Hire a translator I am translator

Translate "receiving housing subsidies" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "receiving housing subsidies" from English to Spanish

Translations of receiving housing subsidies

"receiving housing subsidies" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

receiving a a través de acceso al algunos atención cada como con correo correo electrónico correos correos electrónicos cualquier cualquier momento cuando cómo datos de debe deben del desde después durante el en en el enviar envío es esta estado estas este está están ha haber hacer han hasta información la la información las le lo que los mensajes mi mismo más no nosotros nuestra nuestras nuestro obtener para podrá por posible puede pueden puedes que qué recepción reciba recibe reciben recibido recibiendo recibir remitente sea ser servicio servicios si sitio sms sobre son su sus también tener texto tiene tienen todas todo todos todos los tras tu tus una uno y y el ya
housing a a través de al al igual que alojamiento carcasa casa como con cuando cómo de del desde dos durante el en en el entre es esta este hasta hay hogar igual que incluso la las los mayor mientras muy más más de no o para para el pero por problemas que qué según ser si sin sobre son también tiempo todas todas las todos los una varios ver vivienda viviendas y ya ya que
subsidies subsidios subvenciones

Translation of English to Spanish of receiving housing subsidies

English
Spanish

EN Forced evictions, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Livelihoods, Public-social housing, Right to the city, Subsidies, Urban planning

ES Desalojos forzosos, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Medios de subsistencia, Vivienda pública y social, Derecho a la ciudad, Subsidios, Planeamiento urbano

English Spanish
forced forzosos
evictions desalojos
informal informales
livelihoods medios de subsistencia
subsidies subsidios
rehabilitation rehabilitación
public pública
social social
planning planeamiento
settlements asentamientos
urban urbano
to a
city ciudad
the la
housing vivienda
right de

EN Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning

ES Cooperativas de vivienda, Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Producción social del Hábitat, Subsidios, Planeamiento urbano

English Spanish
housing vivienda
crisis crisis
rights derecho
land tierra
social social
production producción
habitat hábitat
subsidies subsidios
urban urbano
planning planeamiento
of de

EN VAWA aims to encourage survivors who are receiving housing subsidies to report and seek help for the abuse committed against them, without being afraid of being evicted.

ES La VAWA tiene como objetivo motivar a los/as sobrevivientes que están recibiendo subsidios de vivienda a reportar y buscar ayuda por el maltrato que hayan sufrido, sin tener miedo a ser desalojados/as.

English Spanish
survivors sobrevivientes
subsidies subsidios
report reportar
abuse maltrato
afraid miedo
help ayuda
to a
are están
of de
housing vivienda
without sin

EN ESC rights, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning

ES Derechos ESC, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Producción social del Hábitat, Subsidios, Planeamiento urbano

English Spanish
esc esc
informal informales
settlements asentamientos
land tierra
social social
production producción
habitat hábitat
subsidies subsidios
urban urbano
rehabilitation rehabilitación
planning planeamiento
rights derechos
housing vivienda

EN Section 8 Housing Assistance under the Housing Choice Voucher Program, as administered by the U.S. Department of Housing and Urban Development under 42 U.S.C. 1437f;

ES Asistencia de Vivienda bajo la Sección 8 del Programa de Vales para Elección de Vivienda, según administrado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos bajo U.S.C. 1437f;

English Spanish
choice elección
voucher vales
administered administrado
s s
urban urbano
c c
assistance asistencia
program programa
development desarrollo
department departamento
housing vivienda
of de
by por

EN Local public housing agencies (PHAs) provide housing vouchers to people so they can choose their own housing and pay the difference after applying the voucher.

ES Las agencias públicas locales de vivienda (PHA, por su sigla en inglés) ofrecen vales de vivienda a las personas para que puedan elegir sus casas y pagar la diferencia después de aplicar el vale.

English Spanish
local locales
choose elegir
vouchers vales
people personas
public públicas
agencies agencias
to a
applying aplicar
they can puedan
pay pagar
difference diferencia
housing vivienda
their su
voucher vale

EN 1 Housing in FSIP® design with inspection cover The FSIP® design of the suction housing mainly differs from the standard design when you look at the new large inspection cover, but the housing dimensions remain unchanged

ES 1 Carcasa de bomba con tapa de inspección En la versión FSIP®, la carcasa de aspiración se diferencia significativamente de la carcasa estándar por su nueva tapa de inspección grande, pero las dimensiones generales se mantienen

English Spanish
inspection inspección
standard estándar
dimensions dimensiones
the la
but pero
in en
new nueva
with con
of de
housing las
large grande
remain su

EN The decree, published last November 3, regulates some norms of the Housing Basis Law regarding the guarantee of alternative housing, the legal right of preference, and the inspection of housing conditions.

ES El decreto, publicado el pasado 3 de noviembre, regula algunas normas de la Ley Marco de la Vivienda relativas a la garantía de alojamiento alternativo, el derecho legal de preferencia y la inspección de las condiciones de la vivienda.

English Spanish
published publicado
last pasado
november noviembre
regulates regula
guarantee garantía
alternative alternativo
preference preferencia
inspection inspección
legal legal
conditions condiciones
norms normas
decree decreto
law ley
of de
housing vivienda

EN If You have any question about the fair housing laws and housing discrimination in general, please call your local fair housing agency or the U.S

ES Si tiene alguna pregunta sobre las leyes de vivienda justa y la discriminación en materia de vivienda en general, llame a su agencia local de vivienda justa o al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE

English Spanish
fair justa
laws leyes
discrimination discriminación
general general
local local
agency agencia
if si
or o
in en
the la
about sobre
question pregunta
housing vivienda

EN Destruction of habitat, Forced evictions, Gender, Health, Housing crisis, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Human rights, Land rights

ES Destrucción del hábitat, Desalojos forzosos, Género, Salud, Crisis de vivienda, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Derechos humanos, Derecho a la tierra

English Spanish
destruction destrucción
habitat hábitat
forced forzosos
evictions desalojos
health salud
crisis crisis
land tierra
rehabilitation rehabilitación
gender género
of de
housing vivienda
rights derechos

EN Agriculture, Architecture, Destruction of habitat, Financing, Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Sustainable environment

ES Agricultura, Arquitectura, Destrucción del hábitat, Financiación, Cooperativas de vivienda, Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Producción social del Hábitat, Medio Ambiente sostenible

English Spanish
architecture arquitectura
destruction destrucción
habitat hábitat
financing financiación
housing vivienda
crisis crisis
rights derecho
land tierra
social social
production producción
agriculture agricultura
sustainable sostenible
environment ambiente
of de

EN Armed-ethnic conflict, Gender, Housing and land rights, Housing rights, Human rights, Land rights, Livelihoods, Property rights, Public-social housing, Squatting-occupation, Transitional Justice

ES Conflicto armado / étnico, Género, Housing and land rights, Derecho a la Vivienda, Derechos humanos, Derecho a la tierra, Medios de subsistencia, Derechos de propiedad, Vivienda pública y social, Okupas / ocupación, Justicia transicional

English Spanish
conflict conflicto
livelihoods medios de subsistencia
armed armado
ethnic étnico
public pública
social social
occupation ocupación
gender género
land tierra
justice justicia
property propiedad
and and

EN In addition, we offer innovative low-barrier solutions for people in need of a home, which include homelessness prevention, diversion, rapid re-housing, transitional housing, and longer-term permanent supportive housing.

ES Además, ofrecemos soluciones innovadoras de barreras bajas para personas que necesitan un hogar, que incluyen prevención de la falta de vivienda, desvío, realojo rápido, vivienda de transición y vivienda de apoyo permanente a más largo plazo.

English Spanish
innovative innovadoras
solutions soluciones
homelessness falta de vivienda
prevention prevención
rapid rápido
permanent permanente
supportive apoyo
low bajas
term plazo
people personas
housing vivienda
need falta
longer largo
of de
a un
which la
include incluyen
we offer ofrecemos
for para

EN We have different services available to help victims/survivors navigate the housing system, provide housing referrals and resources and help a survivor discuss their safe housing options

ES Tenemos diferentes servicios disponibles para ayudar a las víctimas / sobrevivientes a navegar por el sistema de vivienda, proporcionar referencias y recursos de vivienda y ayudar a un sobreviviente a discutir sus opciones de vivienda segura

English Spanish
navigate navegar
referrals referencias
survivor sobreviviente
services servicios
available disponibles
victims víctimas
survivors sobrevivientes
resources recursos
system sistema
the el
different diferentes
options opciones
we tenemos
a un
to help ayudar
to a
housing vivienda
discuss y

EN The mortgage company might request that you use other housing related resources i.e. housing counselors and local housing counseling agencies.

ES La compañía hipotecaria podría pedirle que utilice otros recursos relacionados con la vivienda como por ejemplo, asesores de vivienda y agencias de asesoramiento en vivienda locales.

English Spanish
mortgage hipotecaria
other otros
related relacionados
resources recursos
local locales
agencies agencias
request pedirle
might podría
counseling asesoramiento
the la
housing vivienda
company compañía
use utilice

EN Brunner said she would say yes to housing development, “and not just affordable housing, even though that is my focus. We really need housing available to people across a full range of incomes.”

ES Brunner dijo que diría que sí al desarrollo de la vivienda, "y no sólo a la vivienda asequible, aunque ese sea mi objetivo. Realmente necesitamos viviendas disponibles para toda la gama de ingresos".

English Spanish
brunner brunner
would say diría
development desarrollo
range gama
said dijo
and y
available disponibles
not no
affordable asequible
my mi
need necesitamos
really realmente
housing vivienda
of de
focus objetivo
that ese
to a

EN If You have any question about the fair housing laws and housing discrimination in general, please call your local fair housing agency or the U.S

ES Si tiene alguna pregunta sobre las leyes de vivienda justa y la discriminación en materia de vivienda en general, llame a su agencia local de vivienda justa o al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE

English Spanish
fair justa
laws leyes
discrimination discriminación
general general
local local
agency agencia
if si
or o
in en
the la
about sobre
question pregunta
housing vivienda

EN In Buenos Aires, a shootout between gangs in a public housing development has highlighted a deficiency in Argentina’s public housing initiative: without complimentary security policies, public housing projects offer gangs?

ES En medio de las dificultades que enfrentan los trabajadores en Latinoamérica para mantenerse a flote por la crisis económica desencadenada por la pandemia de COVID-19, usureros con ofertas de tasas?

English Spanish
offer ofertas
in en
a a
housing las
without con

EN The Rural Housing Incentive District Act provides an opportunity for cities to capture valuation increases on housing developments and upper-story housing downtown for critical improvements.

ES La Ley de Distritos de Incentivo a la Vivienda Rural ofrece a las ciudades la oportunidad de captar los aumentos de tasación en promociones de viviendas y viviendas en pisos altos en el centro de la ciudad para mejoras críticas.

English Spanish
rural rural
incentive incentivo
provides ofrece
capture captar
increases aumentos
improvements mejoras
district ciudad
opportunity oportunidad
to a
act ley
cities ciudades
downtown centro de
housing vivienda
on en
for para

EN Learn how these partnerships engage families receiving child care subsidies who typically work full-time, attend school, or participate in training.

ES Descubra cómo estas asociaciones logran la participación de las familias que reciben subsidios de cuidado infantil y que normalmente trabajan a tiempo completo, asisten a la escuela o participan en capacitaciones.

English Spanish
partnerships asociaciones
child infantil
care cuidado
subsidies subsidios
typically normalmente
work trabajan
attend asisten
school escuela
training capacitaciones
or o
participate participan
in en
how cómo
full completo
time tiempo
learn y
receiving que
families familias

EN Since then, the number of families receiving child care subsidies has increased significantly, from 39.2 percent to 65.4 percent.

ES Desde entonces, el número de familias que reciben subsidios para el cuidado infantil se ha incrementado substancialmente, del 39.2 al 65.4 por ciento.

English Spanish
families familias
child infantil
care cuidado
subsidies subsidios
percent por ciento
has ha
the el
from desde

EN Through the Social Interest Housing Construction and Improvement Program, families in extreme poverty conditions benefited under a scheme of subsidies…

ES A través del Programa de Construcción y Mejoras de Viviendas de Interés Social, se beneficia a familias en condiciones de extrema pobreza, bajo un…

EN Housing rehabilitation-upgrading, Informal settlements, Right to the city, Subsidies, Urban planning

ES Viviendas, rehabilitación y mejora, Asentamientos informales, Derecho a la ciudad, Subsidios, Planeamiento urbano

English Spanish
housing viviendas
informal informales
subsidies subsidios
rehabilitation rehabilitación
the la
planning planeamiento
settlements asentamientos
urban urbano
to a
city ciudad

EN Architecture, Gentrification, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Right to the city, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning

ES Arquitectura, Gentrificación, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Derecho a la ciudad, Producción social del Hábitat, Subsidios, Planeamiento urbano

English Spanish
architecture arquitectura
informal informales
social social
production producción
habitat hábitat
subsidies subsidios
planning planeamiento
settlements asentamientos
land tierra
urban urbano
to a
city ciudad
the la
housing vivienda

EN Through the Social Interest Housing Construction and Improvement Program, families in extreme poverty conditions benefited under a scheme of subsidies and credits administered by private bank trusts funds.

ES A través del Programa de Construcción y Mejoras de Viviendas de Interés Social, se beneficia a familias en condiciones de extrema pobreza, bajo un esquema de subsidios y créditos administrados por fideicomisos de la banca privada.

English Spanish
social social
interest interés
housing viviendas
construction construcción
improvement mejoras
families familias
extreme extrema
poverty pobreza
conditions condiciones
subsidies subsidios
credits créditos
administered administrados
bank banca
program programa
in en
the la
a un
scheme esquema
of de

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28thmonth after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

English Spanish
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28th month after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

English Spanish
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN In short, with the affiliate program your user will win by receiving a solution to your need, and you will earn by receiving a commission for the final sale

ES En definitiva, con el programa de afiliación ganará tu usuario al recibir una solución a su necesidad, y ganarás tú al recibir una comisión por la venta final

English Spanish
solution solución
need necesidad
commission comisión
sale venta
in en
user usuario
final final
affiliate de
program programa
with con
your tu
to a

EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.

ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.

English Spanish
public pública
temporary temporal
needy necesitadas
security seguridad
eligible elegibles
receiving que
assistance asistencia
or o
are son
families familias
income ingresos
regardless independientemente
of de
for a

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.

English Spanish
independently independiente
developed desarrollada
disclosing divulgación
use usado
the la
without sin
confidential confidencial
information información
receiving que
party parte
records registros
a a

EN If you have opted out of receiving future emails from us, we will implement your opt-out request within ten (10) business days of receiving the opt-out request

ES Si ha renunciado a recibir correos electrónicos futuros de nuestra parte, implementaremos su solicitud de renuncia en un periodo de diez (10) días hábiles después de recibida su solicitud de renuncia

English Spanish
if si
future futuros
emails correos
request solicitud
days días
ten de

EN To be considered fully vaccinated, it must be at least two weeks after receiving a second dose in a two-dose series or at least two weeks after receiving a dose of a single-dose vaccine.

ES Para ser considerado completamente vacunado, deben haber pasado al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de la vacuna de dosis única.

English Spanish
considered considerado
fully completamente
vaccinated vacunado
weeks semanas
dose dosis
series serie
vaccine vacuna
or o
in en
be ser
must deben
receiving recibir
a única
to después
of de

EN We do not charge for receiving inventory as long as it complies with our inbound receiving rules, specified in our support center.

ES No cobramos por recibir un inventario siempre y cuando cumpla con nuestras reglas de recepción de artículos entrantes, especificadas en nuestro centro de  soporte.

English Spanish
inventory inventario
inbound entrantes
specified especificadas
support soporte
rules reglas
not no
in en
with con
center centro
receiving recepción
our nuestro

EN Inbound shipping and receiving ? This fee includes receiving shipments from your warehouse or manufacturer

ES Recepcióny envío de mercancías - Esta tarifa incluye la recepción de envíos desde su almacén o fabricante

English Spanish
fee tarifa
includes incluye
warehouse almacén
manufacturer fabricante
or o
this esta
receiving recepción
shipping envío
your su
and de
shipments envíos
from desde

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for 80 days after receiving it. 

ES No debe amamantar mientras esté recibiendo este medicamento ni durante 80 días después de recibirlo.

English Spanish
breastfeed amamantar
medication medicamento
days días
not no
while mientras
receiving recibiendo
for durante
should debe
and de
this este

EN Patients should not donate blood while receiving glasdegib and for at least 30 days after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 30 days after the final dose. 

ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban glasdegib y durante al menos 30 días después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 30 días después de la última dosis.

English Spanish
patients pacientes
donate donar
blood sangre
medication medicamento
men hombres
sperm semen
dose dosis
not no
should deben
days días
the la
for durante
final última
this este
while mientras

EN Patients should not donate blood while receiving sonidegib and for at least 20 months after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 8 months after the final dose. 

ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban sonidegib y durante al menos 20 meses después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 8 meses después de la última dosis.

English Spanish
patients pacientes
donate donar
blood sangre
medication medicamento
men hombres
sperm semen
dose dosis
not no
months meses
should deben
the la
for durante
final última
this este
while mientras

EN In every email we send, we provide instructions regarding how to opt-out of receiving future mailings. You may also opt-out of receiving future mailings by visiting our website.

ES En cada correo electrónico que enviamos, damos instrucciones sobre cómo optar por no recibir más correos. También puede optar por no recibir futuros correos visitando nuestro sitio web.

English Spanish
instructions instrucciones
future futuros
visiting visitando
may puede
opt optar
in en
receiving que
also también
we damos
our nuestro
send enviamos
how cómo

EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption

ES A continuación, el MTA remitente se conecta al MTA receptor encontrado en el resultado de la consulta DNS, preguntando si este servidor receptor admite el cifrado TLS

English Spanish
mta mta
connects conecta
found encontrado
dns dns
encryption cifrado
in en
server servidor
tls tls
to a
result resultado
whether si
query consulta
subsequently de
this este

EN Furthermore, it is our practice to abide by all donors’ requests to opt out of receiving emails and/or be excluded from receiving fundraising appeals and/or any other type of mailing or phone call.

ES Además, nuestra práctica es acatar todas las solicitudes de los donantes para optar por no recibir correos electrónicos y/o ser excluidos de recibir llamamientos de recaudación de fondos y/o cualquier otro tipo de correo o llamada telefónica.

English Spanish
practice práctica
donors donantes
requests solicitudes
fundraising recaudación de fondos
appeals llamamientos
is es
or o
other otro
emails correos
type tipo
mailing correo
opt optar
of de
be ser
phone telefónica
excluded excluidos
to fondos
by por
any cualquier

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28th month after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

English Spanish
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28thmonth after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

English Spanish
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN If you have opted out of receiving future emails from us, we will implement your opt-out request within ten (10) business days of receiving the opt-out request

ES Si ha renunciado a recibir correos electrónicos futuros de nuestra parte, implementaremos su solicitud de renuncia en un periodo de diez (10) días hábiles después de recibida su solicitud de renuncia

English Spanish
if si
future futuros
emails correos
request solicitud
days días
ten de

EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption

ES A continuación, el MTA remitente se conecta al MTA receptor encontrado en el resultado de la consulta DNS, preguntando si este servidor receptor admite el cifrado TLS

English Spanish
mta mta
connects conecta
found encontrado
dns dns
encryption cifrado
in en
server servidor
tls tls
to a
result resultado
whether si
query consulta
subsequently de
this este

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.

English Spanish
independently independiente
developed desarrollada
disclosing divulgación
use usado
the la
without sin
confidential confidencial
information información
receiving que
party parte
records registros
a a

EN You can opt out of receiving these messages as discussed above in the “Can I opt out of receiving messages and sharing of my information?” section above.

ES Puede elegir dejar de recibir estos mensajes como se describió en la sección anterior "¿Puedo elegir no recibir mensajes ni compartir mi información?".

English Spanish
opt elegir
you se
sharing compartir
my mi
information información
can puedo
in en
you can puede
messages mensajes
section sección
the la
these estos

EN You can opt out of receiving these messages as discussed above in the “Can I opt out of receiving messages and sharing of my information” section above

ES Puede elegir dejar de recibir estos mensajes como se describió en la sección anterior "¿Puedo elegir no recibir mensajes ni compartir mi información?"

English Spanish
opt elegir
you se
sharing compartir
my mi
information información
can puedo
in en
you can puede
messages mensajes
section sección
the la
these estos

EN More people are receiving direct deposits, while those receiving them in the mail may get either a paper check or an EIP Card – which may be different than how they received their previous stimulus payments

ES Más personas están recibiendo depósitos directos, mientras que aquellos que los reciben por correo pueden recibir un cheque en papel o una tarjeta EIP, que puede ser diferente a la forma en que recibieron sus pagos de estímulo anteriores

English Spanish
people personas
deposits depósitos
direct directos
mail correo
check cheque
paper papel
card tarjeta
payments pagos
stimulus estímulo
different diferente
or o
received recibieron
the la
in en
more más
while mientras
are están
those aquellos
their sus
receiving recibiendo
a un
previous anteriores
be ser
may pueden

EN The ?dead time? between the CDN receiving the request and receiving a response from the origin can be used intelligently to warm up the TCP connection and push assets already cached at the CDN.

ES El ?tiempo muerto? entre la CDN que recibe la solicitud y la respuesta del origen se puede utilizar de forma inteligente para preparar la conexión TCP y enviar activos ya almacenados en caché en la CDN.

English Spanish
dead muerto
cdn cdn
intelligently inteligente
tcp tcp
cached caché
request solicitud
assets activos
time tiempo
origin origen
used utilizar
connection conexión
can puede
already ya
at en
response de
to enviar

EN Following approval of the American Rescue Plan Act, the first batch of payments will be sent by direct deposit, which some recipients will start receiving as early as this weekend, and with more receiving this coming week.

ES Tras la aprobación de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense, la primera parte de los pagos se enviará por depósito directo, y algunos destinatarios comenzarán a recibirlos a partir de este fin de semana, y otros lo recibirán la semana próxima.

English Spanish
american estadounidense
rescue rescate
plan plan
payments pagos
sent enviar
direct directo
deposit depósito
recipients destinatarios
approval aprobación
receiving recibir
weekend fin de semana
the la
week semana
this este
will próxima
be partir
act ley
early primera
of de
by por
start a

Showing 50 of 50 translations