EN which integrates information regarding the Board of Directors, the Executive Committee, the Audit and Risk Supervision Committee, the Appointments Committee, the Remuneration Committee and the Sustainable Development Committee.
"parent committee comprised" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN which integrates information regarding the Board of Directors, the Executive Committee, the Audit and Risk Supervision Committee, the Appointments Committee, the Remuneration Committee and the Sustainable Development Committee.
ES que integra la información sobre el Consejo de Administración, la Comisión Ejecutiva Delegada, la Comisión de Auditoría y Supervisión del Riesgo, la Comisión de Nombramientos, la Comisión de Retribuciones y la Comisión de Desarrollo Sostenible.
English | Spanish |
---|---|
integrates | integra |
risk | riesgo |
appointments | nombramientos |
remuneration | retribuciones |
development | desarrollo |
executive | ejecutiva |
audit | auditoría |
supervision | supervisión |
committee | comisión |
information | información |
sustainable | sostenible |
EN These committees may include a Pre-Convention Planning Committee, a Credentials Committee, a Rules Committee, a Resolutions Committee and a Personnel/Nominating Committee
ES Estos comités pueden incluir un Comité de Planificación Pre-Convención, un Comité de Credenciales, un Comité de Reglas, un Comité de Resoluciones y un Comité de Nominaciones/Personal
English | Spanish |
---|---|
committees | comités |
may | pueden |
planning | planificación |
committee | comité |
credentials | credenciales |
rules | reglas |
resolutions | resoluciones |
personnel | personal |
a | un |
these | estos |
EN which integrates information regarding the Board of Directors, the Executive Committee, the Audit and Risk Supervision Committee, the Appointments Committee, the Remuneration Committee and the Sustainable Development Committee.
ES que integra la información sobre el Consejo de Administración, la Comisión Ejecutiva Delegada, la Comisión de Auditoría y Supervisión del Riesgo, la Comisión de Nombramientos, la Comisión de Retribuciones y la Comisión de Desarrollo Sostenible.
English | Spanish |
---|---|
integrates | integra |
risk | riesgo |
appointments | nombramientos |
remuneration | retribuciones |
development | desarrollo |
executive | ejecutiva |
audit | auditoría |
supervision | supervisión |
committee | comisión |
information | información |
sustainable | sostenible |
EN It includes a Steering Committee and three delegate committees: the Audit and Compliance Committee, the Appointments and Remuneration Committee, and the Risk and Sustainability Committee
ES Cuenta con una Comisión Delegada y con tres Comités Delegados: de Auditoría y Cumplimiento; Nombramientos y Retribuciones; y Riesgos y Sostenibilidad
English | Spanish |
---|---|
delegate | delegada |
committees | comités |
audit | auditoría |
compliance | cumplimiento |
appointments | nombramientos |
remuneration | retribuciones |
risk | riesgos |
sustainability | sostenibilidad |
committee | comité |
a | a |
three | de |
the | una |
EN As a senator, Harris served on the Senate?s Homeland Security and Governmental Affairs Committee, the Select Committee on Intelligence, the Judiciary Committee and the Budget Committee.
ES Como senadora, Harris fungió en la Comisión de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales del Senado, la Comisión Selecta de Inteligencia, la Comisión de Asuntos Judiciales y la Comisión de Presupuestos.
English | Spanish |
---|---|
harris | harris |
senate | senado |
homeland | nacional |
governmental | gubernamentales |
committee | comisión |
intelligence | inteligencia |
budget | presupuestos |
the | la |
security | seguridad |
affairs | asuntos |
on | en |
a | del |
as | como |
EN - An evaluation committee first reviews the proposals to check their scientific accuracy. This committee is comprised of MIT faculty who review proposals in their own fields of research.
ES - Un comité de evaluación revisa primero las propuestas para comprobar la precisión científica. Este comité está compuesto por profesores del MIT que revisan las propuestas de sus campos de investigación.
English | Spanish |
---|---|
proposals | propuestas |
accuracy | precisión |
comprised | compuesto |
committee | comité |
an | un |
scientific | científica |
review | revisan |
research | investigación |
fields | campos |
the | la |
evaluation | evaluación |
to check | comprobar |
this | este |
is | está |
of | de |
in | primero |
EN A program must establish a parent committee comprised exclusively of parents of currently enrolled children as early in the program year as possible
ES El programa deberá establecer lo más pronto posible en el año programático un comité de políticas compuesto exclusivamente por padres de niños matriculados actualmente en el programa
English | Spanish |
---|---|
comprised | compuesto |
currently | actualmente |
enrolled | matriculados |
children | niños |
committee | comité |
must | deberá |
possible | posible |
year | año |
the | el |
establish | establecer |
program | programa |
exclusively | exclusivamente |
in | en |
parents | padres |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
finance | financiero |
member | miembro |
audit | auditoría |
risk | riesgo |
security | seguridad |
committee | comité |
English | Spanish |
---|---|
audit | auditoría |
member | miembro |
risk | riesgo |
security | seguridad |
finance | financiero |
committee | comité |
English | Spanish |
---|---|
structure | estructura |
conference | conferencia |
parties | partes |
animals | fauna |
committee | comité |
plants | flora |
of | de |
the | la |
EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings
ES Comité de contenido web: El comité discute la revisión del contenido y la estructura y toda la confraternidad está invitada a participar, con el requisito de ser miembro del comité de haber asistido al menos a 6 reuniones
English | Spanish |
---|---|
web | web |
content | contenido |
discusses | discute |
review | revisión |
structure | estructura |
fellowship | confraternidad |
invited | invitada |
membership | miembro |
requirement | requisito |
attended | asistido |
meetings | reuniones |
committee | comité |
of | de |
with | con |
to | a |
participate | participar |
is | está |
EN They have been developed jointly by the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee and the Tokyo 2020 Organising Committee
ES Han sido desarrollados conjuntamente por el Comité Olímpico Internacional, el Comité Paralímpico Internacional y el Comité Organizador de Tokio 2020
English | Spanish |
---|---|
developed | desarrollados |
jointly | conjuntamente |
international | internacional |
olympic | olímpico |
paralympic | paralímpico |
tokyo | tokio |
committee | comité |
the | el |
by | por |
EN It is worth mentioning the close relation between the Sustainability Committee, the Communications Committee and the Strategic Planning Committee as a way to build a joint agenda in favor of the sector.
ES Cabe destacar la estrecha relación entre el Comité de Sostenibilidad, el Comité de Comunicación y el Comité de Planificación Estratégica para la construcción de una agenda conjunta favorable al sector.
English | Spanish |
---|---|
close | estrecha |
relation | relación |
sustainability | sostenibilidad |
communications | comunicación |
joint | conjunta |
agenda | agenda |
sector | sector |
committee | comité |
strategic | estratégica |
planning | planificación |
build | construcción |
a | una |
English | Spanish |
---|---|
doc | doc |
groups | grupos |
established | establecidos |
animals | fauna |
plants | flora |
the | el |
committee | comité |
guidance | orientaciones |
of | de |
for | para |
by | por |
English | Spanish |
---|---|
carmen | carmen |
active | activamente |
numerous | numerosos |
county | condado |
committees | comités |
family | familia |
executive | ejecutivo |
access | acceso |
judicial | judiciales |
appointments | nombramientos |
committee | comité |
justice | justicia |
in | en |
to | a |
los | los |
law | derecho |
EN Deputy secretary of the Board of Directors, Steering Committee, Audit and Compliance Committee and Appointments and Remuneration Committee of MAPFRE (since 2021).
ES Vicesecretario del Consejo de Administración, Comisión Delegada, Comité de Auditoría y Cumplimiento y Comité de Nombramientos y Retribuciones de MAPFRE (desde 2021).
English | Spanish |
---|---|
compliance | cumplimiento |
appointments | nombramientos |
remuneration | retribuciones |
mapfre | mapfre |
audit | auditoría |
committee | comité |
EN It is worth mentioning the close relation between the Sustainability Committee, the Communications Committee and the Strategic Planning Committee as a way to build a joint agenda in favor of the sector.
ES Cabe destacar la estrecha relación entre el Comité de Sostenibilidad, el Comité de Comunicación y el Comité de Planificación Estratégica para la construcción de una agenda conjunta favorable al sector.
English | Spanish |
---|---|
close | estrecha |
relation | relación |
sustainability | sostenibilidad |
communications | comunicación |
joint | conjunta |
agenda | agenda |
sector | sector |
committee | comité |
strategic | estratégica |
planning | planificación |
build | construcción |
a | una |
English | Spanish |
---|---|
structure | estructura |
conference | conferencia |
parties | partes |
animals | fauna |
committee | comité |
plants | flora |
of | de |
the | la |
English | Spanish |
---|---|
doc | doc |
groups | grupos |
established | establecidos |
animals | fauna |
plants | flora |
the | el |
committee | comité |
guidance | orientaciones |
of | de |
for | para |
by | por |
EN Finance Committee Meetings Finance Committee meetings generally precede each regular board meeting at 2:00 PM. Special Finance Committee meetings will be posted as necessary.
ES Reuniones del Comité de finanzas Las reuniones del Comité de Finanzas generalmente preceden a cada reunión ordinaria de la junta en 2:00 PM. Reuniones extraordinarias del Comité de finanzas se publicarán cuando sea necesario.
English | Spanish |
---|---|
finance | finanzas |
generally | generalmente |
pm | pm |
necessary | necesario |
committee | comité |
meetings | reuniones |
meeting | reunión |
as | cuando |
be | sea |
each | cada |
EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.
ES El Centro local de recursos para padres | Muchos Estados ahora financian centros de recursos para padres en los distritos escolares locales. Pregunte a su director de educación especial si hay un centro local de recursos para padres en su área.
English | Spanish |
---|---|
parent | padres |
states | estados |
districts | distritos |
director | director |
resource | recursos |
education | educación |
if | si |
area | área |
center | centro |
now | ahora |
many | muchos |
centers | centros |
in | en |
a | un |
your | su |
of | de |
EN (2) The program must consider the parent’s request and, if the request is denied, render a written decision to the parent within a reasonable time that informs the parent of the right to a hearing.
ES (2) El programa deberá tener en cuenta la petición de los padres y, si la solicitud es denegada, informar de su decisión por escrito a los padres dentro de un plazo razonable, que informe además sobre su derecho a una audiencia.
English | Spanish |
---|---|
denied | denegada |
decision | decisión |
if | si |
is | es |
reasonable | razonable |
must | deberá |
time | plazo |
program | programa |
request | solicitud |
parents | padres |
a | un |
to | a |
written | escrito |
EN Can we stop a parent from coming to pick up their child, if the parents are arguing and one parent has asked that we take the other parent off the pick-up list?
ES ¿Podemos impedir que un padre o una madre venga a recoger a su hijo, si los padres están discutiendo y uno de ellos nos ha pedido que quitemos al otro de la lista de recogida?
English | Spanish |
---|---|
asked | pedido |
if | si |
other | otro |
are | están |
a | un |
parents | padres |
list | lista |
the | la |
we | nos |
to | a |
parent | padre |
off | de |
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales
English | Spanish |
---|---|
rows | filas |
sheet | hoja |
uses | utiliza |
filter | filtro |
if | si |
selecting | seleccionar |
include | incluir |
can | puede |
checkbox | casilla |
the | la |
your | su |
you | de |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
English | Spanish |
---|---|
parent | padres |
s | s |
customer | cliente |
election | elección |
purchase | comprar |
certificates | certificados |
acceptance | aceptación |
to | a |
hereby | por la presente |
through | de |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, el Padre acepta la elección del Cliente de activar el reenvío de dominio o el reenvío de correo o DNS administrado a través de Padre.
English | Spanish |
---|---|
s | s |
customer | cliente |
election | elección |
activate | activar |
forwarding | reenvío |
or | o |
correo | |
managed | administrado |
dns | dns |
acceptance | aceptación |
accepts | acepta |
domain | dominio |
to | a |
parent | padre |
hereby | por la presente |
through | de |
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
ES Cuenta matriz Con la cuenta matriz puede ofrecer y revocar licencias en el panel de control, y una vez que una licencia se haya canjeado, la cuenta filial recibirá los mismos servicios que la matriz.
English | Spanish |
---|---|
revoke | revocar |
control | control |
services | servicios |
account | cuenta |
to | ofrecer |
is | se |
licenses | licencias |
panel | panel |
once | una vez |
license | licencia |
within | de |
be | puede |
a | una |
same | que |
on | en |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
English | Spanish |
---|---|
parent | padres |
s | s |
customer | cliente |
election | elección |
purchase | comprar |
certificates | certificados |
acceptance | aceptación |
to | a |
hereby | por la presente |
through | de |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
English | Spanish |
---|---|
parent | padres |
s | s |
customer | cliente |
election | elección |
purchase | comprar |
certificates | certificados |
acceptance | aceptación |
to | a |
hereby | por la presente |
through | de |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, el Padre acepta la elección del Cliente de activar el reenvío de dominio o el reenvío de correo o DNS administrado a través de Padre.
English | Spanish |
---|---|
s | s |
customer | cliente |
election | elección |
activate | activar |
forwarding | reenvío |
or | o |
correo | |
managed | administrado |
dns | dns |
acceptance | aceptación |
accepts | acepta |
domain | dominio |
to | a |
parent | padre |
hereby | por la presente |
through | de |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, el Padre acepta la elección del Cliente de activar el reenvío de dominio o el reenvío de correo o DNS administrado a través de Padre.
English | Spanish |
---|---|
s | s |
customer | cliente |
election | elección |
activate | activar |
forwarding | reenvío |
or | o |
correo | |
managed | administrado |
dns | dns |
acceptance | aceptación |
accepts | acepta |
domain | dominio |
to | a |
parent | padre |
hereby | por la presente |
through | de |
English | Spanish |
---|---|
parent | padre |
method | método |
match | coincidir |
return | retorno |
declaration | declaración |
child | hijo |
if | si |
a | un |
type | tipo |
the | el |
when | cuando |
must | debe |
may | puede |
any | cualquier |
then | de |
so | entonces |
EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.
ES Nota: una tabla principal no puede hacer referencia a una tabla secundaria que también hace referencia a la tabla principal. Esto creará un bucle que da como resultado un error al intentar seleccionar la tabla secundaria dentro de la tabla principal.
English | Spanish |
---|---|
table | tabla |
loop | bucle |
results | resultado |
error | error |
trying | intentar |
reference | referencia |
cannot | no puede |
a | un |
also | también |
select | seleccionar |
the | la |
to | a |
this | esto |
within | de |
in | dentro |
note | nota |
EN Parent bar to easily collapse parent items and drop layers above/below current parent group
ES La barra principal permite contraer fácilmente los elementos principales y soltar las capas por encima o debajo del grupo principal actual
EN YWCA Spokane?s Racial and Social Justice (RSJ) Committee is comprised of agency leaders, programmatic staff, board members, and community partners who are committed to the work and mission of YWCA Spokane
ES El Comité de Justicia Social y Racial (RSJ) de YWCA Spokane está compuesto por líderes de agencias, personal programático, miembros de la junta y socios comunitarios que están comprometidos con el trabajo y la misión de YWCA Spokane
English | Spanish |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
racial | racial |
justice | justicia |
comprised | compuesto |
leaders | líderes |
programmatic | programático |
committed | comprometidos |
social | social |
committee | comité |
members | miembros |
partners | socios |
mission | misión |
agency | agencias |
are | están |
work | trabajo |
is | está |
EN Equally important is Meteoclim’s scientific committee, comprised of leading researchers from the Meteorology Group of the Physics Department and the University of the Balearic Islands (UIB), who are also our co-founding partners.
ES Cabe destacar el comité científico de Meteoclim, formado por los principales investigadores del Grupo de Meteorología del Departamento de Física de la Universidad de las Islas Baleares (UIB), y que a su vez son socios cofundadores.
English | Spanish |
---|---|
scientific | científico |
researchers | investigadores |
group | grupo |
physics | física |
islands | islas |
partners | socios |
committee | comité |
comprised | formado |
equally | que |
of | de |
department | departamento |
are | son |
university | universidad |
EN This Committee is comprised of between three and five non-executive directors, the majority of whom must be independent directors
ES Estará integrado por entre tres y cinco consejeros no ejecutivos, la mayoría de los cuales deberán ser consejeros independientes
English | Spanish |
---|---|
independent | independientes |
executive | ejecutivos |
the | la |
majority | la mayoría |
must | deberán |
be | estará |
non | no |
between | entre |
EN The Harbor Department met with all three developers and consulted with the Harbor Advisory Committee, a group comprised of city and county officials, local businesses, and residents.
ES El Departamento del Puerto se reunió con los tres desarrolladores y consultó con el Comité Asesor del Puerto, un grupo compuesto por funcionarios de la ciudad y el condado, empresas locales y residentes.
English | Spanish |
---|---|
harbor | puerto |
developers | desarrolladores |
comprised | compuesto |
officials | funcionarios |
department | departamento |
county | condado |
businesses | empresas |
residents | residentes |
committee | comité |
a | un |
group | grupo |
local | locales |
city | ciudad |
with | con |
met | reunió |
EN There is a government-formed District Coordination Committee, which is comprised of members from government departments and some civil society representation
ES Existe un Comité de Coordinación de Distrito formado por el gobierno, que está compuesto por miembros de departamentos gubernamentales y alguna representación de la sociedad civil
English | Spanish |
---|---|
district | distrito |
coordination | coordinación |
members | miembros |
departments | departamentos |
civil | civil |
society | sociedad |
representation | representación |
committee | comité |
formed | formado |
a | un |
government | gobierno |
comprised | compuesto |
is | existe |
of | de |
EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]
ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].
English | Spanish |
---|---|
implementation | implementación |
treaty | tratado |
child | niño |
convention | convención |
committee | comité |
created | creado |
was | fue |
related | relacionado |
of | de |
rights | derechos |
example | ejemplo |
each | cada |
to | sobre |
is | está |
EN The Board of Directors of BBVA, in its meeting held today, has approved the appointment as member of the Executive Committee of the director Mrs. Susana Rodríguez Vidarte, who as of today ceases to form part of the Audit and Compliance Committee.
ES La sociedad remite "Información con Relevancia Prudencial" (Pilar III Basilea)
English | Spanish |
---|---|
the | la |
EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter
ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido
English | Spanish |
---|---|
finance | finanzas |
uk | reino unido |
chapter | capítulo |
governance | gobernanza |
committee | comité |
to | a |
was | fue |
on | en |
for | durante |
EN Programs may use their Health Services Advisory Committee or some of its members as their Safety and Injury Prevention Committee.
ES Los programas pueden hacer uso de su Comité Asesor de los Servicios de Salud o de alguno de sus miembros para que formen parte del su Comité de seguridad y prevención de lesiones.
English | Spanish |
---|---|
members | miembros |
injury | lesiones |
programs | programas |
health | salud |
or | o |
prevention | prevención |
committee | comité |
safety | seguridad |
services | servicios |
may | pueden |
use | uso |
of | de |
their | su |
EN (A) make available to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate the report described in paragraph (4);
ES (A) Poner a la disposición del Comité sobre la Educación y el Trabajo de la Cámara de Representantes y el Comité sobre la Salud, la Educación, el Trabajo y las Pensiones del Senado el informe que se describe en el párrafo (4).
English | Spanish |
---|---|
education | educación |
representatives | representantes |
pensions | pensiones |
senate | senado |
report | informe |
described | describe |
paragraph | párrafo |
committee | comité |
health | salud |
in | en |
to | a |
of | de |
EN (C) prior to implementing the system for designation renewal, provide a report to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate—
ES (C) Antes de implementar el sistema para renovar designaciones, entregar un informe al Comité sobre la Educación y el Trabajo de la Cámara de Representantes y el Comité sobre la Salud, la Educación, el Trabajo y las Pensiones del Senado:
English | Spanish |
---|---|
renewal | renovar |
designation | designaciones |
report | informe |
committee | comité |
education | educación |
representatives | representantes |
health | salud |
pensions | pensiones |
senate | senado |
and | y |
system | sistema |
c | c |
implementing | implementar |
provide | entregar |
a | un |
of | de |
EN (II) compile and submit a summary of all program reports described in subclause (I)(bb) to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate; and
ES (II) Compilar y presentar un resumen de todos los informes del programa que se describen en la subcláusula (I)(bb) al Comité sobre Educación y Trabajo y al Comité sobre Salud, Educación, Trabajo y Pensiones del Senado.
English | Spanish |
---|---|
compile | compilar |
i | i |
health | salud |
pensions | pensiones |
senate | senado |
ii | ii |
committee | comité |
summary | resumen |
program | programa |
reports | informes |
education | educación |
a | un |
in | en |
the | la |
to the | al |
of | de |
to | sobre |
English | Spanish |
---|---|
sanitary | sanitaria |
conference | conferencia |
program | programa |
budget | presupuesto |
executive | ejecutivo |
committee | comité |
body | cuerpo |
is | es |
administration | administración |
bodies | cuerpos |
council | consejo |
English | Spanish |
---|---|
audit | auditoría |
member | miembro |
risk | riesgo |
security | seguridad |
committee | comité |
English | Spanish |
---|---|
risk | riesgo |
security | seguridad |
audit | auditoría |
member | miembro |
committee | comité |
English | Spanish |
---|---|
human | humanos |
compensation | compensación |
member | miembro |
corporate | corporativa |
resources | recursos |
committee | comité |
governance | gobernanza |
Showing 50 of 50 translations