EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.
"secure thanks" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.
ES *Se requiere una cuenta de My F‑Secure para F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE y F‑Secure ID PROTECTION.
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
ES Si tiene una suscripción a F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, debe iniciar sesión en su cuenta de My F‑Secure y hacer clic en Renovar ahora
EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.
ES *Se requiere una cuenta de My F‑Secure para F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE y F‑Secure ID PROTECTION.
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
ES Si tiene una suscripción a F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, debe iniciar sesión en su cuenta de My F‑Secure y hacer clic en Renovar ahora
English | Spanish |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
is | es |
security | seguridad |
offers | ofrece |
to | a |
technology | tecnología |
suse | suse |
desktop | desktop |
computing | informática |
the | la |
advanced | avanzada |
as | como |
more | más |
platform | plataforma |
enterprise | enterprise |
because | de |
English | Spanish |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
is | es |
security | seguridad |
offers | ofrece |
to | a |
technology | tecnología |
suse | suse |
desktop | desktop |
computing | informática |
the | la |
advanced | avanzada |
as | como |
more | más |
platform | plataforma |
enterprise | enterprise |
because | de |
EN F-Secure FREEDOME VPN — Secure and private browsing | F-Secure
ES F-Secure FREEDOME VPN — Navegación segura y privada | F-Secure
EN “F‑Secure antivirus technology has received the AV‑TEST Best Protection award now five times. The same technology is used in F‑Secure Internet Security and F-Secure SAFE.”
ES «La tecnología de antivirus de F‑Secure ha recibido el Premio AV TEST a la Mejor Protección por quinta vez. Esta misma tecnología se usa en F‑Secure Internet Security y F‑Secure SAFE.»
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
ES Si usas la configuración Seguro para tu sitio, recomendamos mantener el HSTS Seguro habilitado también. Habilitar el HSTS Seguro garantiza que la conexión esté encriptada y evita que los posibles atacantes accedan a tu sitio o lo suplanten.
English | Spanish |
---|---|
hsts | hsts |
prevents | evita |
potential | posibles |
attackers | atacantes |
if | si |
or | o |
using | usas |
enabled | habilitado |
connection | conexión |
keeping | mantener |
accessing | que |
site | sitio |
your | tu |
and | y |
secure | seguro |
English | Spanish |
---|---|
premium | premium |
dv | dv |
certificates | certificados |
strong | sólido |
minutes | minutos |
helping | ayuda |
domain | dominio |
encryption | cifrado |
develop | desarrollar |
it | lo |
is | es |
a | un |
quickly | rápidamente |
with | con |
quick | rápida |
to | a |
your | y |
EN Secure file transfer, secure remote login, secure email and more
ES Completa gama de prestac. de administración que incluyen manipulación de capturas, funciones de seguridad SNMPv3 y compilación ASN-1 MIB
English | Spanish |
---|---|
secure | seguridad |
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
ES Si usas la configuración Seguro para tu sitio, recomendamos mantener el HSTS Seguro habilitado también. Habilitar el HSTS Seguro garantiza que la conexión esté encriptada y evita que los posibles atacantes accedan a tu sitio o lo suplanten.
English | Spanish |
---|---|
hsts | hsts |
prevents | evita |
potential | posibles |
attackers | atacantes |
if | si |
or | o |
using | usas |
enabled | habilitado |
connection | conexión |
keeping | mantener |
accessing | que |
site | sitio |
your | tu |
and | y |
secure | seguro |
EN HyperText Transfer Protocol Secure (HTTPS) is the secure version of HTTP, which connects the data between the browser and your site. The ?S? from ?Secure? makes sure this communication is encrypted.
ES El Protocolo de Transferencia de Hipertexto Seguro (HTTPS) es la versión segura de HTTP, que conecta los datos entre el navegador y su sitio. La 'S' de 'Seguro' asegura de que esta comunicación esté encriptada.
English | Spanish |
---|---|
hypertext | hipertexto |
transfer | transferencia |
protocol | protocolo |
connects | conecta |
s | s |
communication | comunicación |
encrypted | encriptada |
browser | navegador |
https | https |
is | es |
http | http |
data | datos |
version | versión |
of | de |
site | sitio |
your | y |
sure | que |
EN "Thanks to you, we’re all doing our part in staying safe. IT pros are unsung heroes of the global pandemic response – SolarWinds says thanks."
ES "Gracias a ustedes, todos estamos contribuyendo a nuestra seguridad. Los profesionales de TI son los héroes desconocidos de la respuesta global ante la pandemia – SolarWinds se lo agradece."
EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.
ES Gracias a Weglot, hemos aumentado nuestro tráfico y ventas en un 25%. Nos ha permitido estar muy bien indexados en Google en cualquier idioma y sin tomar demasiado tiempo gracias a una mezcla entre traducción automática y manual.
English | Spanish |
---|---|
increased | aumentado |
traffic | tráfico |
sales | ventas |
allowed | permitido |
indexed | indexados |
mix | mezcla |
automatic | automática |
manual | manual |
without | sin |
weglot | weglot |
in | en |
time | tiempo |
taking | tomar |
a | un |
to | a |
be | estar |
translation | traducción |
well | bien |
our | nuestro |
any | cualquier |
between | entre |
EN Not thanks for the pandemic, which has been so catastrophic, but thanks for what it brought out in us
ES No gracias por la pandemia, que ha sido tan catastrófica, sino gracias por lo que provocó en nosotros
English | Spanish |
---|---|
pandemic | pandemia |
in | en |
the | la |
us | nosotros |
not | no |
has | ha |
so | tan |
for | por |
EN Very bright thanks to its large windows as well as thanks to the installation of fluorescent tubes inside.
ES Muy luminoso gracias a sus ventanales así como gracias a la instalación de tubos fluorescentes del interior.
English | Spanish |
---|---|
bright | luminoso |
windows | ventanales |
tubes | tubos |
the | la |
installation | instalación |
very | muy |
to | a |
of | de |
EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.
ES Gracias a Logaster y gracias especiales a Alex Levin, quien me dio toda la ayuda que necesitaba.
English | Spanish |
---|---|
logaster | logaster |
alex | alex |
levin | levin |
i | me |
needed | necesitaba |
who | quien |
to | a |
and | y |
special | especiales |
the | dio |
EN It has good public transport links, thanks to a metro station (line 10, La Granja) and urban bus lines. In addition, by private transport it has easy access, thanks to the proximity of the national road N-I.
ES Tiene buena comunicación por transporte público, gracias a una estación de metro (línea 10, La Granja) y líneas de autobús urbano. Además, por transporte privado cuenta con fácil acceso, gracias a la cercanía de la carretera nacional N-I.
English | Spanish |
---|---|
good | buena |
metro | metro |
urban | urbano |
easy | fácil |
proximity | cercanía |
public | público |
la | la |
access | acceso |
station | estación |
bus | autobús |
national | nacional |
line | línea |
transport | transporte |
to | a |
in | con |
EN Very well connected by public transport thanks to several urban bus lines and by road thanks to the proximity of the M-30 and Paseo de la Castellana to reach the centre of Madrid.
ES Muy bien comunicado por transporte público gracias a varias líneas de autobús urbano y por carretera gracias a la cercanía de la M-30 y del Paseo de la Castellana para lleg
English | Spanish |
---|---|
public | público |
urban | urbano |
proximity | cercanía |
castellana | castellana |
paseo | paseo |
la | la |
bus | autobús |
to | a |
very | muy |
transport | transporte |
well | bien |
EN "Thanks for everything you did to help me get my new van... It's beyond fabulous. Thanks for caring." - Natalie Hutchinson, Heath OH
ES "Gracias por todo lo que hiciste para ayudarme a conseguir mi nueva furgoneta ... Es más que fabuloso. Gracias por preocuparte". - Natalie Hutchinson, Heath OH
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
fabulous | fabuloso |
natalie | natalie |
oh | oh |
hutchinson | hutchinson |
my | mi |
to | a |
did | hiciste |
everything | lo |
you | gracias |
beyond | que |
EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!
ES Gran herramienta,ShareThis! Gracias por inventar un producto impresionante para aumentar la productividad de una manera divertida e interactivamente interesante. Mantenga el impulso! Gracias!
English | Spanish |
---|---|
tool | herramienta |
productivity | productividad |
fun | divertida |
interesting | interesante |
keep | mantenga |
momentum | impulso |
sharethis | sharethis |
great | gran |
increase | aumentar |
a | un |
awesome | impresionante |
product | producto |
way | de |
English | Spanish |
---|---|
precise | preciso |
weight | peso |
mount | montura |
high-quality | alta calidad |
metal | metal |
plastic | plástico |
the | la |
materials | materiales |
quality | calidad |
rugged | robusto |
high | alta |
of | de |
reliable | fiable |
to | a |
long | duración |
EN Thanks to Trimpot for the music. I’m Stephen Baxter. Thanks for listening to Santa Cruz Local.
ES Gracias a Trimpot por la música. Soy Stephen Baxter. Gracias por escuchar Santa Cruz Local.
English | Spanish |
---|---|
stephen | stephen |
baxter | baxter |
santa | santa |
cruz | cruz |
local | local |
music | música |
the | la |
to | a |
EN Thanks for everything you do in service to your communities. And thanks for choosing Hyundai.
ES Les agradecemos por todos los servicios que prestan a sus comunidades. Y gracias por elegir a Hyundai.
English | Spanish |
---|---|
service | servicios |
communities | comunidades |
choosing | elegir |
hyundai | hyundai |
to | a |
your | y |
EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”
ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.
EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”
ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.
EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”
ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.
EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”
ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.
EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”
ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.
EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”
ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.
EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”
ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.
EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”
ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.
EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”
ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.
EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”
ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.
EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”
ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.
EN It has good public transport links, thanks to a metro station (line 10, La Granja) and urban bus lines. In addition, by private transport it has easy access, thanks to the proximity of the national road N-I.
ES Tiene buena comunicación por transporte público, gracias a una estación de metro (línea 10, La Granja) y líneas de autobús urbano. Además, por transporte privado cuenta con fácil acceso, gracias a la cercanía de la carretera nacional N-I.
English | Spanish |
---|---|
good | buena |
metro | metro |
urban | urbano |
easy | fácil |
proximity | cercanía |
public | público |
la | la |
access | acceso |
station | estación |
bus | autobús |
national | nacional |
line | línea |
transport | transporte |
to | a |
in | con |
EN The venue has a total area of 143 m2 and thanks to its corner layout, it enjoys abundant visibility. It is in good condition, and thanks to its shop windows, the interior is very bright. Distribution on the street floor.
ES El local cuenta con una superficie total de 143 m2 y gracias a su disposición en esquina, disfruta de abundante visibilidad. Se encuentra en buen estado, y gracias a sus escaparates, el interior es muy luminoso. Distribución
English | Spanish |
---|---|
corner | esquina |
layout | disposición |
enjoys | disfruta |
abundant | abundante |
bright | luminoso |
distribution | distribución |
area | superficie |
visibility | visibilidad |
the | el |
venue | local |
good | buen |
total | total |
of | de |
is | es |
very | muy |
to | a |
in | en |
EN "Thanks for everything you did to help me get my new van... It's beyond fabulous. Thanks for caring." - Natalie Hutchinson, Heath OH
ES "Gracias por todo lo que hiciste para ayudarme a conseguir mi nueva furgoneta ... Es más que fabuloso. Gracias por preocuparte". - Natalie Hutchinson, Heath OH
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
fabulous | fabuloso |
natalie | natalie |
oh | oh |
hutchinson | hutchinson |
my | mi |
to | a |
did | hiciste |
everything | lo |
you | gracias |
beyond | que |
EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.
ES Gracias a Logaster y gracias especiales a Alex Levin, quien me dio toda la ayuda que necesitaba.
English | Spanish |
---|---|
logaster | logaster |
alex | alex |
levin | levin |
i | me |
needed | necesitaba |
who | quien |
to | a |
and | y |
special | especiales |
the | dio |
EN France's head of state Emmanuel Macron expressed his thanks for the cross-border support. "Many thanks to our European neighbours. European solidarity saves lives," Macron wrote on Twitter.
ES Emmanuel Macron, el presidente francés, agradeció el apoyo transfronterizo. “Muchas gracias a nuestros vecinos europeos. La solidaridad europea salva vidas”, escribió Macron en Twitter.
English | Spanish |
---|---|
emmanuel | emmanuel |
cross-border | transfronterizo |
support | apoyo |
neighbours | vecinos |
solidarity | solidaridad |
saves | salva |
lives | vidas |
thanks | gracias |
to | a |
european | europea |
many | muchas |
on | en |
EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!
ES Gran herramienta,ShareThis! Gracias por inventar un producto impresionante para aumentar la productividad de una manera divertida e interactivamente interesante. Mantenga el impulso! Gracias!
English | Spanish |
---|---|
tool | herramienta |
productivity | productividad |
fun | divertida |
interesting | interesante |
keep | mantenga |
momentum | impulso |
sharethis | sharethis |
great | gran |
increase | aumentar |
a | un |
awesome | impresionante |
product | producto |
way | de |
EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.
ES Gracias a Weglot, hemos aumentado nuestro tráfico y ventas en un 25%. Nos ha permitido estar muy bien indexados en Google en cualquier idioma y sin tomar demasiado tiempo gracias a una mezcla entre traducción automática y manual.
English | Spanish |
---|---|
increased | aumentado |
traffic | tráfico |
sales | ventas |
allowed | permitido |
indexed | indexados |
mix | mezcla |
automatic | automática |
manual | manual |
without | sin |
weglot | weglot |
in | en |
time | tiempo |
taking | tomar |
a | un |
to | a |
be | estar |
translation | traducción |
well | bien |
our | nuestro |
any | cualquier |
between | entre |
EN Decentralized exchanges became a reality thanks to the appearance of DApps and the ability to decentralize and program advanced computational functions thanks to the use of smart contracts.
ES Los exchanges descentralizados comenzaron a ser una realidad gracias a la aparición de las DApps y la capacidad de descentralizar y programar avanzadas funciones computacionales gracias al uso de los smart contracts.
English | Spanish |
---|---|
decentralized | descentralizados |
reality | realidad |
appearance | aparición |
dapps | dapps |
advanced | avanzadas |
smart | smart |
ability | capacidad |
program | programar |
functions | funciones |
use | uso |
of | de |
the | la |
to the | al |
to | a |
became | ser |
EN Our integration is fast, easy, and secure thanks to:
ES Nuestra integración es rápida, sencilla y segura gracias a:
English | Spanish |
---|---|
integration | integración |
is | es |
fast | rápida |
easy | sencilla |
to | a |
and | y |
secure | segura |
our | nuestra |
EN With Paychex General Ledger Service, you can post payroll entries to your XeroTM accounting package in just seconds. Our integration is fast, easy, and secure thanks to:
ES Con el servicio de General Ledger de Paychex, usted puede publicar entradas de nómina en su paquete de contabilidad XeroTM en unos cuantos segundos. Nuestra integración es rápida, sencilla y segura gracias a:
English | Spanish |
---|---|
paychex | paychex |
general | general |
payroll | nómina |
accounting | contabilidad |
package | paquete |
seconds | segundos |
integration | integración |
ledger | ledger |
is | es |
fast | rápida |
service | servicio |
in | en |
can | puede |
to | a |
easy | sencilla |
with | con |
your | y |
EN Most secure VPN: NordVPN (by the smallest of margins, thanks to its Tor servers)
ES VPN más segura: NordVPN (por un estrechísimo margen, gracias a los servidores Tor)
English | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
margins | margen |
tor | tor |
servers | servidores |
to | a |
the | más |
secure | segura |
English | Spanish |
---|---|
environment | entorno |
isolated | aislado |
clients | clientes |
services | servicios |
network | red |
access | acceso |
controls | controles |
gain | obtenga |
a | un |
to | a |
secure | seguro |
EN Today, all sites on Pantheon are served over a secure and fast Global CDN, thanks to their partnership with Fastly.
ES Actualmente, todos los sitios de Pantheon ofrecen contenido a través de una CDN global, segura y rápida, lo cual ha sido posible gracias a la alianza que han forjado con Fastly.
English | Spanish |
---|---|
sites | sitios |
fast | rápida |
global | global |
cdn | cdn |
partnership | alianza |
are | actualmente |
with | con |
to | a |
all | todos |
over | de |
secure | segura |
their | la |
English | Spanish |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certificados |
small | pequeños |
pieces | piezas |
company | empresa |
key | clave |
possible | posible |
files | archivos |
information | información |
or | o |
is | es |
several | varias |
of | de |
thanks | gracias |
which | que |
an | un |
to | a |
Showing 50 of 50 translations