EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
"soap solution" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
English | Spanish |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
client | cliente |
interpreting | interpretar |
wsdl | wsdl |
documents | documentos |
requests | solicitudes |
web | web |
soap | soap |
offers | ofrece |
service | servicio |
capabilities | funciones |
the | la |
a | un |
response | respuesta |
and | y |
to | a |
for | para |
EN XMLSpy includes full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
ES XMLSpy incluye funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
English | Spanish |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
client | cliente |
interpreting | interpretar |
wsdl | wsdl |
documents | documentos |
requests | solicitudes |
web | web |
soap | soap |
includes | incluye |
service | servicio |
capabilities | funciones |
the | la |
a | un |
response | respuesta |
and | y |
to | a |
for | para |
EN HTTPS support for SOAP requests & SOAP debugging - HTTPS is now supported for SOAP request creation and SOAP debugging
ES Compatibilidad con HTTPS para solicitudes SOAP y depuración SOAP
English | Spanish |
---|---|
https | https |
debugging | depuración |
soap | soap |
requests | solicitudes |
and | y |
for | para |
EN Support for SOAP 1.2 - adds to existing support for SOAP 1.1 in the WSDL editor, SOAP client, and SOAP debugger
ES Compatibilidad con SOAP 1.2 en el editor WSDL, el cliente SOAP y el depurador SOAP
English | Spanish |
---|---|
wsdl | wsdl |
editor | editor |
debugger | depurador |
soap | soap |
the | el |
in | en |
and | y |
client | cliente |
to | con |
EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
English | Spanish |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
client | cliente |
interpreting | interpretar |
wsdl | wsdl |
documents | documentos |
requests | solicitudes |
web | web |
soap | soap |
offers | ofrece |
service | servicio |
capabilities | funciones |
the | la |
a | un |
response | respuesta |
and | y |
to | a |
for | para |
EN HTTPS support for SOAP requests & SOAP debugging - HTTPS is now supported for SOAP request creation and SOAP debugging
ES Compatibilidad con HTTPS para solicitudes SOAP y depuración SOAP
English | Spanish |
---|---|
https | https |
debugging | depuración |
soap | soap |
requests | solicitudes |
and | y |
for | para |
EN Support for SOAP 1.2 - adds to existing support for SOAP 1.1 in the WSDL editor, SOAP client, and SOAP debugger
ES Compatibilidad con SOAP 1.2 en el editor WSDL, el cliente SOAP y el depurador SOAP
English | Spanish |
---|---|
wsdl | wsdl |
editor | editor |
debugger | depurador |
soap | soap |
the | el |
in | en |
and | y |
client | cliente |
to | con |
EN XMLSpy includes full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
ES XMLSpy incluye funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
English | Spanish |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
client | cliente |
interpreting | interpretar |
wsdl | wsdl |
documents | documentos |
requests | solicitudes |
web | web |
soap | soap |
includes | incluye |
service | servicio |
capabilities | funciones |
the | la |
a | un |
response | respuesta |
and | y |
to | a |
for | para |
EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas
ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados
English | Spanish |
---|---|
wsdl | wsdl |
files | archivos |
spec | especificación |
associated | asociada |
definition | definición |
including | incluidos |
xml | xml |
schemas | esquemas |
soap | soap |
validation | validación |
of | de |
messages | mensajes |
EN The black soap is a natural soap used in traditional scrub and is in the form of a thick dark paste or black. The soap is both a powerful natural exfoliant
ES La planta de jabones naturales utilizados en la preparación de un exfoliante natural y tradicional y se encuentra en la forma de una pasta espesa oscuro o negro
English | Spanish |
---|---|
used | utilizados |
traditional | tradicional |
form | forma |
thick | espesa |
black | negro |
dark | oscuro |
or | o |
in | en |
a | un |
the | la |
natural | natural |
of | de |
is | encuentra |
EN Since 2009, Clean the World has collected 13 million pounds of discarded soap from hotels, distributed 68 million bars of reprocessed soap to 127 countries, and diverted 23 million pounds of plastic and soap waste from landfills
ES Desde 2009, Clean the World ha distribuido más de 17 millones de barras de jabón a niños y familias en 96 países
English | Spanish |
---|---|
world | world |
million | millones |
soap | jabón |
distributed | distribuido |
bars | barras |
countries | países |
clean | clean |
to | a |
the | más |
of | de |
from | desde |
EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas
ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados
English | Spanish |
---|---|
wsdl | wsdl |
files | archivos |
spec | especificación |
associated | asociada |
definition | definición |
including | incluidos |
xml | xml |
schemas | esquemas |
soap | soap |
validation | validación |
of | de |
messages | mensajes |
EN The black soap is a natural soap used in traditional scrub and is in the form of a thick dark paste or black. The soap is both a powerful natural exfoliant
ES La planta de jabones naturales utilizados en la preparación de un exfoliante natural y tradicional y se encuentra en la forma de una pasta espesa oscuro o negro
English | Spanish |
---|---|
used | utilizados |
traditional | tradicional |
form | forma |
thick | espesa |
black | negro |
dark | oscuro |
or | o |
in | en |
a | un |
the | la |
natural | natural |
of | de |
is | encuentra |
EN The XMLSpy Help file includes information about a sample Web service you can connect to, to experiment with the SOAP client and SOAP debugger functionality.
ES El archivo de ayuda de XMLSpy incluye información sobre un ejemplo de servicio web al que se puede conectar para experimentar con el cliente SOAP y el depurador SOAP.
English | Spanish |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
includes | incluye |
sample | ejemplo |
web | web |
connect | conectar |
debugger | depurador |
soap | soap |
help | ayuda |
a | un |
service | servicio |
file | archivo |
information | información |
can | puede |
experiment | experimentar |
the | el |
with | con |
client | cliente |
EN Introduced World’s First SOAP Debugger – test and debug web services based on Simple Object Access Protocol (SOAP).
ES El primer depurador SOAP del mundo – que permite probar y depurar servicios web basados en el protocolo simple de acceso a objetos (SOAP).
EN After learning that hand washing with soap could potentially prevent the deaths of millions of children every year, Seipler launched Clean the World to recycle soap and save lives.
ES Después de enterarse de que el lavarse las manos con jabón podía prevenir la muerte de millones de niños cada año, Seipler lanzó Clean the World, su proyecto para reciclar jabón y salvar vidas.
English | Spanish |
---|---|
soap | jabón |
prevent | prevenir |
deaths | muerte |
children | niños |
year | año |
world | world |
recycle | reciclar |
save | salvar |
lives | vidas |
launched | lanzó |
clean | clean |
hand | manos |
millions | millones |
to | a |
with | con |
EN Current recommendations include: Wash your hands often with soap and water for at least 30 seconds. If soap and water [?]
ES Las recomendaciones actuales incluyen: Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 30 segundos. Si agua y jabón […]
English | Spanish |
---|---|
current | actuales |
recommendations | recomendaciones |
often | con frecuencia |
soap | jabón |
water | agua |
seconds | segundos |
at | al |
if | si |
hands | manos |
least | menos |
your | y |
include | incluyen |
EN These are in view elements and include soap dishes, soap dispensers, towel racks, toothbrush holders, toilet roll holders and toilet brushes
ES Se trata de los elementos que más a la vista están, como la jabonera, el dispensador de jabón líquido, el toallero, el portacepillo, el portarrollo y la escobilla
English | Spanish |
---|---|
elements | elementos |
soap | jabón |
are | están |
dishes | los |
view | vista |
EN Soap Dish with Hanger Shower Wall Mounted Soap Holder
ES Colgador de toalla doble extensible sobre las puertas del armario del gabinete Barra de toalla de baño de acero inoxidable
English | Spanish |
---|---|
shower | baño |
with | sobre |
EN After learning that hand washing with soap could potentially prevent the deaths of millions of children every year, Seipler launched Clean the World to recycle soap and save lives.
ES Después de enterarse de que el lavarse las manos con jabón podía prevenir la muerte de millones de niños cada año, Seipler lanzó Clean the World, su proyecto para reciclar jabón y salvar vidas.
English | Spanish |
---|---|
soap | jabón |
prevent | prevenir |
deaths | muerte |
children | niños |
year | año |
world | world |
recycle | reciclar |
save | salvar |
lives | vidas |
launched | lanzó |
clean | clean |
hand | manos |
millions | millones |
to | a |
with | con |
EN REST differs from SOAP in a fundamental way: SOAP is a protocol, whereas REST is an architectural style
ES La diferencia más básica entre ambas es que SOAP es un protocolo, mientras que REST es un estilo de arquitectura
English | Spanish |
---|---|
protocol | protocolo |
soap | soap |
rest | rest |
is | es |
whereas | mientras que |
style | estilo |
architectural | arquitectura |
way | de |
a | un |
EN Introduced World’s First SOAP Debugger – test and debug web services based on Simple Object Access Protocol (SOAP).
ES El primer depurador SOAP del mundo – que permite probar y depurar servicios web basados en el protocolo simple de acceso a objetos (SOAP).
EN The XMLSpy Help file includes information about a sample Web service you can connect to, to experiment with the SOAP client and SOAP debugger functionality.
ES El archivo de ayuda de XMLSpy incluye información sobre un ejemplo de servicio web al que se puede conectar para experimentar con el cliente SOAP y el depurador SOAP.
English | Spanish |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
includes | incluye |
sample | ejemplo |
web | web |
connect | conectar |
debugger | depurador |
soap | soap |
help | ayuda |
a | un |
service | servicio |
file | archivo |
information | información |
can | puede |
experiment | experimentar |
the | el |
with | con |
client | cliente |
EN Each guest room features a naturally derived amenity kit of shampoo, conditioner, body wash, lotion, liquid hand soap and bar soap
ES Cada habitación cuenta con un juego de champú, acondicionador, gel de ducha, loción, jabón líquido para manos y una barra de jabón, todos de origen natural
English | Spanish |
---|---|
naturally | natural |
kit | juego |
conditioner | acondicionador |
lotion | loción |
liquid | líquido |
hand | manos |
soap | jabón |
bar | barra |
shampoo | champú |
room | habitación |
a | un |
of | de |
each | cada |
EN Apply custom labels to your soap wrapping, or directly to liquid soap containers and boxes
ES Aplica etiquetas personalizadas a tus envolturas de jabón o directamente a los contenedores y cajas de jabón líquido
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
ES ¿Requiere una solución para acceso remoto todo en uno & soporte a distancia? Vea Splashtop Enterprise para una solución con base en la nube informática integrada con SSO/SAML. O vea Splashtop On-Prem para una solución autohospedada.
English | Spanish |
---|---|
solution | solución |
access | acceso |
amp | amp |
sso | sso |
saml | saml |
self-hosted | autohospedada |
need | requiere |
integration | integrada |
support | soporte |
splashtop | splashtop |
or | o |
cloud | nube |
remote | remoto |
based | base |
in | en |
enterprise | enterprise |
one | uno |
all | todo |
with | con |
a | a |
for | para |
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
ES ¿Requiere una solución para acceso remoto todo en uno & soporte a distancia? Vea Splashtop Enterprise para una solución con base en la nube informática integrada con SSO/SAML. O vea Splashtop On-Prem para una solución autohospedada.
English | Spanish |
---|---|
solution | solución |
access | acceso |
amp | amp |
sso | sso |
saml | saml |
self-hosted | autohospedada |
need | requiere |
integration | integrada |
support | soporte |
splashtop | splashtop |
or | o |
cloud | nube |
remote | remoto |
based | base |
in | en |
enterprise | enterprise |
one | uno |
all | todo |
with | con |
a | a |
for | para |
EN TAM Enhanced includes all of the TAM offering and goes even further with process optimization, solution enhancements, lightweight solution builds and proactive solution monitoring
ES El soporte TAM mejorado incluye toda la oferta del TAM y va aún más allá con la optimización de procesos, las mejoras de las soluciones, las creaciones de soluciones ligeras y la supervisión proactiva de las soluciones
English | Spanish |
---|---|
optimization | optimización |
solution | soluciones |
proactive | proactiva |
monitoring | supervisión |
lightweight | ligeras |
includes | incluye |
offering | oferta |
process | procesos |
enhancements | mejoras |
with | con |
tam | tam |
enhanced | mejorado |
EN The WHO recommends that you clean hands with alcohol-based hand rub or soap and water before putting on a mask.
ES La OMS recomienda que te laves las manos con con un desinfectante de manos a base de alcohol o con agua y jabón antes de ponerte la mascarilla.
English | Spanish |
---|---|
recommends | recomienda |
soap | jabón |
water | agua |
mask | mascarilla |
based | base |
alcohol | alcohol |
or | o |
who | oms |
the | la |
hands | manos |
a | un |
that | que |
with | con |
before | de |
EN emmerdale, yorkshire, the woolpack, the woolpack emmerdale, emmerdale film set, arncliff, esholt, pub, yorkshire dales, north yorkshire, soap opera, emmerdale village, esholt village, harrogate
ES emmerdale, yorkshire, el paquete de lana, el paquete de lana emmerdale, plató de la película emmerdale, arncliff, esholt, pub, yorkshire dales, north yorkshire, telenovela, pueblo de emmerdale, pueblo de esholt, harrogate
English | Spanish |
---|---|
north | north |
village | pueblo |
pub | pub |
film | película |
EN Use listening to track conversations and organize data by complaint categories, such as burnt, tastes like soap, etc. Use this data to update your recipes or tailor your messaging.
ES Utiliza el listening para hacer un seguimiento de las conversaciones y para organizar los datos por categorías de quejas, como quemado, sabe a jabón, etcétera. Emplea estos datos para actualizar tus recetas o para adaptar tus mensajes.
English | Spanish |
---|---|
organize | organizar |
complaint | quejas |
categories | categorías |
soap | jabón |
etc | etc |
recipes | recetas |
or | o |
track | seguimiento |
use | utiliza |
data | datos |
to | a |
conversations | conversaciones |
as | como |
update | actualizar |
by | por |
your | y |
this | estos |
EN the woolpack, emmerdale, the woolpack emmerdale, emmerdale film set, arncliff, esholt, pub, yorkshire dales, yorkshire, north yorkshire, soap opera, emmerdale village, esholt village, harrogate, harewood house
ES el paquete de lana, emmerdale, el paquete de lana emmerdale, set de filmación de emmerdale, arcliff, esholt, pub, valles de yorkshire, yorkshire, north yorkshire, telenovela, emmerdale village, pueblo de esholt, harrogate, de de liebre
English | Spanish |
---|---|
north | north |
house | de |
pub | pub |
the | el |
village | village |
EN In this way, the SOAP Debugger helps you identify and fix errors quickly and easily.
ES En resumen, el depurador SOAP le ayudará a detectar errores y corregirlos de forma rápida y sencilla.
English | Spanish |
---|---|
in | en |
debugger | depurador |
identify | detectar |
errors | errores |
soap | soap |
the | el |
quickly | rápida |
way | de |
helps | ayudará |
EN MapForce supports calling SOAP and REST Web services directly from within a mapping
ES MapForce permite llamar a servicios web REST y SOAP desde la asignación de datos directamente
English | Spanish |
---|---|
mapforce | mapforce |
calling | llamar |
web | web |
directly | directamente |
rest | rest |
soap | soap |
services | servicios |
a | a |
within | de |
from | desde |
EN Support for REST and SOAP Web services
ES Compatibilidad con servicios web REST y SOAP
English | Spanish |
---|---|
web | web |
rest | rest |
soap | soap |
services | servicios |
and | y |
for | con |
English | Spanish |
---|---|
ages | años |
soap | jabón |
hand | manos |
sanitizer | desinfectante |
wipes | toallitas |
surfaces | superficies |
to | a |
for | para |
EN Photos from From Soap Stars to Superstars - E! Online - CA
ES Fotos de From Soap Stars to Superstars - E! Online Latino - MX
English | Spanish |
---|---|
photos | fotos |
online | online |
from | de |
soap | soap |
to | to |
English | Spanish |
---|---|
otrs | otrs |
web | web |
service | servicios |
the | terceros |
to | nombre |
almost | en |
can | pueden |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
hygiene | higiene |
kits | kits |
supplies | suministros |
soap | jabón |
hand | manos |
sanitizer | desinfectante |
masks | mascarillas |
sanitary | sanitarias |
million | millones |
people | personas |
with | con |
for | para |
EN SOAP Client and Debugger | Altova
ES Cliente y depurador SOAP | Altova
English | Spanish |
---|---|
client | cliente |
and | y |
debugger | depurador |
altova | altova |
soap | soap |
EN Execute and Debug SOAP Transactions
ES Ejecución y depuración de transacciones SOAP
English | Spanish |
---|---|
execute | ejecución |
debug | depuración |
transactions | transacciones |
soap | soap |
EN SOAP client and WSDL client interface
ES Interfaz de cliente SOAP y WSDL
English | Spanish |
---|---|
client | cliente |
wsdl | wsdl |
interface | interfaz |
soap | soap |
EN SOAP debugger for inspecting Web services interactions
ES Depurador SOAP para inspeccionar interacciones con servicios web
English | Spanish |
---|---|
debugger | depurador |
inspecting | inspeccionar |
web | web |
services | servicios |
interactions | interacciones |
soap | soap |
for | para |
EN Then, you can select one of these functions to automatically create a SOAP request message, fill in the data, and send it to the Web service via HTTP or HTTPS.
ES Después puede seleccionar una de estas funciones para crear un mensaje de solicitud SOAP, rellenar los datos y enviarlo al servicio web por HTTP o HTTPS.
English | Spanish |
---|---|
select | seleccionar |
soap | soap |
send it | enviarlo |
functions | funciones |
request | solicitud |
message | mensaje |
web | web |
service | servicio |
or | o |
http | http |
https | https |
can | puede |
a | un |
data | datos |
fill | rellenar |
the | al |
of | de |
to | después |
create | crear |
EN The SOAP response message is received and displayed. This feature includes complete support for highly structured data (e.g., using complexTypes as parameters or in the result set).
ES XMLSpy recibe el mensaje de respuesta SOAP y lo presenta en pantalla. Esta característica es totalmente compatible con datos altamente estructurados (p. ej. que usen elementos complexType como parámetros o en el conjunto de resultados).
English | Spanish |
---|---|
message | mensaje |
received | recibe |
feature | característica |
highly | altamente |
structured | estructurados |
parameters | parámetros |
soap | soap |
is | es |
data | datos |
or | o |
in | en |
the | el |
as | como |
this | esta |
result | resultados |
response | de |
EN Map data from REST and SOAP Web services with support for parameters and authentication
ES Asignación de datos de servicios web REST y SOAP compatible con definición de parámetros y datos de autenticación
English | Spanish |
---|---|
web | web |
parameters | parámetros |
authentication | autenticación |
rest | rest |
soap | soap |
data | datos |
services | servicios |
with | con |
EN Supported then-current XML technologies, including Simple Object Access Protocol (SOAP).
ES Compatible con las tecnologías XML disponibles hasta la fecha, como el protocolo simple de acceso a objetos (SOAP).
English | Spanish |
---|---|
xml | xml |
technologies | tecnologías |
simple | simple |
access | acceso |
protocol | protocolo |
soap | soap |
including | a |
then | hasta |
object | objetos |
EN The team of Puntarenas, Costa Rica produces soap from other soaps to contribute to the environment.
ES En Puntarenas, Costa Rica, el equipo realiza jabones a partir de otros para así contribuir con el medioambiente
English | Spanish |
---|---|
rica | rica |
other | otros |
soaps | jabones |
the | el |
costa | costa |
the environment | medioambiente |
team | equipo |
of | de |
to | a |
from | partir |
English | Spanish |
---|---|
soap | jabón |
water | agua |
seconds | segundos |
try | trate |
nose | nariz |
mouth | boca |
or | o |
not | no |
to | a |
eyes | ojos |
hands | manos |
often | menudo |
with | con |
at | al |
for | durante |
English | Spanish |
---|---|
soap | jabón |
water | agua |
seconds | segundos |
hands | manos |
with | con |
for | durante |
your | y |
at | al |
Showing 50 of 50 translations