Hire a translator I am translator

Translate "piracy" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "piracy" from English to Spanish

Translations of piracy

"piracy" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

piracy piratería

Translation of English to Spanish of piracy

English
Spanish

EN If an application is to be sold into a region with exceptionally high software piracy rates, it may be worthwhile to incorporate maximum anti-piracy software protection

ES Si se va a vender una aplicación en una región con tasas de piratería de software excepcionalmente altas, puede ser útil incorporar la máxima protección contra la piratería

English Spanish
sold vender
region región
exceptionally excepcionalmente
piracy piratería
rates tasas
protection protección
if si
software software
maximum máxima
is se
into de
incorporate incorporar
application aplicación
be ser
with con
may puede
to a

EN Digital piracy is not just piracy

ES El mercado gris deja a oscuras a los propietarios de marcas

English Spanish
digital a

EN Usually, authors think that selling eBooks are equal to piracy. Learn how to sell content online and protect it from piracy with Publica.

ES Consigue un ingreso extra con Bookstore. Elige y vende hasta un millón de publicaciones y gana hasta el 30% de sus ventas.

English Spanish
content publicaciones
sell vende
with con

EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker

ES Como cada país tiene diferentes normas en cuanto a infringir y piratear los derechos de autor, es mejor conocer cuáles son las normas de tu país antes de entrar a un sitio como 123Movies, PrimeWire o Putlocker

English Spanish
rules normas
copyright derechos de autor
s s
country país
site sitio
or o
are son
different diferentes
what cuáles
a un
to a
your tu
every en

EN These are some of the general stances on piracy we could find:

ES Aquí tienes las posturas de algunos países sobre piratería:

English Spanish
piracy piratería
the aquí
on sobre

EN Meanwhile, Morocco considers that Amnesty's harassment of the NSO Group for selling a successful piracy system in Morocco "is also unproven". 

ES Mientras tanto, Marruecos considera que el acoso de Amnistía al Grupo NSO por vender un exitoso sistema de piratería en Marruecos “tampoco está probado”. 

English Spanish
morocco marruecos
considers considera
harassment acoso
group grupo
selling vender
successful exitoso
piracy piratería
in en
of de
system sistema
meanwhile mientras
a un
also que

EN Piracy is one of those unfortunate — and perhaps unavoidable — realities of digital distribution and the Internet

ES La piratería es una de esas realidades desafortunadas y, quizás inevitables, de la distribución digital y del Internet

English Spanish
piracy piratería
realities realidades
perhaps quizás
distribution distribución
digital digital
internet internet
and y
is es
the la
those esas
of de

EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.

ES Esto prueba que nuestro propósito es el uso justo y no la “piratería” y debería ayudarnos en nuestras batallas legales.

EN Regardless of the rationale or delivery method, it is still software piracy.

ES Independientemente de la justificación o el método de entrega, sigue siendo piratería de software.

English Spanish
delivery entrega
method método
software software
piracy piratería
is siendo
or o
regardless independientemente

EN Cost and strength — When considering anti-piracy protection, cost and overall strength of the solution are important elements to analyze.

ES Costo y fortaleza — Al considerar la protección contra la piratería, el costo y la solidez general de la solución son elementos importantes por analizar.

EN Total development time — The time required to implement your anti-piracy solutions is also important

ES Tiempo total de desarrollo — El tiempo necesario para implementar sus soluciones contra la piratería también es importante

EN Anti-piracy technology is frequently implemented at the end of the development cycle, when time to market is limited.

ES La tecnología antipiratería se implementa con frecuencia al final del ciclo de desarrollo, cuando el tiempo de comercialización es limitado.

English Spanish
implemented implementa
limited limitado
technology tecnología
development desarrollo
cycle ciclo
is es
the end final
frequently frecuencia
when cuando
time tiempo
to a

EN Software Piracy Myths and Facts

ES Mitos y realidades de la piratería de software

English Spanish
software software
piracy piratería
myths mitos

EN Software piracy is an obvious example, but there are others to consider

ES La piratería de software es un ejemplo obvio, pero hay otros a considerar

English Spanish
software software
piracy piratería
obvious obvio
example ejemplo
others otros
is es
an un
to a
but pero
consider considerar
there hay

EN Brand protection is the process and set of actions that a brand undertakes to prevent brand identity and intellectual property abuse such as counterfeits, copyright piracy or various infringements.

ES La protección de la marca es el proceso y el conjunto de acciones que emprende una marca para evitar el abuso de la identidad de la marca y de la propiedad intelectual, como falsificaciones, piratería de derechos de autor o diversas infracciones.

English Spanish
abuse abuso
piracy piratería
protection protección
is es
or o
identity identidad
actions acciones
copyright derechos de autor
process proceso
prevent evitar
intellectual intelectual
property propiedad
to a
as como

EN eBook Piracy - Learn the Risks it Poses to Students

ES Piratería de libros electrónicos: conoce los riesgos que plantea para los estudiantes

English Spanish
ebook libros electrónicos
piracy piratería
risks riesgos
poses plantea
students estudiantes
to a
it de
the los

EN By providing your personal and financial information to an illegal seller, you have put yourself at risk for fraud. Students who have purchased from piracy sites have been known to have to cancel their credit card.

ES Al proporcionar tu información personal y financiera a un vendedor ilegal, corres el riesgo de ser víctima de fraude. Se sabe que muchos estudiantes que han comprado en sitios de piratería han tenido que cancelar su tarjeta de crédito.

English Spanish
financial financiera
information información
illegal ilegal
seller vendedor
risk riesgo
fraud fraude
students estudiantes
purchased comprado
piracy piratería
credit crédito
cancel cancelar
an un
sites sitios
card tarjeta
have tenido
your tu
their su
to a
at en

EN Most piracy sites email you a link to download the purchased content through shady and non-secure sources, putting you at risk for viruses.

ES La mayoría de los sitios de piratería te envían por correo electrónico un enlace para descargar el contenido comprado a través de fuentes poco transparentes y no seguras, lo cual te expone a un mayor riesgo de virus.

English Spanish
piracy piratería
purchased comprado
content contenido
sources fuentes
risk riesgo
viruses virus
secure seguras
sites sitios
link enlace
download descargar
a un
to a
through de
for para

EN Piracy sites often try to mimic legitimate sellers by using similar branding and domain names.

ES Los sitios de piratería frecuentemente tratan de imitar a los vendedores legítimos utilizando marcas y nombres de dominio similares.

English Spanish
piracy piratería
often frecuentemente
mimic imitar
legitimate legítimos
sellers vendedores
branding marcas
names nombres
domain dominio
sites sitios
to a
using utilizando

EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests

ES En el 2012, la top Online Piracy Act (SOPA) y la Protect IP Act (PIPA) no fueron aprobadas gracias a la protesta generalizada del público

English Spanish
online online
ip ip
public público
act act
protect protect
in en
pass no
and y
to a

EN The motivation behind it is to combat piracy, terrorism, and illegal drug dealing.

ES La motivación que está detrás de estas medidas es combatir la piratería, el terrorismo y el tráfico de drogas.

English Spanish
motivation motivación
combat combatir
piracy piratería
terrorism terrorismo
drug drogas
is es
to a
behind detrás

EN A study discovered that almost 88% of all online cultural content is pirated in Spain, which makes it one of the European countries with the highest level of internet piracy.

ES Un estudio reveló que, en España, casi el 88 % de todo el contenido cultural en línea es pirateado, lo que lo convierte en uno de los países europeos con mayor índice de piratería en internet.

English Spanish
cultural cultural
piracy piratería
online en línea
content contenido
is es
european europeos
internet internet
it lo
the el
spain españa
countries países
in en
with con
a un
study estudio

EN To fight piracy, the government set fines for up to €600.000 for torrenting websites

ES Para combatir la piratería, el gobierno estableció multas de hasta 600.000 € para las webs de torrents

EN Repair Isn’t Piracy—And the Copyright Office (Kind of) Gets it Now

ES Desmontaje de la Nintendo Switch OLED: Más que una pantalla nueva

English Spanish
now nueva
the la

EN Tactical body armor is mainly used by law enforcement and military personnel. Civilians and journalists who operate in dangerous areas, such as war zones and areas prone to piracy, also wear tactical body armor.

ES Los chalecos tácticos son utilizados principalmente por personal policial y militar, civiles y periodistas que operan en áreas peligrosas, como zonas de guerra y áreas propensas a la piratería.

English Spanish
mainly principalmente
used utilizados
personnel personal
civilians civiles
journalists periodistas
operate operan
dangerous peligrosas
prone propensas
piracy piratería
military militar
in en
areas áreas
zones zonas
to a
as como
war guerra
law por

EN Brazilian authorities have launched a nationwide operation against digital piracy in conjunction with US and UK law enforcement, the country’s most recent attempt at tackling what has become a widespread,?

ES Las autoridades de Brasil han lanzado una operación nacional contra la piratería digital, en conjunto con organismos policiales de Estados Unidos y Reino Unido, lo que constituye el intento más?

English Spanish
brazilian brasil
launched lanzado
nationwide nacional
operation operación
piracy piratería
uk reino unido
attempt intento
law enforcement policiales
us estados
in en
authorities autoridades
digital digital
with con
conjunction y
a a
against contra

EN The fight against product piracy is gaining momentum

ES La lucha contra la piratería de productos ha ido adquiriendo paulatinamente mayor importancia

English Spanish
fight lucha
piracy piratería
the la
product productos
against contra

EN As for the kasbah Oudayas, she invites to walk but still keeps its mysteries born at the time when she lived of piracy

ES La kasbah de los Oudayas, te invita a dar un paseo, pero aún mantiene sus misterios nacidos en la época en que vivía de la piratería

English Spanish
invites invita
keeps mantiene
mysteries misterios
born nacidos
lived vivía
piracy piratería
at en
time época
the la
to a
but pero
of de

EN We work everyday to maintain the value of company?s assets online. Our goal is to minimize negative effects piracy and counterfeits provoke on sales and the brand?s reputation.

ES Cada día trabajamos para que los activos de las empresas mantengan su valor en Internet. Nuestro objetivo es minimizar los efectos negativos que la piratería y las falsificaciones tienen en las ventas y en la reputación de la marca.

English Spanish
assets activos
minimize minimizar
effects efectos
piracy piratería
reputation reputación
goal objetivo
is es
we work trabajamos
sales ventas
the la
value valor
to a
online internet
negative negativos
on en
everyday día
company empresas
our nuestro

EN Media. Protecting audiovisual content from piracy.

ES Media. Protegemos todo tipo de contenido audiovisuales ante la piratería.

English Spanish
audiovisual audiovisuales
content contenido
piracy piratería
media media
from de

EN Brand Protection and Anti Piracy Blog │ Smart Protection

ES Blog sobre Protección de Marca y Anti Piratería │Smart Protection

EN The hard reality of software piracy

ES Los blockbuster siguen las nuevas tendencias de estreno en pequeña pantalla, fomentando la piratería digital

English Spanish
piracy piratería
the la

EN New blockbuster trends hit the small screen as piracy persists

ES La piratería digital no es solo piratería

English Spanish
piracy piratería
the la

EN We uncover the latest blockbuster trends, many of which could be here to stay. But what does that mean for the persistent threat of digital piracy?

ES Descubre los principales fenómenos asociados con la piratería; distribución de malware o programas no requeridos, recopilación de información personal, o suplantación de dominios.

English Spanish
uncover descubre
piracy piratería
the la
to a
here o
for con

EN Discover the phenomena associated with digital piracy ? the distribution of malware or non-required programs, collection of personal information, or domain spoofing.

ES Marcas de todos los tamaños sufren actividades en el denominado mercado gris, que crece según se multiplican los canales globales de distribución.

English Spanish
distribution distribución
the el
of de

EN Is your content in danger? Learn how to sell content online and protect them from piracy

ES ¿Quieres aumentar tus ingresos? ¡Bookstore es ideal para ti!

English Spanish
is es

EN DRM is vulnerable to piracy and file corruption, among other undesirable issues

ES Con los años se ha probado que el uso de DRM es, además de inseguro, incómodo para los lectores

English Spanish
drm drm
is es
to a
among de

EN Brand protection is the process and set of actions that a brand undertakes to prevent brand identity and intellectual property abuse such as counterfeits, copyright piracy or various infringements.

ES La protección de la marca es el proceso y el conjunto de acciones que emprende una marca para evitar el abuso de la identidad de la marca y de la propiedad intelectual, como falsificaciones, piratería de derechos de autor o diversas infracciones.

English Spanish
abuse abuso
piracy piratería
protection protección
is es
or o
identity identidad
actions acciones
copyright derechos de autor
process proceso
prevent evitar
intellectual intelectual
property propiedad
to a
as como

EN This article presents valuable information about the benefits and technical advantages of EV and DV SSL certificates. It also deals with security questions related to phishing and website piracy.

ES Este artículo reúne información valiosa sobre las ventajas, especialmente técnicas, de los certificados SSL EV y DV. También aborda cuestiones de seguridad relacionadas con el phishing y la suplantación de sitios web.

English Spanish
valuable valiosa
technical técnicas
ev ev
dv dv
ssl ssl
certificates certificados
security seguridad
phishing phishing
information información
website web
of de
also también
related relacionadas
with con
benefits ventajas
this este

EN The Gulf of Guinea: the new hornet's nest for piracy

ES El Golfo de Guinea: el nuevo avispero de la piratería

English Spanish
gulf golfo
guinea guinea
piracy piratería
new nuevo

EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests

ES En el 2012, la top Online Piracy Act (SOPA) y la Protect IP Act (PIPA) no fueron aprobadas gracias a la protesta generalizada del público

English Spanish
online online
ip ip
public público
act act
protect protect
in en
pass no
and y
to a

EN You are not convinced by the need to implement preventive actions? What if I told you, that LinkedIn has suffered a piracy generating a massive data breach. (Source: Futura Tech)

ES ¿No le convence la necesidad de implementar acciones preventivas? ¿Y si te dijera que LinkedIn ha sufrido una piratería generando un violación masiva de datos. (Fuente: Futura Tech)

English Spanish
implement implementar
preventive preventivas
linkedin linkedin
suffered sufrido
piracy piratería
generating generando
massive masiva
data datos
breach violación
source fuente
tech tech
if si
actions acciones
the la
not no
to a
that que
you de
a un

EN Tactical body armor is mainly used by law enforcement and military personnel. Civilians and journalists who operate in dangerous areas, such as war zones and areas prone to piracy, also wear tactical body armor.

ES Los chalecos tácticos son utilizados principalmente por personal policial y militar, civiles y periodistas que operan en áreas peligrosas, como zonas de guerra y áreas propensas a la piratería.

English Spanish
mainly principalmente
used utilizados
personnel personal
civilians civiles
journalists periodistas
operate operan
dangerous peligrosas
prone propensas
piracy piratería
military militar
in en
areas áreas
zones zonas
to a
as como
war guerra
law por

EN Meanwhile, Morocco considers that Amnesty's harassment of the NSO Group for selling a successful piracy system in Morocco "is also unproven". 

ES Mientras tanto, Marruecos considera que el acoso de Amnistía al Grupo NSO por vender un exitoso sistema de piratería en Marruecos “tampoco está probado”. 

English Spanish
morocco marruecos
considers considera
harassment acoso
group grupo
selling vender
successful exitoso
piracy piratería
in en
of de
system sistema
meanwhile mientras
a un
also que

EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.

ES Esto prueba que nuestro propósito es el uso justo y no la “piratería” y debería ayudarnos en nuestras batallas legales.

EN Guard against hackers and reduce security risks including targeted phishing, social engineering, account takeovers, piracy, fraud, and more.

ES Protégete de los piratas informáticos y reduce los riesgos de seguridad, incluidos el phishing dirigido, la ingeniería social, la apropiación de cuentas, la piratería, el fraude y mucho más.

English Spanish
hackers piratas informáticos
reduce reduce
risks riesgos
targeted dirigido
social social
engineering ingeniería
account cuentas
piracy piratería
phishing phishing
fraud fraude
more más
security seguridad

EN eBook Piracy - Learn the Risks it Poses to Students

ES Piratería de libros electrónicos: conoce los riesgos que plantea para los estudiantes

English Spanish
ebook libros electrónicos
piracy piratería
risks riesgos
poses plantea
students estudiantes
to a
it de
the los

EN By providing your personal and financial information to an illegal seller, you have put yourself at risk for fraud. Students who have purchased from piracy sites have been known to have to cancel their credit card.

ES Al proporcionar tu información personal y financiera a un vendedor ilegal, corres el riesgo de ser víctima de fraude. Se sabe que muchos estudiantes que han comprado en sitios de piratería han tenido que cancelar su tarjeta de crédito.

English Spanish
financial financiera
information información
illegal ilegal
seller vendedor
risk riesgo
fraud fraude
students estudiantes
purchased comprado
piracy piratería
credit crédito
cancel cancelar
an un
sites sitios
card tarjeta
have tenido
your tu
their su
to a
at en

EN Most piracy sites email you a link to download the purchased content through shady and non-secure sources, putting you at risk for viruses.

ES La mayoría de los sitios de piratería te envían por correo electrónico un enlace para descargar el contenido comprado a través de fuentes poco transparentes y no seguras, lo cual te expone a un mayor riesgo de virus.

English Spanish
piracy piratería
purchased comprado
content contenido
sources fuentes
risk riesgo
viruses virus
secure seguras
sites sitios
link enlace
download descargar
a un
to a
through de
for para

EN Piracy sites often try to mimic legitimate sellers by using similar branding and domain names.

ES Los sitios de piratería frecuentemente tratan de imitar a los vendedores legítimos utilizando marcas y nombres de dominio similares.

English Spanish
piracy piratería
often frecuentemente
mimic imitar
legitimate legítimos
sellers vendedores
branding marcas
names nombres
domain dominio
sites sitios
to a
using utilizando

Showing 50 of 50 translations