Hire a translator I am translator

Translate "under our instructions" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "under our instructions" from English to Spanish

Translations of under our instructions

"under our instructions" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

under 1 2 a a la a las a los a través de acceder acceso acuerdo al aplicación aquellos así años bajo cada caso com como con conforme conforme a conformidad contenido contra crear cualquier cuando cómo de de conformidad de la de las de los debajo debe del desde dirección donde dos e edad el en en el en la en los entre es esta estar estas este estos está están forma hace hacer han hasta información inglés la la mayoría la página las le lo lo que los lugar línea mayor mayoría mejor menor menores menos mi mientras mismo más niños no nuestro nuestros o obtener otra otro otros para para el para que parte pero persona personal personas por por debajo por el productos puede página que qué sea sección según ser si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tiempo tiene tienen todas todo todos trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario ver web y ya
our a a la a las a los a través de además ahora al alta así así como años cada capacidad cliente como con con nosotros cuando cómo datos de de la de las de los del dentro dentro de desde donde durante día e ejemplo el en en el en la entre equipo es ese eso esta estamos estas este esto estos está están fue gracias gracias a ha hace hacer han hasta hemos la las le lo lo que los mayor mediante mejor mucho muy más necesidades no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el pero personal personales personas por posible preguntas primera privacidad productos propia propios puede pueden página web que se sea sean seguridad ser si sido sin sino sitio sitio web sitios web sobre solo somos son su sus también te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vida y y el ya
instructions a ayuda consejos después dirección guía indicaciones instrucciones la guía línea pedido solicitud

Translation of English to Spanish of under our instructions

English
Spanish

EN Read the hardware-specific instructions on how to flash new firmware on your router. If those instructions seem unclear, you can find detailed breakdowns of the main flashing methods in our article about installing a VPN on your router.

ES Lee las instrucciones específicas para tu hardware sobre cómo flashear el nuevo firmware en tu router.

English Spanish
instructions instrucciones
router router
specific específicas
new nuevo
firmware firmware
hardware hardware
the el
your tu
in en
how cómo

EN other VF entities and third-party providers that help us operate this website and provide our products and services (these recipients act on our behalf and under our instructions only);

ES Otras entidades de VF y proveedores externos que nos ayudan a operar este sitio web y a proporcionar nuestros productos y servicios (estos destinatarios actúan en nuestro nombre y solo bajo nuestras instrucciones).

English Spanish
other otras
entities entidades
recipients destinatarios
act actúan
providers proveedores
us nos
services servicios
instructions instrucciones
behalf nombre
this este
provide proporcionar
on en
operate operar
that que
our nuestro
products productos
these estos

EN other VF entities and third-party providers that help us operate this website and provide our products and services (these recipients act on our behalf and under our instructions only);

ES Otras entidades de VF y proveedores externos que nos ayudan a operar este sitio web y a proporcionar nuestros productos y servicios (estos destinatarios actúan en nuestro nombre y solo bajo nuestras instrucciones).

English Spanish
other otras
entities entidades
recipients destinatarios
act actúan
providers proveedores
us nos
services servicios
instructions instrucciones
behalf nombre
this este
provide proporcionar
on en
operate operar
that que
our nuestro
products productos
these estos

EN other VF entities and third-party providers that help us operate this website and provide our products and services (these recipients act on our behalf and under our instructions only);

ES Otras entidades de VF y proveedores externos que nos ayudan a operar este sitio web y a proporcionar nuestros productos y servicios (estos destinatarios actúan en nuestro nombre y solo bajo nuestras instrucciones).

English Spanish
other otras
entities entidades
recipients destinatarios
act actúan
providers proveedores
us nos
services servicios
instructions instrucciones
behalf nombre
this este
provide proporcionar
on en
operate operar
that que
our nuestro
products productos
these estos

EN We disclose your Personal Information with our service providers that perform business services and/or operations on our behalf or under our instructions.

ES Compartimos tu información personal con nuestros proveedores de servicios que prestan servicios comerciales y realizan operaciones en nuestro nombre o bajo nuestras instrucciones.

EN See the Special Instructions section below and the form instructions.

ES Vea la sección de Instrucciones Especiales más adelante, y las instrucciones del Formulario.

English Spanish
see vea
instructions instrucciones
form formulario
the la
section sección
special de

EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.

ES Esta guía explica cómo instalar por separado cada uno de los distintos componentes de Altova GDPR Compliance Database. También incluye instrucciones para solicitar la versión de prueba gratis de 30 días del producto.

English Spanish
installing instalar
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
database database
requesting solicitar
free gratis
trial prueba
guide guía
instructions instrucciones
components componentes
includes incluye
the la
day días
also también
this esta
separately separado
a a

EN Other applicants: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the medical examination.

ES Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

English Spanish
applicants solicitantes
follow siga
instructions instrucciones
included incluidas
office oficina
medical médico
examination examen
other otros
or o
the dio
to las
on en
application solicitud

EN The label should also have instructions about how to install the seat and any special instructions on tethering it to the vehicle

ES La etiqueta también debe tener instrucciones sobre cómo instalar el asiento y cualquier instrucción especial para fijarlo en el vehículo

English Spanish
label etiqueta
instructions instrucciones
seat asiento
should debe
also también
install instalar
and y
vehicle vehículo
how cómo

EN The content on this page is for informational purposes and should not be construed as instructions for submitting an application. Please refer to the Funding Opportunity Announcement of interest for detailed instructions.

ES El contenido de esta página es para fines informativos y no debe interpretarse como instrucciones para presentar una solicitud. Por favor, consulte el anuncio de oportunidad de financiamiento de interés para obtener instrucciones en detalle.

English Spanish
content contenido
page página
informational informativos
instructions instrucciones
funding financiamiento
opportunity oportunidad
announcement anuncio
interest interés
detailed detalle
is es
not no
application solicitud
please favor
of de
the el
this esta
an una
on en
as como
be debe
for fines

EN Ask your health care provider for written instructions on how to follow your HIV treatment regimen. The instructions should include the following details:

ES Pídale a su proveedor de atención de salud indicaciones por escrito de cómo seguir su régimen de tratamiento del VIH. Las indicaciones deben incluir los siguientes detalles:

English Spanish
provider proveedor
instructions indicaciones
hiv vih
regimen régimen
details detalles
health salud
care atención
treatment tratamiento
your su
to a
include incluir
following de
written escrito
how cómo
follow seguir
should deben

EN The instructions that come with it give basic install instructions, but don't go into detail about doing a static IP and secure port to access over the web

ES Las instrucciones que vienen con él brindan instrucciones básicas de instalación, pero no hay detalles sobre cómo hacer una IP estática y un puerto seguro para acceder a través de la web

English Spanish
instructions instrucciones
install instalación
detail detalles
static estática
ip ip
port puerto
web web
the la
dont no
but pero
a un
with con
to a
access acceder
about sobre
basic básicas
secure seguro
over de
that vienen
give para

EN Did you complete all sections of the application that apply to you? (See How To Fill Out Form I-765 in the General Instructions section on Page 15 of the Form I-765 Instructions.)

ES ¿Completó todas las secciones del formulario que le correspondía a usted? (Vea la parte Cómo Llenar el Formulario I-765 de la sección Instrucciones Generales en la página 15 de las Instrucciones del  Formulario I-765).

English Spanish
instructions instrucciones
sections secciones
form formulario
general generales
to a
in en
page página
how cómo
fill llenar
of de

EN Did you sign and date your application? (See Signature and Validity of Signatures in the General Instructions section on Page 14 of the Form I-765 Instructions.)

ES ¿Firmó y fechó su formulario? (Vea Firma y Validez de Firmas de la sección Instrucciones Generales en la página 14 de las Instrucciones del Formulario I-765).

English Spanish
see vea
validity validez
general generales
instructions instrucciones
form formulario
in en
page página
the la
your y
signature firma
signatures firmas
of de
section sección

EN (See the Specific Instructions section on Page 4 of the Form G-28 Instructions.)

ES (Vea la sección de Instrucciones Específicas en la página 4 de las Instrucciones del Formulario G-28).

English Spanish
see vea
instructions instrucciones
form formulario
on en
page página
the la
section sección
of de

EN (See Special Filing Instructions for Those With Pending Asylum Applications--(c)(8) in the Required Documentation section on Page 21 of the Form I-765 Instructions.)

ES (Vea la sección Instrucciones Especiales para la Presentación de Formularios para Aquellas Personas que Tienen una Solicitud de Asilo en Tramite(c)(8) en la parte de Documentos Requeridos en la página 21 de las Instrucciones del Formulario  I-765.

English Spanish
asylum asilo
c c
see vea
instructions instrucciones
form formulario
filing presentación
page página
in en
documentation documentos
the la
for para
required requeridos
section sección
of de

EN Certified English translations of any documents with information in a foreign language. (See Translations in the General Instructions section on Page 15 of the Form I-765 Instructions.)

ES Traducciones al idioma inglés certificadas de cualquier documento  que esté en un idioma que no es inglés. (Vea Traducciones en la sección Instrucciones Generales en la página 15 de las Instrucciones del Formulario I-765).

English Spanish
certified certificadas
general generales
translations traducciones
instructions instrucciones
form formulario
documents documento
in en
a un
page página
the la
language idioma
see vea
of de
any cualquier
section sección
english inglés

EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.

ES Para seleccionar las instrucciones

English Spanish
instructions instrucciones
select seleccionar
the las

EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors

ES Deje caer las instrucciones y herramientas de AR sobre los objetos del mundo real para proporcionar instrucciones exactas y reducir los errores.

English Spanish
instructions instrucciones
objects objetos
exact exactas
reduce reducir
errors errores
drop caer
ar ar
world mundo
real real
tools herramientas
over de
to proporcionar

EN Instructions for how you may opt out of some of the most commonly used WMCT are available at http://www.usa.gov/optout-instructions

ES En https://www.usa.gov/optout-instructions encontrará las instrucciones para poder rechazar algunas de las WMCT más comúnmente utilizadas

English Spanish
instructions instrucciones
commonly comúnmente
http https
gov gov
at en
usa usa
of de
the más
available poder
for para

EN Edilportale.com Spa wants to be sure that users’ personal data are safe, so it gives instructions on privacy and security to its employees, and it makes sure that these instructions are strictly applied in the company.

ES Edilportale.com Spa quiere estar seguro de que los datos personales de los usuarios están a salvo, por lo que da instrucciones sobre privacidad y seguridad a sus empleados, y se asegura de que estas instrucciones se aplican estrictamente en la empresa.

English Spanish
spa spa
users usuarios
instructions instrucciones
strictly estrictamente
applied aplican
privacy privacidad
employees empleados
company empresa
it lo
gives da
security seguridad
the la
wants quiere
to a
data datos
in en
are están
be estar
sure que

EN Follow the detailed instructions on how to install Blue Velvet at the How to install the addons section from the page How to configure Blender for video. Pay attention to the instructions related to FFMPEG and to audio configuration.

ES Siga las instrucciones detalladas sobre cómo instalar Blue Velvet en el apartado: Cómo instalar extensiones desde la pagina Cómo configurar Blender para el vídeo. Preste atención a las instrucciones de FFMPEG y la configuración del audio.

English Spanish
follow siga
detailed detalladas
instructions instrucciones
addons extensiones
ffmpeg ffmpeg
velvet velvet
blender blender
attention atención
configuration configuración
configure configurar
pay preste
to a
video vídeo
how cómo
install instalar
audio audio
on en
from desde
for para
related sobre

EN The Principal?s special instructions when ordering the Service so that as confirmed by IBMH ? the relation to reference ought to be duly signed through the Principal and IBMH -, and even without the instructions:

ES Instrucciones especiales del director con el pedido del Servicio de manera que según ha confirmado IBMH ? la relación con la referencia debe estar debidamente firmado por el director y IBMH -, e incluso sin las instrucciones:

English Spanish
principal director
confirmed confirmado
ibmh ibmh
relation relación
reference referencia
duly debidamente
signed firmado
instructions instrucciones
ordering pedido
service servicio
even incluso
special de
without sin

EN Other applicants: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the medical examination.

ES Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

English Spanish
applicants solicitantes
follow siga
instructions instrucciones
included incluidas
office oficina
medical médico
examination examen
other otros
or o
the dio
to las
on en
application solicitud

EN The instructions that come with it give basic install instructions, but don't go into detail about doing a static IP and secure port to access over the web

ES Las instrucciones que vienen con él brindan instrucciones básicas de instalación, pero no hay detalles sobre cómo hacer una IP estática y un puerto seguro para acceder a través de la web

English Spanish
instructions instrucciones
install instalación
detail detalles
static estática
ip ip
port puerto
web web
the la
dont no
but pero
a un
with con
to a
access acceder
about sobre
basic básicas
secure seguro
over de
that vienen
give para

EN Ask your health care provider for written instructions on how to follow your HIV treatment regimen. The instructions should include the following details:

ES Pídale a su proveedor de atención de salud indicaciones por escrito de cómo seguir su régimen de tratamiento del VIH. Las indicaciones deben incluir los siguientes detalles:

English Spanish
provider proveedor
instructions indicaciones
hiv vih
regimen régimen
details detalles
health salud
care atención
treatment tratamiento
your su
to a
include incluir
following de
written escrito
how cómo
follow seguir
should deben

EN Shall not evaluate any instructions of the Data Controller which shall be held responsible and liable for any given instructions to be fully lawful and compliant with the Applicable data protection laws

ES No evaluará ninguna instrucción del Responsable del tratamiento, que será responsable de que las instrucciones sean totalmente legales y cumplan con las leyes de protección de datos aplicables

English Spanish
evaluate evaluar
instructions instrucciones
compliant cumplan
applicable aplicables
protection protección
data datos
fully totalmente
laws leyes
not no
be ser
shall que
of de
with con
responsible responsable
for legales
the será

EN Instructions for how you may opt out of some of the most commonly used WMCT are available at http://www.usa.gov/optout-instructions

ES En https://www.usa.gov/optout-instructions encontrará las instrucciones para poder rechazar algunas de las WMCT más comúnmente utilizadas

English Spanish
instructions instrucciones
commonly comúnmente
http https
gov gov
at en
usa usa
of de
the más
available poder
for para

EN Online installation instructions Click the arrow and follow the installation instructions step by step!

ES Instrucciones de instalación online Haga clic en la flecha y verá aparecer paso a pasos las instrucciones de instalación.

English Spanish
online online
installation instalación
instructions instrucciones
arrow flecha
the la
click clic
step paso

EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.

ES Esta guía explica cómo instalar por separado cada uno de los distintos componentes de Altova GDPR Compliance Database. También incluye instrucciones para solicitar la versión de prueba gratis de 30 días del producto.

English Spanish
installing instalar
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
database database
requesting solicitar
free gratis
trial prueba
guide guía
instructions instrucciones
components componentes
includes incluye
the la
day días
also también
this esta
separately separado
a a

EN Then, you need to spend some time writing instructions telling the robot how to create a sandwich, encouraging children to break down the task into smaller and smaller instructions to help the “robot” get from start to finish

ES Luego, dediquen un rato a escribir instrucciones que le digan al robot cómo hacer un sándwich, animando a los niños a dividir la tarea en instrucciones cada vez más sencillas para ayudar al “robot” a ir de principio a fin

EN If you want to help translate the plugin, read the instructions in the Translate strings instructions.

ES Si quieres ayudar a traducir el plugin, consulta las instrucciones en las instrucciones de las cadenas de traducción.

English Spanish
plugin plugin
if si
instructions instrucciones
in en
the el
to a
to help ayudar

EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.

ES Para seleccionar las instrucciones

English Spanish
instructions instrucciones
select seleccionar
the las

EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors

ES Deje caer las instrucciones y herramientas de AR sobre los objetos del mundo real para proporcionar instrucciones exactas y reducir los errores.

English Spanish
instructions instrucciones
objects objetos
exact exactas
reduce reducir
errors errores
drop caer
ar ar
world mundo
real real
tools herramientas
over de
to proporcionar

EN Type of instructions given, such as when and where to work, what tools to use or where to purchase supplies and services. Receiving the types of instructions in these examples may indicate a worker is an employee.

ES Tipo de instrucciones provistas, tales como cuándo y dónde trabajar, qué herramientas usar o dónde comprar suministros y servicios. Hacerlo comprueba que el trabajador es un empleado.

EN Degree of instruction, more detailed instructions may indicate that the worker is an employee.  Less detailed instructions reflects less control, indicating that the worker is more likely an independent contractor.

ES Grado de instrucción - Las instrucciones más detalladas pueden indicar que el trabajador es un empleado. Instrucciones menos detalladas reflejan menos control, lo que indica que es más probable que el individuo sea un contratista independiente.

EN You can request this in your artwork instructions and we’ll take care of it for you. Or, if you prefer to handle it yourself, we've provided some simple instructions: Photoshop O…

ES Puedes solicitar esto en las instrucciones de tu ilustración y nosotros nos encargaremos de hacerlo por ti. No obstante, si prefieres voltearlo por cuenta propia, sigue los sencill…

EN If you wish to withdraw your consent, please see the instructions under our cookie policy.

ES Si desea retirar su consentimiento, consulte las instrucciones de nuestra política de cookies.

English Spanish
withdraw retirar
instructions instrucciones
if si
consent consentimiento
cookie cookies
policy política
wish desea
your su
to consulte
the las

EN “Our territory is our everything. Our food, our water, our medicine, our market, our history, our home. Without our territory we are nothing.”

ES “Nuestro territorio lo es todo. Nuestro alimento, nuestra agua, nuestras medicinas, nuestro mercado, nuestra historia, nuestro hogar, Sin nuestro territorio no somos nada.”

EN Our next step is to point our domain to our new hosting account. If you signed up with Hover and BlueHost, here are the step by step instructions on how to do this.

ES Nuestro siguiente paso es apuntar nuestro dominio a nuestra nueva cuenta de hosting. Si se ha registrado con Hover y BlueHost, aquí están las instrucciones paso a paso sobre cómo hacerlo.

English Spanish
point apuntar
new nueva
hosting hosting
account cuenta
instructions instrucciones
signed up registrado
hover hover
domain dominio
if si
is es
to a
here aquí
are están
with con
how cómo
step paso
do hacerlo
on sobre

EN Add warmth to your complexion sculpting your face with the darker shade of the concealer around your hairline, under your cheekbones, down the sides of your nose, under your jawline and under the tip of your chin

ES Añada calidez a su tez esculpiendo el rostro con el tono de corrector más oscuro junto a la línea de nacimiento del cabello, debajo de los pómulos, a los lados de la nariz, debajo de la mandíbula y debajo de la punta del mentón

English Spanish
warmth calidez
complexion tez
nose nariz
tip punta
chin mentón
darker más oscuro
sides lados
of de
to a
your y

EN Additional Unicode glyphs are not supported in as many system faces, including the those needed for Armenian and Georgian under Windows 9x, Devanagari under Linux or Ethiopian and Runes under Windows XP

ES Los glifos Unicode adicionales no son compatibles con las fuentes de muchos sistemas, por ejemplo, los que se necesitan para el armenio y el georgiano en Windos 9x, el devanagari en Linux o el etíope o las runas en Windows XP

English Spanish
unicode unicode
glyphs glifos
needed necesitan
windows windows
linux linux
ethiopian etíope
xp xp
or o
the el
in en
many muchos
are son
not no
additional adicionales
for para

EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations

ES el cumplimiento de las obligaciones legales, reglamentarias, comunitarias, civiles y fiscales

EN Inspection and admission, or inspection and parole documentation (unless applying for adjustment under INA 245(i)). For more information and examples, please see the form instructions;

ES Documentos de inspección y admisión, o de inspección y permiso de ingreso (a menos que solicite ajustes bajo INA 245(i)). Para obtener más información o ejemplos, consulte las instrucciones del formulario;

English Spanish
inspection inspección
unless a menos que
adjustment ajustes
ina ina
i i
or o
information información
form formulario
instructions instrucciones
please solicite
admission admisión
documentation documentos
for para

EN Be sure to provide enough time for any laboratory testing or additional testing required under CDC's technical instructions.

ES Asegúrese de dejar suficiente tiempo para que se pueda trabajar en los resultados de sus laboratorios o cualquier prueba adicional requerida bajo las Instrucciones Técnicas de CDC.

English Spanish
laboratory laboratorios
testing prueba
required requerida
technical técnicas
instructions instrucciones
or o
time tiempo
enough suficiente
additional adicional
sure asegúrese

EN The steps to do this are different for each browser, you can find instructions under the Help menu of your browser

ES Los pasos para hacerlo difieren en función del navegador; encontrará las instrucciones en el menú de ayuda de su navegador

English Spanish
menu menú
instructions instrucciones
help ayuda
browser navegador
the el
steps pasos
do hacerlo
of de
find encontrará

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

ES También responde a cualquier falta de conformidad resultante del embalaje, las instrucciones de montaje o la instalación cuando el contrato le ha cobrado esta última o se ha llevado a cabo bajo su responsabilidad.

English Spanish
resulting resultante
packaging embalaje
instructions instrucciones
responsibility responsabilidad
contract contrato
or o
assembly montaje
installation instalación
when cuando
also también
their su

EN In this case, your personal information will be shared with these agents or contractors but only for the purpose of performing services on behalf and under the instructions of Sonos and in accordance with this Statement

ES En estos casos, compartimos tu información personal con estos agentes o proveedores, pero únicamente con el fin de prestar servicios en nombre de Sonos y según las instrucciones proporcionadas conforme a esta Declaración

English Spanish
contractors proveedores
services servicios
statement declaración
information información
agents agentes
or o
instructions instrucciones
in en
sonos sonos
the el
but pero
only únicamente
this esta
for nombre
your tu
of de
these estos
behalf en nombre

EN As a customer of an email marketing solution, you take on the position controller using the subcontractor for the routing of your newsletters or email campaigns, sent on your behalf and under your instructions

ES Como cliente de una solución de email marketing, debes asumir la responsabilidad del tratamiento que utiliza el proveedor para el envío de newsletters o campañas de email a tu nombre, desde tu cuenta y bajo tus instrucciones

English Spanish
solution solución
instructions instrucciones
newsletters newsletters
customer cliente
email email
marketing marketing
or o
campaigns campañas
sent envío
as como
of de
take asumir
for nombre
your tu
a a

EN Measures to guarantee that any person acting under the authority of BE LIVE and who has access to personal data, can only use said data following BE LIVE's instructions.

ES Medidas para garantizar que cualquier persona que actúe bajo la autoridad de BE LIVE y tenga acceso a datos personales solo pueda tratar dichos datos siguiendo instrucciones de BE LIVE.

English Spanish
measures medidas
data datos
instructions instrucciones
authority autoridad
live live
access acceso
said dichos
the la
to a
guarantee garantizar
person persona
of de
that que
any cualquier
be tenga

Showing 50 of 50 translations