Hire a translator I am translator

Translate "usually first party cookies" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usually first party cookies" from English to Spanish

Translations of usually first party cookies

"usually first party cookies" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

usually a a menudo además al algunas algunos así aunque años como con cualquier cuando cómo de desde dos durante el en en general entre es esta general generalmente gran grandes habitualmente hasta la la mayoría las los línea mayor mayoría mejor menudo mientras muchas mucho muchos muy más no normalmente o otra otras otro otros para parte pero poco por que qué si sin embargo sobre solo suele suelen superior también tan tiempo todo todos tu un un poco una uno usualmente usuario ver ya
first 1 a a la a las a los al antes aplicación aquí así aunque año años aún bien cada clave cliente como completo con crear cuando cuenta cómo de de la de las de los del dentro dentro de desde después después de donde dos durante día e el en en el en la en los en primer lugar entre equipo es eso esta este esto estos está están fecha forma fue general hace hacer hasta hay la la primera las le lo lo que los luego lugar mayor mejor mejores mi mismo momento muy más no no es nombre nuestro nuestros número o obtener para para el para que paso pero persona personas por por ejemplo por el porque primer primera primeras primero primeros puede página que qué sea según ser será si sin sitio sitio web sobre solo son su sus sólo también tanto tener the tiempo tiene tienen todo todos todos los total trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuario vez web y y el ya ya que
party a compartir con cualquier de del fiesta parte partes partido página que sin socios
cookies cookies

Translation of English to Spanish of usually first party cookies

English
Spanish

EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first

ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero

English Spanish
prize premio
time tiempo
feedback feedback
first primero
least menos
oldest mayor
highest más alto
newest más
lowest más bajo

EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first

ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero

English Spanish
prize premio
time tiempo
feedback feedback
first primero
least menos
oldest mayor
highest más alto
newest más
lowest más bajo

EN Second-party data is somebody else’s first-party data. This data comes from their first-party audience, the source is clear, and the provider usually demonstrates the accuracy and collection.

ES Los datos de segunda parte son los datos de primera parte de otra persona. Estos datos proceden de su audiencia de primera parte, la fuente es clara y el proveedor suele demostrar la exactitud y la recopilación.

English Spanish
audience audiencia
source fuente
clear clara
provider proveedor
usually suele
accuracy exactitud
collection recopilación
is es
second segunda
first primera
somebody persona
data datos
their su

EN Second-party data is somebody else’s first-party data. This data comes from their first-party audience, the source is clear, and the provider usually demonstrates the accuracy and collection.

ES Los datos de segunda parte son los datos de primera parte de otra persona. Estos datos proceden de su audiencia de primera parte, la fuente es clara y el proveedor suele demostrar la exactitud y la recopilación.

English Spanish
audience audiencia
source fuente
clear clara
provider proveedor
usually suele
accuracy exactitud
collection recopilación
is es
second segunda
first primera
somebody persona
data datos
their su

EN When you browse the Website, different types of Cookies are set on your Device. Some Cookies are described as first party Cookies (“First Party Cookies”), whereas others are third party Cookies (“Third Party Cookies”).

ES Cuando navega el Sitio web, se configuran distintos tipos de Cookies en su Dispositivo. Algunas Cookies se describe como Cookies de origen (“Cookies de origen”), mientras que otras son Cookies de terceros (“Cookies de terceros”).

EN Our website uses first-party and third-party cookies for several purposes. First-party cookies are mostly necessary for the website to function the right way, and they do not collect any of your personally identifiable data.

ES Nuestro sitio web utiliza cookies propias y de terceros para varios propósitos. Las cookies de origen son principalmente necesarias para que el sitio web funcione correctamente y no recopilan ninguno de sus datos de identificación personal.

English Spanish
cookies cookies
necessary necesarias
collect recopilan
data datos
uses utiliza
mostly principalmente
the el
third terceros
several varios
are son
not no
for propósitos
any ninguno
function funcione
your y
our nuestro

EN First and third party cookies: First party cookies are the cookies used by our site. Third party cookies are cookies set-up on your computer outside of our site.

ES Cookies propias y de terceros: Cookies propias son cookies utilizadas por nuestro sitio. Cookies de terceros son cookies instaladas en su computadora fuera de nuestro sitio.

English Spanish
cookies cookies
used utilizadas
computer computadora
site sitio
third terceros
are son
on en
your y
our nuestro
of de
by por

EN If we break the compression methods out by first- and third-party, we see that 24% of third-party scripts have Brotli applied, compared to only 15% of first-party scripts.

ES Si hacemos la comparativa entre los métodos de compresión entre scripts propios y de terceros, podemos ver que el 24% de los scripts de terceros son comprimidos usando Brotli en comparación con un 15% en scripts propios.

English Spanish
compression compresión
methods métodos
scripts scripts
if si
third terceros
we hacemos
compared comparación
of de

EN Description: View Alli rae, rachael madori - midnight exposed pool party - real floozy party hd as completely free. BDSM porn xxx Alli rae, rachael madori - midnight exposed pool party - real floozy party video.

ES Descripción: Ver Alli rae, rachael madori - fiesta en la piscina expuesta a medianoche - fiesta real floozy hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Alli rae, rachael madori - fiesta en la piscina expuesta a medianoche - fiesta real floozy.

English Spanish
description descripción
rae rae
midnight medianoche
exposed expuesta
pool piscina
party fiesta
real real
as como
completely completamente
free gratis
bdsm bdsm
hd hd
video video
porn porno
view ver
xxx xxx

EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.

ES Productos de terceros.Los Servicios pueden incluir Productos de Terceros. Celigo le otorga los derechos específicos que los Proveedores de terceros proporcionan a Celigo en los Productos de terceros.

English Spanish
include incluir
grants otorga
rights derechos
services servicios
may pueden
providers proveedores
in en
third terceros
provide proporcionan
products productos
specific de

EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.

ES En ningún caso las referencias a terceras partes y Software o servicios de terceros se entenderán como una aprobación o recomendación por parte de Keeper Security de dicho tercero ni del Software o servicio que proporciona.

EN Third-party cookies are those cookies belonging to a third party with access to the first-party site.

ES Las cookies de terceras partes son aquellas que pertenecen a una web externa con acceso a la web que se ha visitado.

English Spanish
cookies cookies
access acceso
the la
are son
party partes
site web
third terceras
with con
those de
to a

EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief

ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada

EN A further distinction is between first party cookies which are served directly by us to your Device and third-party cookies which are served by a third party on our behalf.

ES También se distingue entre las cookies de origen, que servimos directamente nosotros a su Dispositivo, y las cookies de terceros, que las sirve un tercero en nuestro nombre.

English Spanish
cookies cookies
served sirve
device dispositivo
directly directamente
further que
a un
is se
us nosotros
third terceros
on en
third party tercero
first de
your y
between entre
our nuestro

EN First, second and third-party data are suffering from the fallout of consent collection regulations and the end of third-party cookies. Zero-party data are shaping up to be a solution.

ES La obtención de los consentimientos y el final de las cookies de terceros se imponen, los first, second y third party data sufren. Se perfila una solución con los zero party data.

English Spanish
data data
suffering sufren
cookies cookies
solution solución
consent consentimientos
party party
zero zero
second second
the end final
first first
of de
third third
a una

EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief

ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada

EN Interestingly, while we?ve picked on third-party requests a bit, this is one area where third-party scripts are doing better than first-party scripts

ES Algo interesante es que, si bien hemos sido quisquillosos con las peticiones a terceros, esta es un área donde los scripts de terceros tienen un mejor resultado que los propios

English Spanish
requests peticiones
scripts scripts
area área
is es
where donde
better mejor
we hemos
than de
this esta
third terceros
a un
bit algo
are tienen

EN Third-party scripts are also least likely to be served without any compression at all: 12% of third-party scripts have neither Gzip nor Brotli applied, compared to 19% of first-party scripts.

ES Los scripts de terceros también son menos propensos a ser servidos sin ningún tipo de compresión: 12% de los scripts de terceros no usan ni Gzip ni Brotli comparado al 19% de scripts propios.

English Spanish
scripts scripts
gzip gzip
served servidos
least menos
compression compresión
also también
to a
are son
third terceros
be ser
of de
compared to comparado
at al
without sin

EN First, second and third-party data are suffering from the fallout of consent collection regulations and the end of third-party cookies. Zero-party data are shaping up to be a ? Continued

ES ¿Qué lugar ocupa la CDP en la maduración del marketing? Seamos realistas, existe una curva de aprendizaje tácito en materia de activación digital. Una regla no escrita que ? continuación

English Spanish
continued continuación
the la
consent no
a digital
of de

EN For both mobile and desktop clients, more third-party requests are sent than first-party at every percentile. If this seems surprising, let?s find out how much actual code shipped comes from third-party vendors.

ES Para clientes móviles y de escritorio, se envían más solicitudes de contenido de terceros que de contenido de origen en cada percentil. Si esto parece sorprendente, descubramos cuánto código real enviado proviene de proveedores externos.

English Spanish
mobile móviles
desktop escritorio
clients clientes
percentile percentil
seems parece
surprising sorprendente
s s
actual real
code código
vendors proveedores
requests solicitudes
if si
this esto
how cuánto
third terceros
more más
sent enviado
find y
out externos
comes que

EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

ES La opción de envío gratuito sólo está disponible con las reglas del carrito. Para que funcione correctamente, debes habilitar el envío gratuito en WooCommerce y seleccionar Un cupón de envío gratuito válido en el menú desplegable.

English Spanish
discount cupón
rule reglas
able habilitar
or o
it lo
will debes
first de
choose opción
to choose seleccionar
yes y
is está

EN The first group of pupils usually attends school from early morning until midday, and the second group usually attends from midday to late afternoon

ES El primer grupo de estudiantes a menudo asiste a la escuela desde temprano por la mañana hasta el medio día, y el segundo grupo, desde el mediodía hasta el final de la tarde

English Spanish
group grupo
pupils estudiantes
attends asiste
school escuela
midday mediodía
morning mañana
to a
afternoon tarde
of de
from desde

EN FIRST-PARTY COOKIES: those created or managed by the entity responsible for the website. Persistent first-party cookies are used for the following purposes:

ES COOKIES PROPIAS: las creadas o gestionadas por el responsable de la página web. se utilizan cookies propias persistentes con las siguientes finalidades:

English Spanish
cookies cookies
created creadas
managed gestionadas
persistent persistentes
or o
website web
for finalidades
responsible responsable
by por
used utilizan
following de

EN First-party cookies are placed on your device directly by our Site. Burberry uses first-party cookies to, for example, adapt the Site to your browser?s language preferences and to better understand your use of the Site.

ES Las cookies de origen se colocan en su dispositivo directamente por nuestro Sitio. Burberry utiliza cookies de origen para, por ejemplo, adaptar el Sitio a las preferencias de idioma de su navegador y entender mejor el uso que usted hace del Sitio.

English Spanish
cookies cookies
directly directamente
burberry burberry
preferences preferencias
device dispositivo
uses utiliza
browser navegador
better mejor
the el
to a
site sitio
use uso
of de
example ejemplo
your y
on en
our nuestro
adapt adaptar

EN First-party cookies are placed on your device directly by our Site. Burberry uses first-party cookies to, for example, adapt the Site to your browser?s language preferences and to better understand your use of the Site.

ES Las cookies de origen se colocan en su dispositivo directamente por nuestro Sitio. Burberry utiliza cookies de origen para, por ejemplo, adaptar el Sitio a las preferencias de idioma de su navegador y entender mejor el uso que usted hace del Sitio.

English Spanish
cookies cookies
directly directamente
burberry burberry
preferences preferencias
device dispositivo
uses utiliza
browser navegador
better mejor
the el
to a
site sitio
use uso
of de
example ejemplo
your y
on en
our nuestro
adapt adaptar

EN Unique code is written into the user’s browser as a first-party cookie (that is if the user opted-in to share first-party cookie data with Facebook)

ES El código único se escribe en el navegador del usuario como una first-party cookie (es decir, si el usuario opta por compartir los datos de las first-party cookies con Facebook).

English Spanish
browser navegador
facebook facebook
code código
if si
is es
the el
in en
user usuario
data datos
cookie cookie
share compartir
with con
as como

EN On the other hand, 49% of uncompressed first-party scripts are less than 5 KB and 37% of uncompressed first-party scripts are over 10 KB

ES Por otro lado, 49% de los scripts propios son de menos de 5 KB y 37% de los scripts propios sin comprimir son de más de 10 KB

English Spanish
uncompressed sin comprimir
scripts scripts
less menos
kb kb
other otro
are son
of de
the más

EN First-party or publisher cookies The cookie belongs to the website you are visiting, therefore to the owner of the site, and will have an attribute usually corresponding to the domain displayed on the browser

ES Cookies de origen o editor La cookie pertenece al sitio web que está visitando, por lo tanto, al propietario del sitio, y tendrá un atributo que generalmente corresponde al dominio que se muestra en el navegador

English Spanish
publisher editor
belongs pertenece
visiting visitando
attribute atributo
usually generalmente
corresponding corresponde
or o
owner propietario
an un
browser navegador
domain dominio
displayed se muestra
cookies cookies
cookie cookie
will tendrá
of de
to tanto
on en

EN The information these third-party performance cookies collect is used to determine which third-party advertisements to display on this website, how often to display them, and in which locations of this websites the third-party advertisements perform best

ES La información que estas cookies de rendimiento de terceros recogen se utiliza para determinar qué anuncios de terceros mostrar en este sitio web, con qué frecuencia y en qué ubicaciones de este sitio web funcionan mejor

English Spanish
cookies cookies
collect recogen
often frecuencia
locations ubicaciones
performance rendimiento
advertisements anuncios
information información
in en
the la
third terceros
is se
determine determinar
display mostrar
of de
this este
best mejor
used utiliza
perform que

EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.

ES A menudo, las cookies de publicidad personalizada de terceros están vinculadas a la funcionalidad del sitio proporcionada por el tercero, lo que significa que al hacer clic en el anuncio, se le redirige al sitio web de ese tercero.

English Spanish
cookies cookies
linked vinculadas
functionality funcionalidad
redirects redirige
advertising publicidad
are están
often menudo
may está
advertisement anuncio
provided de
clicking hacer clic
on en
third terceros

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.

English Spanish
independently independiente
developed desarrollada
disclosing divulgación
use usado
the la
without sin
confidential confidencial
information información
receiving que
party parte
records registros
a a

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

ES El Producto podría habilitar o requerir acceso a materiales, sitios web o servicios de terceros ("Materiales de terceros"). El uso de Materiales de terceros puede estar sujeto a condiciones del servicio adicionales.

English Spanish
enable habilitar
terms condiciones
or o
access acceso
materials materiales
web web
additional adicionales
sites sitios
to a
services servicios
service servicio
the el
third terceros
product producto
may puede
use uso
of de
require requerir

EN Our domains may include third party elements that set cookies on behalf of a third party, for example relating to third party social network

ES Nuestros dominios pueden incluir elementos de terceros que establecen cookies en nombre de un tercero, por ejemplo, en relación con una red social de terceros

English Spanish
domains dominios
cookies cookies
set establecen
social social
network red
third terceros
a un
include incluir
elements elementos
on en
of de
third party tercero
may pueden
example ejemplo
to nombre
behalf en nombre

EN 1st Party Data, 2nd Party Data, 3rd Party Data ? What?s The Difference?

ES geolocalización y el salto a la publicidad inteligente

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.

English Spanish
respective respectivas
licenses licencias
relevant pertinentes
software software
the el
third terceros
use uso
may puede
subject to sujeto
your y
is se
from desde

EN Entertainment Event Party planner Event agency Party supplies Birthday Party Brown Calendar Event management Event company Events Event planner Celebration Holiday

ES Entretenimiento Evento Organizador de fiestas Agencia de eventos Suministros para la fiesta Cumpleaños Partido Marrón Calendario Gestión de eventos Empresa de eventos Eventos Organizador de eventos Celebracion Vacaciones

English Spanish
entertainment entretenimiento
supplies suministros
brown marrón
calendar calendario
agency agencia
birthday cumpleaños
management gestión
company empresa
events eventos
holiday vacaciones
event evento

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.

English Spanish
bind vincular
or o
authority autoridad
other otra
contracts contratos
agreements acuerdos
in en
the la
has tiene
may puede
of de
party parte
name nombre
manner manera
as como

EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.

ES Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos, o indicar la representación con la que actúa en caso de que la reclamación la presente un tercero distinto del interesado.

English Spanish
data datos
interested interesado
owner titular
allegedly presuntamente
indicate indicar
representation representación
presented presente
other distinto
rights derechos
or o
in en
claim reclamación
the la
with con
case caso
third party tercero
a un

EN On Syncee Marketplace, you find reliable suppliers with good quality party supplies. Whether you?re looking for a product for a birthday party or a bachelor party, you?ll find it here.

ES En Syncee Marketplace encontrarás proveedores de confianza con artículos de fiesta de buena calidad. Tanto si buscas un producto para una fiesta de cumpleaños como para una despedida de soltero, aquí lo encontrarás.

English Spanish
marketplace marketplace
suppliers proveedores
syncee syncee
quality calidad
birthday cumpleaños
here aquí
good buena
it lo
party fiesta
a un
supplies artículos
on en
whether si
product producto
with con
looking buscas
for para

EN When using third-party services that use or provide location data as part of the Service, you are subject to and should review such third party’s terms and privacy policy on the use of location data by such third-party services.

ES Al utilizar servicios de otras marcas que usan o proporcionan datos de localización como parte del Servicio, estás sujeto y debes revisar las condiciones y la política de privacidad de estas empresas sobre el uso de datos de localización.

English Spanish
data datos
privacy privacidad
or o
should debes
policy política
services servicios
service servicio
terms condiciones
review revisar
subject to sujeto
are proporcionan
use uso
location localización
as como
to sobre

EN If you are submitting information to any such third party through our Sites or Services, you should review and understand that party’s applicable policies, including their privacy policy, before providing your information to the third party

ES Si envía información a cualquiera de estos terceros a través de nuestros Sitios o Servicios, debe revisar y comprender las políticas aplicables de dicho tercero, incluida su política de privacidad, antes de proporcionarle dicha información

English Spanish
applicable aplicables
privacy privacidad
if si
information información
sites sitios
or o
services servicios
providing proporcionarle
policy política
policies políticas
that dicha
to a
third terceros
review revisar
should debe
your y
their su

EN Also, if you use a Third Party Feature, both we and the applicable third party may have access to and use information associated with your use of the Third Party Feature

ES Además, si utiliza una función de terceros, tanto nosotros como el tercero correspondiente podemos tener acceso y utilizar la información asociada con su uso de la función de terceros

English Spanish
applicable correspondiente
associated asociada
if si
access acceso
information información
third terceros
feature función
of de
with con
a una
your y
use uso

EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.

ES Ninguna de las partes puede divulgar o de ninguna otra manera hacer que la información confidencial esté disponible para terceros sin el consentimiento por escrito de la otra Parte.

English Spanish
disclose divulgar
consent consentimiento
may puede
or o
other otra
available disponible
information información
confidential confidencial
third terceros
written escrito
party parte
to hacer
without sin

EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.

ES 10.3 En el caso de que la violación por parte de una parte se deba a factores más allá del control de dicho Partido (Fuerza MAYEURE), el Partido no será responsable de tal violación.

English Spanish
breach violación
factors factores
control control
liable responsable
force fuerza
in en
is se
not no
be ser
party parte
to a
of de

EN Except for the aforementioned, neither party may use the other party’s name or logo without the other party's prior written consent.

ES Con excepción de lo anterior, ninguna de las partes podrá utilizar el nombre o el logotipo de la otra parte sin consentimiento escrito previo.

English Spanish
logo logotipo
written escrito
consent consentimiento
use utilizar
other otra
or o
party parte
except excepción
may podrá
name nombre
without sin

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.

English Spanish
bind vincular
or o
authority autoridad
other otra
contracts contratos
agreements acuerdos
in en
the la
has tiene
may puede
of de
party parte
name nombre
manner manera
as como

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.

English Spanish
bind vincular
or o
authority autoridad
other otra
contracts contratos
agreements acuerdos
in en
the la
has tiene
may puede
of de
party parte
name nombre
manner manera
as como

EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.

ES Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos, o indicar la representación con la que actúa en caso de que la reclamación la presente un tercero distinto del interesado.

English Spanish
data datos
interested interesado
owner titular
allegedly presuntamente
indicate indicar
representation representación
presented presente
other distinto
rights derechos
or o
in en
claim reclamación
the la
with con
case caso
third party tercero
a un

EN Admission by the other party (known as “admission by a party-opponent” or “admission against interest”): Statements made by the other party that can be used against him/her will often qualify under this hearsay exception

ES Declaraciones contra interés: Las declaraciones hechas por la otra parte que puedan ser usadas en contra de él/ella mismo/a, muchas veces cualifican bajo esta excepción a la prueba de referencia

English Spanish
statements declaraciones
interest interés
used usadas
exception excepción
against contra
other otra
made hechas
under bajo
the la
be ser
a a
this esta
can puedan
her ella
will parte
by por

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.

English Spanish
independently independiente
developed desarrollada
disclosing divulgación
use usado
the la
without sin
confidential confidencial
information información
receiving que
party parte
records registros
a a

Showing 50 of 50 translations