleistä ovat olleet suosittuja jopa vuosisatojen ajan
English | Finnish |
---|---|
to | jopa |
a | ovat |
English | Finnish |
---|---|
much | paljon |
and | ja |
can | voit |
English | Finnish |
---|---|
almost | lähes |
every | jokainen |
around | ympäri |
EN “We played a lot of games together, fooling around in the same places”, Erkki Tarvainen says. “All the things kids used to do back then.” There were no video games or other devices
FI Ei ollut videopelejä eikä muita koneita
English | Finnish |
---|---|
no | ei |
EN In these times of adversity, Lions around the world are safely answering the call to service
FI Näinä vaikeina aikoina lionit eri puolilla maailmaa vastaavat turvallisesti palvelukutsuun
English | Finnish |
---|---|
safely | turvallisesti |
EN There are over 48,000 Lions clubs around the world
FI Maailmassa toimii yli 48,000 lionsklubia
English | Finnish |
---|---|
over | yli |
EN Every month, LION Magazine publishes inspirational stories about the impact Lions are having in their local communities and around the world.
FI Joka kuukausi LION-lehti julkaisee innostavia tarinoita lionien aikaansaannoksista sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti.
English | Finnish |
---|---|
the | että |
EN Interactive Global Map: LCIF Impact around the World
FI Interaktiivinen kartta: LCIF:n vaikutus eri puolilla maailmaa
English | Finnish |
---|---|
lcif | lcif |
impact | vaikutus |
EN By supporting Campaign 100, Model Clubs empower service in your community and around the world.
FI Tukemalla Kampanja 100:aa malliklubit voimistavat palvelua niin omalla paikkakunnallaan kuin myös muualla maailmassa.
English | Finnish |
---|---|
service | palvelua |
campaign | kampanja |
your | myös |
the | kuin |
EN LCIF partners with UNHRD, an international network of six humanitarian support hubs located strategically around the world, that provide supply chain solutions to the international humanitarian community.
FI LCIF tekee yhteistyötä UNHRD:n kanssa, joka koostuu kuudesta strategisesti ympäri maailmaa sijaitsevasta humanitaarisen avun keskuksesta, jotka tarjoavat toimitusketjuja kansainväliselle humanitaarista työtä tekevälle yhteisölle.
English | Finnish |
---|---|
lcif | lcif |
around | ympäri |
community | yhteisö |
with | kanssa |
the | joka |
EN Matching grants provide capital funding to help establish or expand Lions-initiated humanitarian service projects that address critical and diverse human and social needs around the globe
FI Vastaavan summan apurahat tarjoavat pääomarahoitusta lionien käynnistämien humanitaaristen palveluhankkeiden perustamiseen tai laajentamiseen, jotka vastaavat kriittisiin ja monimuotoisiin inhimillisiin ja sosiaalisiin tarpeisiin ympäri maailmaa
English | Finnish |
---|---|
or | tai |
and | ja |
needs | tarpeisiin |
around | ympäri |
EN Accomplished people from around the world have led our great association in its over 100-year history
FI Ansioituneet ihmiset eri puolilta maailmaa ovat johtaneet hienoa järjestöämme sen yli satavuotisen historian ajan
English | Finnish |
---|---|
people | ihmiset |
the | sen |
its | ovat |
EN This time around, the effects of the deadly virus were more severe, disrupting many more lives in unimaginable ways
FI Tällä kertaa tämän äärimmäisen vakavan viruksen vaikutukset olivat vieläkin suurempia aiheuttaen monille ihmisille normaalin elämän keskeyttämisen
English | Finnish |
---|---|
were | olivat |
this | tämän |
EN Physically we’re located in Finland, but we’ve enjoyed working with clients all around the world.
FI Fyysisesti yrityksemme toimipisteet sijaitsevat Jyväskylässä ja Helsingissä, mutta olemme levittäneet räpylämme Suomen joka kolkkaan.
English | Finnish |
---|---|
finland | suomen |
but | mutta |
the | joka |
English | Finnish |
---|---|
around | ympäri |
business | liiketoimintaa |
helps | auttaa |
Showing 50 of 50 translations