EN The Towering World of Jimmy Choo: A Glamorous Story of Power, Profits, and the Pursuit of the Perfect Shoe
Translate "towering" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "towering" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of towering
English
Spanish
ES Acres de diamantes: El éxito y la riqueza pueden estar más cerca de lo que te imaginas
| English | Spanish |
|---|---|
| power | pueden |
| of the | estar |
| of | de |
EN Catch a ferry across the harbour then zoom down the towering dunes on your boogy board
ES Cruza el puerto en el ferry y deslizate a toda velocidad por las dunas altas en tu tabla de body
| English | Spanish |
|---|---|
| ferry | ferry |
| harbour | puerto |
| dunes | dunas |
| the | el |
| your | tu |
| a | a |
EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.
ES Caminá por dos valles fluviales magníficos cercados por montañas inmensas. También podés agregarle a la aventura un viaje al glaciar.
| English | Spanish |
|---|---|
| valleys | valles |
| mountains | montañas |
| glacier | glaciar |
| adventure | aventura |
| a | un |
| trip | viaje |
| the | la |
| to | a |
| to the | al |
| two | dos |
EN Where the Pacific is met by bustling city, towering forest and rugged mountain.
ES Donde el Pacífico se encuentra por la bulliciosa ciudad, el bosque y la montaña.
| English | Spanish |
|---|---|
| pacific | pacífico |
| bustling | bulliciosa |
| forest | bosque |
| mountain | montaña |
| city | ciudad |
| and | y |
| where | donde |
| is | encuentra |
| met | por |
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
ES Los visitantes del museo pueden encontrarse cara a cara con dinosaurios imponentes, explorar un jardín tropical lleno de mariposas vivas, conocer animales vivos y observar tres continentes de vida silvestre en sus hábitats naturales.
| English | Spanish |
|---|---|
| museum | museo |
| visitors | visitantes |
| dinosaurs | dinosaurios |
| explore | explorar |
| tropical | tropical |
| butterflies | mariposas |
| continents | continentes |
| habitats | hábitats |
| face | cara |
| garden | jardín |
| in | en |
| natural | naturales |
| can | pueden |
| animals | animales |
| wildlife | vida silvestre |
| a | un |
| filled | lleno |
| live | vivos |
| with | con |
| to | a |
| meet | conocer |
| see | observar |
EN While neighbouring Dubai is all about towering skyscrapers and business, Abu Dhabi has a more horizo...
ES Extraordinariamente asiática en su desmesura, Naipyidó es la sorprendente capital del país más sorpr...
| English | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| more | más |
| a | del |
| all | en |
| and | la |
EN Have you always wanted to step inside the towering naves of London?s Westminster Abbey, walk along the Seine on a warm Parisian night, or experience the unique nightlife of Berlin?s Kreuzberg district, all while travelling in style? Well, now you can
ES ¿Siempre has querido hacer un paseo romántico por los canales de Venecia, curiosear por los mercadillos de la ciudad de Berlín, o tomarte una pinta en un auténtico pub en Londres, todo mientras viajas con estilo? Bien, ahora puedes
| English | Spanish |
|---|---|
| wanted | querido |
| london | londres |
| berlin | berlín |
| district | ciudad |
| style | estilo |
| or | o |
| the | la |
| a | un |
| now | ahora |
| always | siempre |
| you can | puedes |
| while | mientras |
| in | en |
| to | hacer |
| of | de |
| well | bien |
EN At 3,239 meters, Titlis mountain with its glacier, and Hahnen mountain at 2,600 meters, are towering over the surrounding peaks
ES El paisaje montañoso que lo rodea está dominado por los 3239 metros de altura del monte Tiflis y los 2600 del monte Hahnen
| English | Spanish |
|---|---|
| meters | metros |
| surrounding | paisaje |
| the | el |
| mountain | monte |
| over | de |
| are | está |
EN With its historic buildings, towering raised promenades steeped in history, the white castle on the Schlossberg and the fantastic views over the lake set against the backdrop of the imposing Bernese Alps ? Thun?s charm enchants locals and tourists alike.
ES Edificios históricos, las aceras elevadas típicas de la ciudad, el castillo blanco en el monte Schlossberg y las maravillosas vistas al lago con los imponentes Alpes berneses de fondo... los encantos de Thun conquistan a propios y extraños por igual.
| English | Spanish |
|---|---|
| views | vistas |
| lake | lago |
| backdrop | fondo |
| imposing | imponentes |
| thun | thun |
| alps | alpes |
| historic | históricos |
| white | blanco |
| buildings | edificios |
| in | en |
| castle | castillo |
| with | con |
| of | de |
EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it
ES El punto de partida es el castillo de Laufen, que se levanta majestuoso sobre las cataratas, imperturbable ante la indomable fuerza del agua que brama a sus pies
| English | Spanish |
|---|---|
| castle | castillo |
| force | fuerza |
| of | de |
EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling. Experience these wonders of nature up close and feel their refreshing energy.
ES En altura, subterránea o en cantidad exagerada. Las cascadas suizas tienen todas una peculiaridad. Descubra un impresionante espectáculo natural de fuerza incontenible.
| English | Spanish |
|---|---|
| up | altura |
| waterfalls | cascadas |
| nature | natural |
| energy | fuerza |
| and | de |
| are | tienen |
EN Hohenklingen Castle has been towering above the charming town of Stein am Rhein since the year 1200. The renovated castle attracts visitors interested in history as well as connoisseurs.
ES El castillo Hohenklingen se alza majestuoso desde el año 1200 sobre la encantadora ciudadela de Stein am Rhein. La fortaleza cuenta con una oferta de restauración que atrae tanto a los amantes de la historia como a sibaritas.
| English | Spanish |
|---|---|
| charming | encantadora |
| attracts | atrae |
| stein | stein |
| rhein | rhein |
| castle | castillo |
| year | año |
| history | historia |
| as | como |
| town | o |
| of | de |
| as well | tanto |
EN This sunnny terrace in the Glarus hinterland is surrounded by imposing rock faces, with the summit of the Tödi towering over them all. Braunwald is an oasis of peace and a winter sports mecca, especially for families.
ES La terraza orientada al sol en el interior del cantón de Glaris está rodeada por imponentes paredes rocosas. La cumbre del Tödi lo eclipsa todo. Sobre todo las familias encuentran en Braunwald un oasis para relajarse y practicar deportes de invierno.
| English | Spanish |
|---|---|
| terrace | terraza |
| glarus | glaris |
| surrounded | rodeada |
| imposing | imponentes |
| summit | cumbre |
| oasis | oasis |
| winter | invierno |
| sports | deportes |
| a | un |
| families | familias |
| in | en |
| with | interior |
| of | de |
| for | para |
| is | está |
| by | por |
EN Two towering tables leant against the wall, rougher in appearance, provide the perfect opportunity to ask Marc which style he prefers
ES Dos altísimas mesas apoyadas contra la pared, de aspecto más sólido, nos brindan la oportunidad perfecta para preguntarle a Marc qué estilo prefiere
| English | Spanish |
|---|---|
| tables | mesas |
| wall | pared |
| provide | brindan |
| perfect | perfecta |
| marc | marc |
| prefers | prefiere |
| style | estilo |
| the | la |
| appearance | aspecto |
| opportunity | oportunidad |
| to | a |
| against | contra |
| two | de |
EN Ana crosses the flagstones in her towering nude Louboutins which she laughingly confides are designed for sitting
ES Ana cruza los azulejos del jardín en sus altísimos Louboutin beige, y riendo nos confiesa que están diseñados para sentarse
| English | Spanish |
|---|---|
| ana | ana |
| crosses | cruza |
| sitting | sentarse |
| in | en |
| are | están |
| designed | para |
| her | que |
EN This classically-styled five-star property is nestled on the outskirts of the Camp de Mar resort, surrounded by scented pine trees, towering cacti, and the manicured fairways of Golf de Andratx ¬– one of the island’s most prestigious courses
ES Esta propiedad de cinco estrellas de estilo clásico se encuentra en las afueras del complejo Camp de Mar, rodeada de pinos, enormes cactus y las cuidadas calles del Golf de Andratx, uno de los campos más prestigiosos de la isla
| English | Spanish |
|---|---|
| star | estrellas |
| resort | complejo |
| camp | camp |
| surrounded | rodeada |
| cacti | cactus |
| golf | golf |
| andratx | andratx |
| prestigious | prestigiosos |
| islands | isla |
| and | y |
| the | la |
| pine | pinos |
| property | propiedad |
| five | cinco |
| most | más |
| on | en |
| mar | mar |
| is | se |
| one | uno |
| of | de |
| this | esta |
| outskirts | afueras |
EN A forest of towering eucalyptus, incredibly pure waters filled with fish, s...
ES ¿Ha visitado alguna vez un jardín filosófico? Si no es así, el parque de Co...
| English | Spanish |
|---|---|
| forest | parque |
| a | un |
| of | de |
| with | así |
EN Guests feel their way through an immersive fog room, try to hold their balance in an earthquake room, virtually climb the top of a towering redwood tree, and examine several native specimens and fossils.
ES Los huéspedes se abren paso a tientas a través de una sala de niebla inmersiva, intentan mantener el equilibrio en una sala de terremotos, trepan virtualmente a la copa de una secuoya imponente y examinan varios especímenes y fósiles nativos.
| English | Spanish |
|---|---|
| guests | huéspedes |
| immersive | inmersiva |
| fog | niebla |
| try | intentan |
| hold | mantener |
| balance | equilibrio |
| native | nativos |
| specimens | especímenes |
| room | sala |
| in | en |
| to | a |
EN It goes without saying that the Royal (which is the world's second oldest national park) is wonderful to ride through, with towering trees surrounding you on either side of the road
ES No hace falta decir lo maravilloso que es recorrer el Royal (el segundo parque nacional más antiguo del mundo) entre los imponentes árboles que bordean la carretera
| English | Spanish |
|---|---|
| worlds | mundo |
| national | nacional |
| wonderful | maravilloso |
| royal | royal |
| trees | árboles |
| is | es |
| park | parque |
| it | lo |
| second | segundo |
| oldest | más antiguo |
| road | carretera |
EN With towering peaks looming out of every window, this cosy inn has made room for weary travellers for over 300 years
ES Con vistas de los imponentes picos desde cada ventana, esta acogedora posada lleva ofreciendo cobijo a los fatigados viajeros desde hace más de 300 años
| English | Spanish |
|---|---|
| peaks | picos |
| window | ventana |
| cosy | acogedora |
| inn | posada |
| travellers | viajeros |
| this | esta |
| with | con |
| of | de |
EN Towering glaciers and the last city on Earth
ES Imponentes glaciares y la última ciudad sobre la Tierra
| English | Spanish |
|---|---|
| glaciers | glaciares |
| city | ciudad |
| earth | tierra |
| last | última |
| the | la |
| on | sobre |
| and | y |
EN San Antonio towering over 10,000 feet, the San Gabriel River drains a watershed of more than 600 square miles
ES Con una altura de más de 10,000 pies en San Antonio, el río San Gabriel drena una cuenca de más de 600 millas cuadradas
| English | Spanish |
|---|---|
| san | san |
| antonio | antonio |
| feet | pies |
| gabriel | gabriel |
| river | río |
| miles | millas |
| square | cuadradas |
| the | el |
| more | más |
| a | una |
| of | de |
EN If you posses the skill and determination to wrangle a towering beauty, you can expect a high that will have you riding waves of euphoria long into the night.
ES Si tienes la pericia y determinación para pelearte con esta belleza, experimentarás un subidón que te llenará de euforia hasta altas horas de la...
| English | Spanish |
|---|---|
| determination | determinación |
| euphoria | euforia |
| if | si |
| beauty | belleza |
| high | altas |
| a | un |
| the | la |
| skill | que |
| of | de |
| to | para |
EN Eucalyptus leaves possess a potent mix of aromatic terpenes that light up the olfactory system and put the mind at ease. The leaves of this towering tree make a great addition to a relaxing vaping blend.
ES Las hojas de eucalipto ofrecen una potente mezcla de terpenos aromáticos que animan el olfato y relajan la mente. Las hojas de este árbol altísimo son una adición estupenda para cualquier mezcla de vapeo relajante.
| English | Spanish |
|---|---|
| eucalyptus | eucalipto |
| leaves | hojas |
| potent | potente |
| terpenes | terpenos |
| mind | mente |
| relaxing | relajante |
| tree | árbol |
| great | estupenda |
| mix | mezcla |
| of | de |
| a | una |
| possess | que |
| this | este |
EN The loch - located just outside the city, Loch Ness boasts towering mountains on both sides and a depth of 227 m
ES El lago: situado justo a las afueras de la ciudad, la vasta balsa de agua del Lago Ness, con sus 227 metros de profundidad, se extiende rodeada de imponentes montañas a ambos lados
| English | Spanish |
|---|---|
| loch | lago |
| located | situado |
| mountains | montañas |
| depth | profundidad |
| m | metros |
| city | ciudad |
| sides | lados |
| a | a |
| of | de |
EN Take the spectacular coastal road marked by the scents of immortelle flowers and myrtle to admire the towering rock formations shaped by the sea
ES Recorra la espectacular carretera del litoral que discurre por el cauce del aroma que desprenden la siempreviva y el arrayán, y admire las vertiginosas formaciones rocosas modeladas por el mar
| English | Spanish |
|---|---|
| spectacular | espectacular |
| formations | formaciones |
| sea | mar |
| and | y |
| road | carretera |
| of | del |
| by | por |
ES Klyde Warren Park es un espectacular lugar de reunión entre rascacielos
| English | Spanish |
|---|---|
| skyscrapers | rascacielos |
| park | park |
| spectacular | espectacular |
| gathering | reunión |
| is | es |
| a | un |
| of | de |
| the | entre |
EN Milan is a culturally rich hub with top places to visit including the towering cathedral known locally as Duomo di Milano
ES Milán es un rico eje cultural con importantes puntos de interés, como su imponente catedral, comúnmente conocida como el “Duomo”
| English | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| culturally | cultural |
| rich | rico |
| hub | eje |
| cathedral | catedral |
| known | conocida |
| as | como |
| a | un |
| milan | milán |
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
ES Los visitantes del museo pueden encontrarse cara a cara con dinosaurios imponentes, explorar un jardín tropical lleno de mariposas vivas, conocer animales vivos y observar tres continentes de vida silvestre en sus hábitats naturales.
| English | Spanish |
|---|---|
| museum | museo |
| visitors | visitantes |
| dinosaurs | dinosaurios |
| explore | explorar |
| tropical | tropical |
| butterflies | mariposas |
| continents | continentes |
| habitats | hábitats |
| face | cara |
| garden | jardín |
| in | en |
| natural | naturales |
| can | pueden |
| animals | animales |
| wildlife | vida silvestre |
| a | un |
| filled | lleno |
| live | vivos |
| with | con |
| to | a |
| meet | conocer |
| see | observar |
EN This classically-styled five-star property is nestled on the outskirts of the Camp de Mar resort, surrounded by scented pine trees, towering cacti, and the manicured fairways of Golf de Andratx ¬– one of the island’s most prestigious courses
ES Esta propiedad de cinco estrellas de estilo clásico se encuentra en las afueras del complejo Camp de Mar, rodeada de pinos, enormes cactus y las cuidadas calles del Golf de Andratx, uno de los campos más prestigiosos de la isla
| English | Spanish |
|---|---|
| star | estrellas |
| resort | complejo |
| camp | camp |
| surrounded | rodeada |
| cacti | cactus |
| golf | golf |
| andratx | andratx |
| prestigious | prestigiosos |
| islands | isla |
| and | y |
| the | la |
| pine | pinos |
| property | propiedad |
| five | cinco |
| most | más |
| on | en |
| mar | mar |
| is | se |
| one | uno |
| of | de |
| this | esta |
| outskirts | afueras |
EN Cellnex has reached an agreement with the Portuguese mobile operator NOS for the acquisition of 100% of NOS Towering: 2.000 telecommunication sites and an agreement to increase the perimeter by up to 400 new sites over the next six years.
ES Ha llegado a un acuerdo con el operador móvil NOS para adquirir el 100% de NOS Towering: 2.000 emplazamientos y el compromiso de incrementar el perímetro en 400 más en los próximos seis años.
| English | Spanish |
|---|---|
| reached | llegado |
| agreement | acuerdo |
| mobile | móvil |
| operator | operador |
| perimeter | perímetro |
| sites | emplazamientos |
| nos | nos |
| increase | incrementar |
| the | el |
| an | un |
| to | a |
| with | con |
| for | para |
EN Our Super 8 by Wyndham Blackfoot/Idaho Falls hotel is located off I-15, among green grass and towering trees—an oasis in the desert
ES Nuestro hotel Super 8 by Wyndham Blackfoot/Idaho Falls se encuentra cerca de la autopista I-15, entre césped verde y grandes árboles: un oasis en el desierto
| English | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| super | super |
| wyndham | wyndham |
| idaho | idaho |
| falls | falls |
| grass | césped |
| trees | árboles |
| oasis | oasis |
| desert | desierto |
| and | y |
| an | un |
| by | by |
| in | en |
| our | nuestro |
| is | se |
| located | encuentra |
| green | verde |
EN Massive in both standing and real-life, the PlayStation 5 is a games console like no other. Here's what we think of Sony's towering next-gen console.
ES Enorme tanto en pie como en la vida real, la PlayStation 5 es una consola de juegos como ninguna otra. Esto es lo que pensamos de la imponente consola
| English | Spanish |
|---|---|
| massive | enorme |
| playstation | playstation |
| life | vida |
| real | real |
| we think | pensamos |
| is | es |
| console | consola |
| other | otra |
| in | en |
| games | juegos |
| the | la |
| no | ninguna |
| of | de |
| a | una |
EN Between the towering architecture of the city and the lakefront is a marvelous piece of land free of buildings and full of life
ES Entre la arquitectura imponente de la ciudad y el lago se encuentra este jardín como una maravillosa porción de tierra libre de edificios y llena de vida
| English | Spanish |
|---|---|
| free | libre |
| life | vida |
| architecture | arquitectura |
| land | tierra |
| buildings | edificios |
| full of | llena |
| city | ciudad |
| of | de |
| is | encuentra |
| a | una |
EN Our private guides can also show you the fairytale-like Predjama Castle, a castle that is built into a towering cliff
ES Nuestros guías privados también pueden mostrarle el Castillo de Predjama, un castillo de cuento de hadas construido en un imponente acantilado
| English | Spanish |
|---|---|
| guides | guías |
| show | mostrarle |
| castle | castillo |
| built | construido |
| cliff | acantilado |
| a | un |
| the | el |
| also | también |
| can | pueden |
EN You will get to see Mount Triglav eye to eye, when reaching the head of Vrata Valley as you stand underneath the towering northern face of this highest peak in Slovenia.
ES Podrá ver Monte Triglav ojo a ojo, al llegar a la cabecera del valle de Vrata mientras se encuentra bajo la imponente cara norte de este pico más alto de Eslovenia.
| English | Spanish |
|---|---|
| triglav | triglav |
| valley | valle |
| northern | norte |
| slovenia | eslovenia |
| mount | monte |
| will | podrá |
| head | cabecera |
| peak | pico |
| highest | más alto |
| of | de |
| the | la |
| this | este |
| as | mientras |
| to | a |
| see | ver |
EN We will hop across the Italian border to see the Slovenian mountains towering over the tranquil Belopeška Lakes and tick off the ever popular Lake Bled and Vintgar Gorge
ES Cruzaremos la frontera italiana para ver el Las montañas de Eslovenia que se eleva sobre la tranquila Lagos Belopeka y marcar el siempre popular El lago Bled y El desfiladero de Vintgar
| English | Spanish |
|---|---|
| border | frontera |
| mountains | montañas |
| popular | popular |
| gorge | desfiladero |
| tranquil | tranquila |
| bled | bled |
| lakes | lagos |
| lake | lago |
| across | de |
| to | sobre |
| see | ver |
EN This classically-styled five-star property is nestled on the outskirts of the Camp de Mar resort, surrounded by scented pine trees, towering cacti, and the manicured fairways of Golf de Andratx ¬– one of the island’s most prestigious courses
ES Esta propiedad de cinco estrellas de estilo clásico se encuentra en las afueras del complejo Camp de Mar, rodeada de pinos, enormes cactus y las cuidadas calles del Golf de Andratx, uno de los campos más prestigiosos de la isla
| English | Spanish |
|---|---|
| star | estrellas |
| resort | complejo |
| camp | camp |
| surrounded | rodeada |
| cacti | cactus |
| golf | golf |
| andratx | andratx |
| prestigious | prestigiosos |
| islands | isla |
| and | y |
| the | la |
| pine | pinos |
| property | propiedad |
| five | cinco |
| most | más |
| on | en |
| mar | mar |
| is | se |
| one | uno |
| of | de |
| this | esta |
| outskirts | afueras |
EN This classically-styled five-star property is nestled on the outskirts of the Camp de Mar resort, surrounded by scented pine trees, towering cacti, and the manicured fairways of Golf de Andratx ¬– one of the island’s most prestigious courses
ES Esta propiedad de cinco estrellas de estilo clásico se encuentra en las afueras del complejo Camp de Mar, rodeada de pinos, enormes cactus y las cuidadas calles del Golf de Andratx, uno de los campos más prestigiosos de la isla
| English | Spanish |
|---|---|
| star | estrellas |
| resort | complejo |
| camp | camp |
| surrounded | rodeada |
| cacti | cactus |
| golf | golf |
| andratx | andratx |
| prestigious | prestigiosos |
| islands | isla |
| and | y |
| the | la |
| pine | pinos |
| property | propiedad |
| five | cinco |
| most | más |
| on | en |
| mar | mar |
| is | se |
| one | uno |
| of | de |
| this | esta |
| outskirts | afueras |
EN Two towering tables leant against the wall, rougher in appearance, provide the perfect opportunity to ask Marc which style he prefers
ES Dos altísimas mesas apoyadas contra la pared, de aspecto más sólido, nos brindan la oportunidad perfecta para preguntarle a Marc qué estilo prefiere
| English | Spanish |
|---|---|
| tables | mesas |
| wall | pared |
| provide | brindan |
| perfect | perfecta |
| marc | marc |
| prefers | prefiere |
| style | estilo |
| the | la |
| appearance | aspecto |
| opportunity | oportunidad |
| to | a |
| against | contra |
| two | de |
EN Ana crosses the flagstones in her towering nude Louboutins which she laughingly confides are designed for sitting
ES Ana cruza los azulejos del jardín en sus altísimos Louboutin beige, y riendo nos confiesa que están diseñados para sentarse
| English | Spanish |
|---|---|
| ana | ana |
| crosses | cruza |
| sitting | sentarse |
| in | en |
| are | están |
| designed | para |
| her | que |
EN The loch - located just outside the city, Loch Ness boasts towering mountains on both sides and a depth of 227 m
ES El lago: situado justo a las afueras de la ciudad, la vasta balsa de agua del Lago Ness, con sus 227 metros de profundidad, se extiende rodeada de imponentes montañas a ambos lados
| English | Spanish |
|---|---|
| loch | lago |
| located | situado |
| mountains | montañas |
| depth | profundidad |
| m | metros |
| city | ciudad |
| sides | lados |
| a | a |
| of | de |
EN With towering peaks looming out of every window, this cosy inn has made room for weary travellers for over 300 years
ES Con vistas de los imponentes picos desde cada ventana, esta acogedora posada lleva ofreciendo cobijo a los fatigados viajeros desde hace más de 300 años
| English | Spanish |
|---|---|
| peaks | picos |
| window | ventana |
| cosy | acogedora |
| inn | posada |
| travellers | viajeros |
| this | esta |
| with | con |
| of | de |
EN Edinburgh Castle, but not quite how we're used to seeing it! Towering over Edinburgh atop Castle Rock, there are countless places in Scotland's capital to admire the castle in all its glory
ES El Castillo de Edimburgo ¡pero no exactamente como estamos acostumbrados a verlo! Hay innumerables lugares desde donde es posible contemplar este bello castillo, cuya figura, elevándose majestuosa sobre Castle Rock, domina la ciudad de Edimburgo
| English | Spanish |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| rock | rock |
| countless | innumerables |
| places | lugares |
| to | a |
| but | pero |
| not | no |
| it | exactamente |
| castle | castillo |
| over | de |
| there | hay |
| are | estamos |
EN Cast your eyes out in the distance to see the towering Munro, Schiehallion, overlooking the west end of the loch.
ES Deje que su mirada se pierda en la lejanía, y podrá distinguir la imponente silueta del Schiehallion, un «Munro» (montaña de más de 914,4 metros de altura) que se alza sobre el extremo occidental del lago.
| English | Spanish |
|---|---|
| your | y |
| in | en |
| loch | lago |
| to | a |
EN When towering saguaro cactuses in the Sonoran Desert erupt spectacularly into springtime bloom, winged flashes of red and yellow dart among them
ES Cuando los imponentes saguaros coronan imponentes el Desierto de Sonora en la primavera, se ven destellos rojos y amarillos entre ellos
| English | Spanish |
|---|---|
| desert | desierto |
| yellow | amarillos |
| in | en |
| when | cuando |
EN Located adjacent to The Galleria, the Waterwall is a towering work of art that inspires hearts
ES La Waterwall, situada junto a la Galleria, es una gigantesca obra de arte que inspira los corazones
| English | Spanish |
|---|---|
| adjacent | junto a |
| inspires | inspira |
| hearts | corazones |
| art | arte |
| the | la |
| is | es |
| of | de |
| to | a |
| that | que |
EN At 3,239 meters, Titlis mountain with its glacier, and Hahnen mountain at 2,600 meters, are towering over the surrounding peaks
ES El paisaje montañoso que lo rodea está dominado por los 3239 metros de altura del monte Tiflis y los 2600 del monte Hahnen
| English | Spanish |
|---|---|
| meters | metros |
| surrounding | paisaje |
| the | el |
| mountain | monte |
| over | de |
| are | está |
EN With its historic buildings, towering raised promenades steeped in history, the white castle on the Schlossberg and the fantastic views over the lake set against the backdrop of the imposing Bernese Alps ? Thun?s charm enchants locals and tourists alike.
ES Edificios históricos, las aceras elevadas típicas de la ciudad, el castillo blanco en el monte Schlossberg y las maravillosas vistas al lago con los imponentes Alpes berneses de fondo... los encantos de Thun conquistan a propios y extraños por igual.
| English | Spanish |
|---|---|
| views | vistas |
| lake | lago |
| backdrop | fondo |
| imposing | imponentes |
| thun | thun |
| alps | alpes |
| historic | históricos |
| white | blanco |
| buildings | edificios |
| in | en |
| castle | castillo |
| with | con |
| of | de |
EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it
ES El punto de partida es el castillo de Laufen, que se levanta majestuoso sobre las cataratas, imperturbable ante la indomable fuerza del agua que brama a sus pies
| English | Spanish |
|---|---|
| castle | castillo |
| force | fuerza |
| of | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
towering towering world towering dinosaurs towering mountains towering tree a towering waterfall inside the towering san antonio towering towering high above towering skyscrapers towering cacti towering raised promenades towering over edinburgh towering redwood tree her towering nude towering beauty towering forestTranslate towering to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese