EN General admission, including Independence Plaza and the NASA tram tour
EN General admission, including Independence Plaza and the NASA tram tour
ES Entrada general, incluida la Plaza de la Independencia y el recorrido en tranvía de la NASA
English | Spanish |
---|---|
general | general |
admission | entrada |
independence | independencia |
plaza | plaza |
nasa | nasa |
tram | tranvía |
tour | recorrido |
including | a |
EN In 1946, Bordeaux's public transport network consisted of 38 tram lines with a total length of 200 km and 160,000 passengers per day
ES En 1946, la red de transporte público de Burdeos contaba con 38 líneas de tranvía con una longitud total de 200 km que transportaban 160.000 pasajeros al día
English | Spanish |
---|---|
public | público |
transport | transporte |
tram | tranvía |
length | longitud |
passengers | pasajeros |
km | km |
day | día |
in | en |
network | red |
with | con |
total | total |
a | a |
EN The arrival of the yellow tram N 2by Christophe Cuénoudfrom
ES Niños jugando en París en 1959por Bridgeman Images - AGIPdesde
English | Spanish |
---|---|
of | por |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1950, Tram, Top view, Newsstand, Information courier, Corso Buenos Aires, Street, Milan, 1950s, 1950s, Old Milan
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1950, tranvía, vista superior, quiosco, correo informativo, Corso Buenos Aires, calle, Milán, 1950, viejo Milán
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
tram | tranvía |
buenos | buenos |
aires | aires |
milan | milán |
old | viejo |
street | calle |
to | a |
keywords | palabras clave |
courier | correo |
view | vista |
describe | describir |
EN Commercial premises for rent and sale in an expanding area with very few commercial premises in Parla Este. It is very close to the tram stop and all kinds of services.
ES Local comercial en bruto en alquiler en una zona en expansión y con muy pocos locales comerciales en Parla Este. Se encuentra muy próximo a la parada de tranvía y a todo tipo de servicios.
English | Spanish |
---|---|
rent | alquiler |
tram | tranvía |
kinds | tipo |
services | servicios |
area | zona |
expanding | expansión |
the | la |
commercial | comercial |
in | en |
este | este |
to | a |
very | muy |
premises | local |
with | con |
is | encuentra |
of | de |
an | una |
for | próximo |
EN It's well connected. The nearest train station and the Parla Centro - Bulevar Norte tram stop are 400 metres away. It is also very close to
ES Está bien comunicado. A 400 metros se encuentra la estación de tren de cercanías y la parada de tranvía Parla Centro - B
English | Spanish |
---|---|
centro | centro |
tram | tranvía |
metres | metros |
station | estación |
to | a |
the | la |
train | tren |
away | de |
is | encuentra |
well | bien |
EN Spacious local in the center of Parla, very close to the Town Hall and the commuter train and tram station.
ES Amplio local en el centro de Parla, muy cerca del Ayuntamiento y de la estación de tren de cercanías y tranvía.
English | Spanish |
---|---|
tram | tranvía |
town hall | ayuntamiento |
local | local |
station | estación |
spacious | amplio |
in | en |
very | muy |
to | a |
center | centro |
EN Gaudí spent twelve years working solely on the Sagrada Família, until the day he died on 10 June 1926 after being run over by a tram
ES Gaudí dedicó doce años exclusivamente a la Sagrada Familia, hasta el día de su muerte, el 10 de junio de 1926, en el que fue atropellado por un tranvía
English | Spanish |
---|---|
sagrada | sagrada |
família | familia |
died | muerte |
june | junio |
tram | tranvía |
twelve | doce |
a | un |
day | día |
on | en |
by | por |
EN Gaudí spent twelve years working solely on the Sagrada Família, until the day he died on 10 June 1926 after being run over by a tram. Gaudí is buried in the chapel of Our Lady of Carmel, in the Temple crypt.
ES Gaudí pasó doce años dedicado exclusivamente a la Sagrada Familia, hasta el día de su muerte, el 10 de junio de 1926, cuando fue atropellado por un tranvía. Gaudí fue enterrado en la capilla de la Virgen del Carmen, en la cripta del templo.
English | Spanish |
---|---|
sagrada | sagrada |
família | familia |
died | muerte |
june | junio |
tram | tranvía |
buried | enterrado |
crypt | cripta |
twelve | doce |
chapel | capilla |
temple | templo |
in | en |
a | un |
is | fue |
day | día |
of | de |
by | por |
EN Take a tram tour onto a working NASA facility and visit Rocket Park, where you will get an up close look at a massive Saturn V rocket.
ES Realiza un recorrido en tranvía hasta una instalación en funcionamiento de la NASA y visita Rocket Park, donde podrás ver de cerca un enorme cohete Saturno V.
English | Spanish |
---|---|
tram | tranvía |
nasa | nasa |
facility | instalación |
park | park |
massive | enorme |
saturn | saturno |
where | donde |
visit | visita |
up | hasta |
rocket | rocket |
will | podrás |
a | v |
an | a |
close | en |
EN The home-brewed Tram beer is a speciality
ES Una de sus especialidades es la cerveza Tram que ellos mismos producen
English | Spanish |
---|---|
beer | cerveza |
speciality | especialidades |
is | es |
the | la |
a | una |
EN This railingless trail delivers you to the remnants of a historic tram that stands today as a monument to man’s attempt to mine the canyon
ES Este sendero sin barandillas te lleva a los restos de un tranvía histórico que se erige hoy como un monumento al intento del hombre de minar el cañón
English | Spanish |
---|---|
historic | histórico |
tram | tranvía |
today | hoy |
monument | monumento |
attempt | intento |
canyon | cañón |
a | un |
stands | que |
the | el |
to | a |
this | este |
to the | al |
as | como |
EN The tram once stretched 8,800 feet across the canyon to a guano mine
ES El tranvía una vez se extendió por 8,800 pies a través del cañón hasta una mina de guano
English | Spanish |
---|---|
tram | tranvía |
feet | pies |
canyon | cañón |
the | el |
across | de |
to | a |
EN Sóller is firmly positioned on the tourist track thanks to the famous tram that connects it with the capital, Palma
ES El valle de Sóller está firmemente posicionado en la ruta turística gracias al famoso tren y tranvía que lo conecta con la capital, Palma
English | Spanish |
---|---|
sóller | sóller |
firmly | firmemente |
positioned | posicionado |
famous | famoso |
tram | tranvía |
connects | conecta |
capital | capital |
palma | palma |
to | a |
it | lo |
with | con |
on | en |
is | está |
EN Choose from a variety of exciting safari expeditions by tram, caravan truck, electric cart, zip line, and more—all with expert guides providing fascinating and educational wildlife insights.
ES Explora la Elephant Odyssey en el zoológico, un hábitat de 7.5 acres que es el primero de su tipo, que ofrece un viaje entretenido y educativo.
English | Spanish |
---|---|
providing | ofrece |
educational | educativo |
and | y |
a | un |
of | de |
with | primero |
more | que |
EN A lovely, friendly and quiet house located 10 minutes away from manchester city center, and 5 minutes from tram station.
ES Una casa preciosa, agradable y tranquilo situado a 10 minutos de distancia del centro de Manchester, ya 5 minutos de la estación de tranvía.
English | Spanish |
---|---|
friendly | agradable |
quiet | tranquilo |
located | situado |
minutes | minutos |
manchester | manchester |
tram | tranvía |
station | estación |
center | centro |
a | a |
away | de |
EN Our home is a 15-20 minute walk to Griffith University, Gold Coast Hospital and the tram which takes you to Southport, Surfers Paradise, Broadbeach...
ES Nuestra casa está a 15-20 minutos a pie de la Universidad de Griffith, Gold Coast Hospital y el tranvía que te lleva a Southport, Surfers Paradise,...
English | Spanish |
---|---|
minute | minutos |
hospital | hospital |
tram | tranvía |
gold | gold |
coast | coast |
takes | lleva |
surfers | surfers |
paradise | paradise |
university | universidad |
to | a |
is | está |
EN Central location and close to Cercanías station and tram stop
ES Ubicación céntrica y próxima a la estación de Cercanías y parada del tranvía
English | Spanish |
---|---|
central | céntrica |
location | ubicación |
tram | tranvía |
close | próxima |
station | estación |
to | a |
EN The property is located in a central area of Parla, next to the tram stop and very close to the station Renfe Cercanías. The owner is willing to provide facilities for new implementations.
ES El inmueble está situado en una zona céntrica de Parla, junto a la parada del tranvía y muy cerca de la estación de Renfe Cercanías. El propietario está dispuesto a proporcionar facilidades para nuevas implantaciones.
English | Spanish |
---|---|
central | céntrica |
area | zona |
tram | tranvía |
renfe | renfe |
willing | dispuesto |
facilities | facilidades |
new | nuevas |
station | estación |
owner | propietario |
property | inmueble |
in | en |
very | muy |
of | de |
to | a |
located in | situado |
for | para |
EN Location next to the park of the Communities of Spain and the fairground Avd. de las Galaxies, in a residential area of new housing with various services and shops around (institute, restaurants, supermarkets, tram stop, etc.).
ES Ubicación junto al parque de las Comunidades de España y el Recinto ferial Avd. de las Galaxias, en una zona residencial de nueva vivienda con diversos servicios y comercios alrededor (instituto, restaurantes, supermercados, parada de tranvía, etc.).
English | Spanish |
---|---|
communities | comunidades |
galaxies | galaxias |
residential | residencial |
new | nueva |
institute | instituto |
tram | tranvía |
etc | etc |
location | ubicación |
park | parque |
services | servicios |
restaurants | restaurantes |
supermarkets | supermercados |
spain | españa |
de | en |
area | zona |
shops | comercios |
the | el |
to the | al |
to | a |
las | las |
with | con |
housing | vivienda |
ES Tranvía: Trastevere/Mastai, línea 8. Autobús: líneas 23, 280 y 780.
English | Spanish |
---|---|
tram | tranvía |
bus | autobús |
trastevere | trastevere |
and | y |
line | línea |
lines | líneas |
stop | a |
ES Tranvía: Museo Etrusco Villa Giulia, línea 19. Autobús: líneas 52, 88, 95, 490, 495 y 926.
English | Spanish |
---|---|
tram | tranvía |
museo | museo |
villa | villa |
buses | autobús |
giulia | giulia |
and | y |
line | línea |
stop | a |
ES A pesar de ser más limpio y romántico que el autobús, la extensión de la red de tranvía y que no circule por el centro de Roma hace que no sea muy útil.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
tram | tranvía |
useful | útil |
dont | no |
find | y |
centre | centro de |
line | a |
are | sea |
ES Tranvías en Roma - Líneas, horarios y precios de los tranvías
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
trams | tranvías |
hours | horarios |
fares | precios |
the | los |
ES El tranvía es un medio de transporte más limpio y "romántico" que el autobús. No obstante, la extensión de la red y que no circule por la parte más céntrica de Roma hace que no sea especialmente útil.
English | Spanish |
---|---|
romantic | romántico |
nonetheless | no obstante |
tram | tranvía |
centre | céntrica |
to | a |
buses | autobús |
network | red |
for | medio |
lines | de |
city | por |
ES La red de tranvía de Roma cuenta con seis líneas:
English | Spanish |
---|---|
tram | tranvía |
rome | roma |
the | la |
network | red |
in | con |
six | de |
ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.
English | Spanish |
---|---|
validate | validar |
your | y |
ticket | ticket |
to | acceder |
on | en |
any | cualquier |
get | el |
ES En la web oficial podéis calcular trayectos en los diversos medios de transporte:
English | Spanish |
---|---|
official | oficial |
would | podéis |
in | en |
website | web |
the | la |
lines | de |
a | diversos |
bus | los |
ES Si tenéis que utilizar el transporte público echad un ojo a los abonos de transporte, comprándolos para varios días son muy económicos. Tened en cuenta que con la tarjeta Roma Pass se incluye un abono de 3 días de duración.
English | Spanish |
---|---|
worth | cuenta |
roma | roma |
if | si |
pass | pass |
cards | tarjeta |
available | público |
is | se |
you | tenéis |
a | un |
travel | que |
to | a |
use | utilizar |
bus | los |
EN I have a large 4 Bedroom home in a nice peaceful court. Walking distance to bus, Tram and a short bus ride to the train station. In a friendly Co...
ES Tengo una gran casa de 4 habitaciones en una bonita y tranquila cancha. A poca distancia del autobús, tranvía y un corto trayecto en autobús a la e...
English | Spanish |
---|---|
distance | distancia |
tram | tranvía |
peaceful | tranquila |
large | gran |
bus | autobús |
i have | tengo |
in | en |
short | corto |
a | un |
bedroom | habitaciones |
to | a |
walking | de |
the | la |
nice | bonita |
EN I require the use of a wheelchair. Can the tour tram accommodate my wheelchair?
ES Requiero una silla de ruedas ¿El tranvía del tour puede acomodar mi silla de ruedas?
English | Spanish |
---|---|
wheelchair | silla de ruedas |
tour | tour |
tram | tranvía |
accommodate | acomodar |
my | mi |
can | puede |
the | el |
a | a |
ES Tranvía: Trastevere/Mastai, línea 8. Autobús: líneas 23, 280 y 780.
English | Spanish |
---|---|
tram | tranvía |
bus | autobús |
trastevere | trastevere |
and | y |
line | línea |
lines | líneas |
stop | a |
ES Tranvía: Museo Etrusco Villa Giulia, línea 19. Autobús: líneas 52, 88, 95, 490, 495 y 926.
English | Spanish |
---|---|
tram | tranvía |
museo | museo |
villa | villa |
buses | autobús |
giulia | giulia |
and | y |
line | línea |
stop | a |
ES El tranvía de Roma es un medio de transporte cómodo y agradable, pero apenas tiene líneas en el centro de la ciudad, por lo que no resulta muy útil.
English | Spanish |
---|---|
tram | tranvía |
rome | roma |
useful | útil |
dont | no |
find | y |
for | medio |
centre | centro de |
line | en |
about | apenas |
ES Tranvías en Roma - Líneas, horarios y precios de los tranvías
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
trams | tranvías |
hours | horarios |
fares | precios |
the | los |
ES Los tranvías de Roma son un medio de transporte más limpio y "romántico" que el autobús. No obstante, la extensión de la red y que no circule por la parte más céntrica de Roma hace que no sea un medio de transporte especialmente útil.
English | Spanish |
---|---|
trams | tranvías |
romantic | romántico |
nonetheless | no obstante |
centre | céntrica |
buses | autobús |
network | red |
for | medio |
are | son |
lines | de |
many | un |
city | por |
ES La red de tranvía de Roma cuenta con seis líneas:
English | Spanish |
---|---|
tram | tranvía |
rome | roma |
the | la |
network | red |
in | con |
six | de |
ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.
English | Spanish |
---|---|
validate | validar |
your | y |
ticket | ticket |
to | acceder |
on | en |
any | cualquier |
get | el |
ES En la web oficial podéis calcular trayectos en los diversos medios de transporte:
English | Spanish |
---|---|
official | oficial |
would | podéis |
in | en |
website | web |
the | la |
lines | de |
a | diversos |
bus | los |
ES Si tenéis que utilizar el transporte público echad un ojo a los abonos de transporte, comprándolos para varios días son muy económicos. Tened en cuenta que con la tarjeta Roma Pass se incluye un abono de 3 días de duración.
English | Spanish |
---|---|
worth | cuenta |
roma | roma |
if | si |
pass | pass |
cards | tarjeta |
available | público |
is | se |
you | tenéis |
a | un |
travel | que |
to | a |
use | utilizar |
bus | los |
ES Tranvía: Trastevere/Mastai, línea 8. Autobús: líneas 23, 280 y 780.
English | Spanish |
---|---|
tram | tranvía |
bus | autobús |
trastevere | trastevere |
and | y |
line | línea |
lines | líneas |
stop | a |
ES Tranvía: Museo Etrusco Villa Giulia, línea 19. Autobús: líneas 52, 88, 95, 490, 495 y 926.
English | Spanish |
---|---|
tram | tranvía |
museo | museo |
villa | villa |
buses | autobús |
giulia | giulia |
and | y |
line | línea |
stop | a |
ES El tranvía de Roma es un medio de transporte cómodo y agradable, pero apenas tiene líneas en el centro de la ciudad, por lo que no resulta muy útil.
English | Spanish |
---|---|
tram | tranvía |
rome | roma |
useful | útil |
dont | no |
find | y |
for | medio |
centre | centro de |
line | en |
about | apenas |
ES Tranvías en Roma - Líneas, horarios y precios de los tranvías
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
trams | tranvías |
hours | horarios |
fares | precios |
the | los |
ES Los tranvías de Roma son un medio de transporte más limpio y "romántico" que el autobús. No obstante, la extensión de la red y que no circule por la parte más céntrica de Roma hace que no sea un medio de transporte especialmente útil.
English | Spanish |
---|---|
trams | tranvías |
romantic | romántico |
nonetheless | no obstante |
centre | céntrica |
buses | autobús |
network | red |
for | medio |
are | son |
lines | de |
many | un |
city | por |
ES La red de tranvía de Roma cuenta con seis líneas:
English | Spanish |
---|---|
tram | tranvía |
rome | roma |
the | la |
network | red |
in | con |
six | de |
ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.
English | Spanish |
---|---|
validate | validar |
your | y |
ticket | ticket |
to | acceder |
on | en |
any | cualquier |
get | el |
ES En la web oficial podéis calcular trayectos en los diversos medios de transporte:
English | Spanish |
---|---|
official | oficial |
would | podéis |
in | en |
website | web |
the | la |
lines | de |
a | diversos |
bus | los |
ES Si tenéis que utilizar el transporte público echad un ojo a los abonos de transporte, comprándolos para varios días son muy económicos. Tened en cuenta que con la tarjeta Roma Pass se incluye un abono de 3 días de duración.
English | Spanish |
---|---|
worth | cuenta |
roma | roma |
if | si |
pass | pass |
cards | tarjeta |
available | público |
is | se |
you | tenéis |
a | un |
travel | que |
to | a |
use | utilizar |
bus | los |
ES Tranvía: Trastevere/Mastai, línea 8. Autobús: líneas 23, 280 y 780.
English | Spanish |
---|---|
tram | tranvía |
bus | autobús |
trastevere | trastevere |
and | y |
line | línea |
lines | líneas |
stop | a |
Showing 50 of 50 translations