Hire a translator I am translator

Translate "prevent pregnancy complications" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prevent pregnancy complications" from English to Spanish

Translations of prevent pregnancy complications

"prevent pregnancy complications" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

prevent evita evitan evitar evite impedir impide impiden para prevenir prevención prevenir protección proteger seguridad
pregnancy el embarazo embarazo embarazos
complications complicaciones problemas

Translation of English to Spanish of prevent pregnancy complications

English
Spanish

EN Pregnancy Discrimination: Treating an applicant, employee or former employee less favorably because of pregnancy, past pregnancy, potential or intended pregnancy, childbirth or a medical condition related to pregnancy or childbirth

ES Discriminación por raza: Trato desfavorable de un postulante, empleado o antiguo empleado porque la persona o alguien relacionado con esta es de una raza en particular o tiene características personales relacionadas con una raza en particular

English Spanish
discrimination discriminación
employee empleado
or o
a un
former antiguo
related relacionado
of de

EN Many people with antiphospholipid antibodies will not have any complications. But some people will have blood clots inside the blood vessels or pregnancy complications.  APS happens when these complications occur. 

ES Muchas personas con anticuerpos antifosfolipídicos no tendrán ninguna complicación. Pero algunas personas desarrollarán coágulos dentro de sus vasos sanguíneos o problemas en el embarazo. El APS se produce cuando surgen estas complicaciones.

English Spanish
antibodies anticuerpos
aps aps
many muchas
or o
the el
people personas
complications complicaciones
when cuando
inside en
with con
not no
but pero
some de
pregnancy embarazo

EN Many people with antiphospholipid antibodies will not have any complications. But some people will have blood clots inside the blood vessels or pregnancy complications.  APS happens when these complications occur. 

ES Muchas personas con anticuerpos antifosfolipídicos no tendrán ninguna complicación. Pero algunas personas desarrollarán coágulos dentro de sus vasos sanguíneos o problemas en el embarazo. El APS se produce cuando surgen estas complicaciones.

English Spanish
antibodies anticuerpos
aps aps
many muchas
or o
the el
people personas
complications complicaciones
when cuando
inside en
with con
not no
but pero
some de
pregnancy embarazo

EN Not everyone with antiphospholipid antibodies will have pregnancy complications. But some people may have pregnancy complications that can include:

ES No todas las personas con anticuerpos antifosfolipídicos presentan complicaciones en el embarazo. Pero algunas personas podrían tener problemas en su embarazo, que pueden incluir:

English Spanish
antibodies anticuerpos
include incluir
complications complicaciones
people personas
with con
not no
but pero
pregnancy embarazo
can pueden
that podrían

EN Not everyone with antiphospholipid antibodies will have pregnancy complications. But some people may have pregnancy complications that can include:

ES No todas las personas con anticuerpos antifosfolipídicos presentan complicaciones en el embarazo. Pero algunas personas podrían tener problemas en su embarazo, que pueden incluir:

English Spanish
antibodies anticuerpos
include incluir
complications complicaciones
people personas
with con
not no
but pero
pregnancy embarazo
can pueden
that podrían

EN The top four subcategories included anesthetic complications, postprocedural complications, anesthetic neurological complications, and awareness

ES Las cuatro subcategorías principales en este grupo de reacción incluyeron complicaciones posteriores al procedimiento, exposición fetal en el embarazo, complicaciones neurológicas de la anestesia y conciencia

English Spanish
included incluyeron
complications complicaciones
awareness conciencia
top en el

EN The top four subcategories included anesthetic complications, postprocedural complications, anesthetic neurological complications, and awareness

ES Las cuatro subcategorías principales en este grupo de reacción incluyeron complicaciones posteriores al procedimiento, exposición fetal en el embarazo, complicaciones neurológicas de la anestesia y conciencia

English Spanish
included incluyeron
complications complicaciones
awareness conciencia
top en el

EN The top four subcategories within this reaction group included postprocedural complications, fetal exposure during pregnancy, anesthetic neurological complications, and awareness

ES Las cuatro subcategorías principales en este grupo de reacción incluyeron complicaciones posteriores al procedimiento, exposición fetal en el embarazo, complicaciones neurológicas y conciencia

English Spanish
reaction reacción
group grupo
included incluyeron
complications complicaciones
fetal fetal
exposure exposición
awareness conciencia
the el
this este
pregnancy embarazo
within de

EN Automatically included without underwriting with Maternity Complications and Birth Complications Rider and if not born of a pregnancy that is a result of any type of fertility treatment

ES Accidentes ocurridos durante la práctica de actividades de alto riesgo

English Spanish
of de
with alto

EN Automatically included without underwriting with Maternity Complications and Birth Complications Rider and if not born of a pregnancy that is a result of any type of fertility treatment

ES Accidentes ocurridos durante la práctica de actividades de alto riesgo

English Spanish
of de
with alto

EN The top four subcategories within this reaction group included postprocedural complications, fetal exposure during pregnancy, anesthetic neurological complications, and awareness

ES Las cuatro subcategorías principales en este grupo de reacción incluyeron complicaciones posteriores al procedimiento, exposición fetal en el embarazo, complicaciones neurológicas y conciencia

English Spanish
reaction reacción
group grupo
included incluyeron
complications complicaciones
fetal fetal
exposure exposición
awareness conciencia
the el
this este
pregnancy embarazo
within de

EN In sub-Saharan Africa, approximately 550 women die every day from preventable causes related to pregnancy complications and childbirth — accounting for 66% of pregnancy and childbirth related deaths worldwide

ES En África subsahariana, aproximadamente 550 mujeres mueren cada día por causas prevenibles relacionadas con las complicaciones del embarazo y el parto, lo que representa el 66% de las muertes relacionadas con el embarazo y el parto en todo el mundo

English Spanish
sub-saharan subsahariana
women mujeres
die mueren
causes causas
preventable prevenibles
related relacionadas
complications complicaciones
pregnancy embarazo
childbirth parto
deaths muertes
worldwide mundo
day día
and y
in en
approximately aproximadamente
of de
every cada

EN The Pregnancy Care Center believes you deserve to know all of your options when facing an unplanned pregnancy. The Center offers education and support in addition to free pregnancy tests and ultrasounds.

ES El Centro de Atención al Embarazo cree que usted merece conocer todas sus opciones cuando se enfrenta a un embarazo no planeado. El Centro ofrece educación y apoyo además de pruebas de embarazo y ecografías gratuitas.

English Spanish
pregnancy embarazo
deserve merece
offers ofrece
education educación
free gratuitas
tests pruebas
care atención
believes cree que
to know conocer
to a
options opciones
an un
when cuando
of de
the el
center centro
know que
your y

EN Talk with your doctor about your risk for pregnancy complications and make a plan to help prevent them. 

ES Hable con su médico sobre su riesgo de tener complicaciones en el embarazo y haga un plan para prevenirlas.

English Spanish
doctor médico
risk riesgo
complications complicaciones
plan plan
a un
with con
pregnancy embarazo
your y
to hable
about sobre

EN Talk with your doctor about your risk for pregnancy complications and make a plan to help prevent them. 

ES Hable con su médico sobre su riesgo de tener complicaciones en el embarazo y haga un plan para prevenirlas.

English Spanish
doctor médico
risk riesgo
complications complicaciones
plan plan
a un
with con
pregnancy embarazo
your y
to hable
about sobre

EN Measles can lead to complications ranging in severity from diarrhea to encephalitis (swelling of the brain), with adult patients typically being subject to more severe complications

ES El sarampión puede conducir a complicaciones que varían desde diarrea hasta encefalitis (inflamación del cerebro), y por lo general, los pacientes adultos tienden a presentar complicaciones más graves

English Spanish
measles sarampión
complications complicaciones
diarrhea diarrea
swelling inflamación
brain cerebro
patients pacientes
typically general
severe graves
can puede
adult adultos
the el
more más
from desde

EN The rate of major complications is low, at 0.23%, which is similar to the rate of major complications caused by colonoscopies

ES La tasa de complicaciones mayores es baja, de un 0.23%, similar a lo que sería la tasa de complicaciones mayores de una colonoscopía

English Spanish
rate tasa
major mayores
complications complicaciones
is es
the la
to a
of de
similar similar
low baja

EN As with any other intervention, complications can occur when performing eye blocks. Table 3 depicts eye procedure complications and the associated treatment strategies.

ES Como en cualquier otra intervención, pueden surgir complicaciones cuando se hacen bloqueos oculares. En la tabla 3, se muestran complicaciones de los procedimientos de ojos y las estrategias de tratamiento asociadas.

English Spanish
intervention intervención
complications complicaciones
blocks bloqueos
table tabla
procedure procedimientos
associated asociadas
treatment tratamiento
strategies estrategias
other otra
can pueden
eye ojos
the la
as como
when cuando
any cualquier

EN Every 90 seconds a woman dies from complications during pregnancy or childbirth

ES Cada 90 segundos muere una mujer por complicaciones durante el embarazo o el parto.

English Spanish
woman mujer
dies muere
complications complicaciones
childbirth parto
seconds segundos
or o
a una
every cada
during durante
pregnancy embarazo

EN Miscarriages or other pregnancy complications

ES Abortos involuntarios u otras complicaciones en el embarazo

English Spanish
or u
other otras
complications complicaciones
pregnancy embarazo

EN What if I have these antibodies and have never had a clot or pregnancy complications?

ES ¿Qué pasa si tengo estos anticuerpos y nunca he tenido un coágulo o complicaciones en el embarazo?

English Spanish
antibodies anticuerpos
clot coágulo
complications complicaciones
if si
a un
or o
i have he
have tenido
and y
never nunca
pregnancy embarazo
these estos

EN If you haven’t had pregnancy complications or clot in the past, your doctor may recommend low-dose aspirin

ES Si usted no ha tenido en el pasado complicaciones de embarazo o coágulos, su médico podría recomendarle tomar aspirina de baja dosis.

English Spanish
pregnancy embarazo
complications complicaciones
or o
doctor médico
recommend recomendarle
dose dosis
if si
the el
in en
low baja
your su
past de

EN Study initiated to detect pregnancy complications

ES Se inicia un estudio para detectar complicaciones durante el embarazo

English Spanish
study estudio
complications complicaciones
to para
detect detectar
pregnancy embarazo

EN Everyone with lupus has a higher risk of pregnancy complications. But some things may raise your risk even more, like:

ES Todas las personas que tienen lupus enfrentan un riesgo más alto de desarrollar complicaciones durante el embarazo. Sin embargo, algunas cosas pueden aumentar todavía más su riesgo, entre ellas:

English Spanish
lupus lupus
risk riesgo
complications complicaciones
higher que
things cosas
raise aumentar
more más
may pueden
pregnancy embarazo
your su
a un
but el

EN Your risk is still higher if you had these problems in the past, even if you don’t have them now. Your risk is also higher if you had complications during a past pregnancy.

ES Su riesgo es aún mayor si usted tuvo esos problemas en el pasado, incluso si usted no los tiene actualmente. Su riesgo es también alto si usted tuvo complicaciones durante un embarazo previo.

English Spanish
risk riesgo
pregnancy embarazo
is es
if si
in en
dont no
complications complicaciones
the el
problems problemas
also también
higher mayor
even incluso
your su
a un

EN Everyone with lupus has a higher risk of pregnancy complications. But some things may raise your risk even more, like:

ES Todas las personas que tienen lupus enfrentan un riesgo más alto de desarrollar complicaciones durante el embarazo. Sin embargo, algunas cosas pueden aumentar todavía más su riesgo, entre ellas:

English Spanish
lupus lupus
risk riesgo
complications complicaciones
higher que
things cosas
raise aumentar
more más
may pueden
pregnancy embarazo
your su
a un
but el

EN Miscarriages or other pregnancy complications

ES Abortos involuntarios u otras complicaciones en el embarazo

English Spanish
or u
other otras
complications complicaciones
pregnancy embarazo

EN Your risk is still higher if you had these problems in the past, even if you don’t have them now. Your risk is also higher if you had complications during a past pregnancy.

ES Su riesgo es aún mayor si usted tuvo esos problemas en el pasado, incluso si usted no los tiene actualmente. Su riesgo es también alto si usted tuvo complicaciones durante un embarazo previo.

English Spanish
risk riesgo
pregnancy embarazo
is es
if si
in en
dont no
complications complicaciones
the el
problems problemas
also también
higher mayor
even incluso
your su
a un

EN What if I have these antibodies and have never had a clot or pregnancy complications?

ES ¿Qué pasa si tengo estos anticuerpos y nunca he tenido un coágulo o complicaciones en el embarazo?

English Spanish
antibodies anticuerpos
clot coágulo
complications complicaciones
if si
a un
or o
i have he
have tenido
and y
never nunca
pregnancy embarazo
these estos

EN If you haven’t had pregnancy complications or clot in the past, your doctor may recommend low-dose aspirin

ES Si usted no ha tenido en el pasado complicaciones de embarazo o coágulos, su médico podría recomendarle tomar aspirina de baja dosis.

English Spanish
pregnancy embarazo
complications complicaciones
or o
doctor médico
recommend recomendarle
dose dosis
if si
the el
in en
low baja
your su
past de

EN The earlier in pregnancy you get an abortion, the lower the chances are of complications

ES Cuanto antes en el embarazo se realice el aborto, menos será la posibilidad de una complicación

English Spanish
abortion aborto
chances posibilidad
of de
in en
pregnancy embarazo

EN Study initiated to detect pregnancy complications

ES Se inicia un estudio para detectar complicaciones durante el embarazo

English Spanish
study estudio
complications complicaciones
to para
detect detectar
pregnancy embarazo

EN Every 90 seconds a woman dies from complications during pregnancy or childbirth

ES Cada 90 segundos muere una mujer por complicaciones durante el embarazo o el parto

English Spanish
woman mujer
dies muere
complications complicaciones
childbirth parto
seconds segundos
or o
a una
every cada
during durante
pregnancy embarazo

EN How are staff trained to work with families around pregnancy loss? How are staff, who may also be affected, provided with support after a pregnancy loss? 

ES ¿Cómo se capacita al personal para trabajar con las familias en torno a la pérdida del embarazo? ¿Cómo se le proporciona apoyo al personal, que también puede verse afectado, después de una pérdida del embarazo?

English Spanish
pregnancy embarazo
loss pérdida
affected afectado
also también
staff personal
families familias
with con
to a
how cómo
be verse
may puede
around en
provided de

EN Pregnancy Options Colorado provides free counseling to all individuals and couples experiencing an unplanned pregnancy

ES Pregnancy Options Colorado ofrece asesoramiento gratuito a todas las personas y parejas que experimentan un embarazo no planificado

English Spanish
pregnancy embarazo
colorado colorado
provides ofrece
free gratuito
counseling asesoramiento
couples parejas
unplanned no planificado
and y
an un
options options
to a

EN Office on Women's Health (OWH): Pregnancy: Discover what you can do before, during, and after pregnancy to give your baby a healthy start with this series of tip sheets.

ES Oficina para la Salud de la Mujer (OWH, sigla en inglés): Embarazo: Descubra lo que puede hacer antes, durante y después del embarazo para darle a su bebé un comienzo saludable con esta serie de hojas de consejos.

English Spanish
office oficina
pregnancy embarazo
discover descubra
series serie
tip consejos
sheets hojas
baby bebé
to give darle
health salud
can puede
this esta
healthy saludable
a un
to a
on en
your y
of de
with con

EN Taking Care of Your Mental Health During Pregnancy: Pregnancy brings a mix of feelings, and not all of them are good. Share this article about the importance of mental health for expectant women.

ES Cómo cuidar su salud mental durante el embarazo (en inglés): El embarazo trae consigo una mezcla de sentimientos y no todos son buenos. Comparta este artículo sobre la importancia de la salud mental para las mujeres embarazadas.

English Spanish
care cuidar
mental mental
brings trae
mix mezcla
feelings sentimientos
importance importancia
women mujeres
health salud
not no
good buenos
are son
of de
pregnancy embarazo
your y
a una
about sobre
this este

EN Nutrition Tips for a Healthy Pregnancy: Explore information on food safety and nutritional needs during pregnancy.

ES Consejos de nutrición para tener un embarazo saludable: Explore información sobre la seguridad alimentaria y las necesidades nutricionales durante el embarazo.

English Spanish
tips consejos
healthy saludable
explore explore
information información
a un
nutrition nutrición
needs necesidades
safety seguridad
pregnancy embarazo
on el

EN STDs and Pregnancy [PDF, 900KB] Get the facts from CDC about sexually transmitted diseases (STDs) and pregnancy, and how to avoid infection.

ES Las ETS y el embarazo (en inglés) [PDF, 900KB] Obtenga los datos de los CDC sobre las enfermedades de transmisión sexual (ETS) y el embarazo y cómo evitar la infección.

English Spanish
stds ets
pdf pdf
facts datos
cdc cdc
sexually sexual
transmitted transmisión
diseases enfermedades
infection infección
avoid evitar
pregnancy embarazo
how cómo

EN Maternal Vaccines: Part of a Healthy Pregnancy: This webpage on the importance of vaccines during pregnancy is also available as a short handout. [PDF, 772KB]

ES Vacunas par las madres: Parte de un embarazo saludable: Esta página web sobre la importancia de las vacunas durante el embarazo también está disponible como folleto breve. [PDF, 772KB]

English Spanish
vaccines vacunas
healthy saludable
importance importancia
short breve
handout folleto
pdf pdf
available disponible
a un
webpage web
also también
as como
pregnancy embarazo
is está
this esta

EN Check for pregnancy with a home pregnancy test. See your doctor if the condition worsens or bothers you.

ES Verifique si está embarazada con una prueba de embarazo casera. Consulte con el médico si la afección empeora o le produce molestias.

English Spanish
pregnancy embarazo
doctor médico
condition afección
if si
or o
test prueba
with con
a una
see consulte

EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.

ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.

English Spanish
hiv vih
regimen régimen
women mujeres
providers proveedores
care atención
treatment tratamiento
changes cambios
be podría
change cambiar
health atención médica
whether si
sometimes veces
pregnancy embarazo
to a
their su
should deben

EN Miscarriage (a loss of a pregnancy before 20 weeks of pregnancy) 

ES Aborto involuntario (pérdida del embarazo antes de las 20 semanas de gestación)

English Spanish
loss pérdida
pregnancy embarazo
weeks semanas
of de

EN Ava does not guarantee pregnancy or pregnancy prevention other than the guarantee set forth above, nor does it guarantee that its prediction of your cycles will always be accurate

ES Ava no garantiza el embarazo o la prevención del mismo más allá de la garantía expuesta anteriormente, ni garantiza que la predicción de sus ciclos sea siempre exacta

English Spanish
ava ava
prevention prevención
prediction predicción
cycles ciclos
or o
guarantee garantía
not no
always siempre
pregnancy embarazo

EN Pregnancy increases the risk of serious assault or homicide. In fact, domestic violence often escalates from verbal/emotional abuse to physical abuse during pregnancy.4

ES El embarazo aumenta el riesgo de asalto grave o homicidio. De hecho, la violencia doméstica frecuentemente aumenta desde el maltrato verbal/emocional hasta el maltrato físico durante el embarazo.4

English Spanish
increases aumenta
risk riesgo
serious grave
or o
homicide homicidio
fact hecho
domestic doméstica
verbal verbal
emotional emocional
physical físico
violence violencia
assault asalto
abuse maltrato
pregnancy embarazo
of de
from desde

EN Miscarriage (loss of a pregnancy before 20 weeks of pregnancy)

ES Aborto involuntario (pérdida espontánea de un embarazo antes de las 20 semanas)

English Spanish
loss pérdida
pregnancy embarazo
weeks semanas
a un
of de

EN Stillbirth (loss of a pregnancy after 20 weeks of pregnancy) 

ES Muerte del feto (pérdida del embarazo después de las 20 semanas)

English Spanish
loss pérdida
pregnancy embarazo
weeks semanas
of de

EN Check for pregnancy with a home pregnancy test. See your doctor if the condition worsens or bothers you.

ES Verifique si está embarazada con una prueba de embarazo casera. Consulte con el médico si la afección empeora o le produce molestias.

English Spanish
pregnancy embarazo
doctor médico
condition afección
if si
or o
test prueba
with con
a una
see consulte

EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.

ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.

English Spanish
hiv vih
regimen régimen
women mujeres
providers proveedores
care atención
treatment tratamiento
changes cambios
be podría
change cambiar
health atención médica
whether si
sometimes veces
pregnancy embarazo
to a
their su
should deben

EN Miscarriage (a loss of a pregnancy before 20 weeks of pregnancy) 

ES Aborto involuntario (pérdida del embarazo antes de las 20 semanas de gestación)

English Spanish
loss pérdida
pregnancy embarazo
weeks semanas
of de

Showing 50 of 50 translations