EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
"memorable name" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
English | Spanish |
---|---|
registered | registrado |
followed | seguido |
used | utilizar |
or | o |
names | nombres |
legal | legal |
is | se |
trade | comerciales |
name | nombre |
brand | marca |
only | de |
can | pueden |
without | sin |
all | todos |
EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing
ES Tags:suplantación de identidad, definición de suplantación de identidad, ejemplos de suplantación de identidad, prevención de suplantación de identidad, cómo detener la suplantación de identidad, qué es la suplantación de identidad
English | Spanish |
---|---|
tags | tags |
definition | definición |
prevention | prevención |
is | es |
spoofing | suplantación |
to stop | detener |
how | cómo |
EN If you need a password that's both random and memorable, simply select “Memorable Password” in the password generator
ES Si necesitas una contraseña aleatoria y memorable, simplemente selecciona "Contraseña memorable" en el generador de contraseñas
English | Spanish |
---|---|
if | si |
random | aleatoria |
memorable | memorable |
select | selecciona |
generator | generador |
in | en |
and | y |
the | el |
need | necesitas |
simply | simplemente |
a | una |
password | contraseña |
EN If you need a password that's both random and memorable, simply select “Memorable Password” in the password generator
ES Si necesitas una contraseña aleatoria y memorable, simplemente selecciona "Contraseña memorable" en el generador de contraseñas
English | Spanish |
---|---|
if | si |
random | aleatoria |
memorable | memorable |
select | selecciona |
generator | generador |
in | en |
and | y |
the | el |
need | necesitas |
simply | simplemente |
a | una |
password | contraseña |
EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.
ES Un nombre demasiado complicado induce a confusión y complica la búsqueda de su sitio. Por el contrario, un nombre sencillo de escribir facilita la memorización y el efecto boca a boca.
English | Spanish |
---|---|
complicated | complicado |
confusion | confusión |
searching | búsqueda |
mouth | boca |
simple | sencillo |
a | un |
site | sitio |
of | de |
name | nombre |
your | y |
EN Try our business name generator to come up with a unique, memorable, and marketable name for your business instantly.
ES Prueba nuestro generador de nombres de empresa para crear al instante un nombre único, fácil de recordar y comercializable para tu negocio.
English | Spanish |
---|---|
try | prueba |
generator | generador |
a | un |
business | negocio |
your | tu |
instantly | al instante |
name | nombre |
our | nuestro |
EN With the help of our random company name generator, you can come up with a variety of catchy and memorable ideas for your company’s name.
ES Con la ayuda de nuestro generador de nombres aleatorios para empresas, puedes crear una gran variedad de ideas pegadizas y fáciles de recordar para el nombre de tu empresa.
English | Spanish |
---|---|
help | ayuda |
random | aleatorios |
variety | variedad |
ideas | ideas |
generator | generador |
of | de |
company | empresa |
name | nombre |
up | gran |
you can | puedes |
with | con |
your | tu |
a | una |
our | nuestro |
EN Every YouTuber wants that their channel name to stick in the minds of their viewers. And the best way to make it memorable is to pick a channel name that is unique and does not confuse with other YouTube channels.
ES Cada YouTuber quiere que el nombre de su canal se quede en la mente de sus espectadores. Y la mejor manera de hacerlo memorable es elegir un nombre de canal que sea único y no se confunda con otros canales de YouTube.
English | Spanish |
---|---|
wants | quiere |
viewers | espectadores |
memorable | memorable |
pick | elegir |
other | otros |
youtube | youtube |
is | es |
channel | canal |
in | en |
a | un |
not | no |
channels | canales |
best | mejor |
with | con |
name | nombre |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
choose | elige |
holiday | turismo |
rental | alquiler |
business | negocio |
your | tu |
think | piensa |
or | o |
website | web |
location | ubicación |
in | en |
online | online |
people | gente |
be | ser |
property | propiedad |
to | a |
name | nombre |
a | un |
use | usaría |
find | buscar |
something | algo |
English | Spanish |
---|---|
think | piensa |
people | personas |
business | negocio |
or | o |
project | proyecto |
the | el |
of | de |
your | tu |
online | internet |
be | ser |
use | puede |
name | nombre |
EN Don’t use acronyms or numbers; they will only make your channel name difficult to memorize. When choosing a good YouTube name or a brand name for your business, pick a name that is simple and straightforward.
ES No uses acrónimos o números; sólo harán que el nombre de tu canal sea difícil de memorizar. Al elegir un buen nombre en YouTube o una marca para su negocio, elija un nombre que sea simple y directo.
English | Spanish |
---|---|
acronyms | acrónimos |
channel | canal |
difficult | difícil |
memorize | memorizar |
good | buen |
youtube | youtube |
business | negocio |
or | o |
simple | simple |
dont | no |
use | uses |
a | un |
choosing | elegir |
your | tu |
make | harán |
name | nombre |
pick | elija |
numbers | de |
brand | marca |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
English | Spanish |
---|---|
restrictions | restricciones |
commonly | comúnmente |
known | conoce |
or | o |
is | es |
legal | legal |
of | de |
a | un |
person | persona |
name | name |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre
English | Spanish |
---|---|
filed | presentado |
defensive | defensivo |
blocks | bloquea |
john | john |
if | si |
registration | registro |
asked | pedir |
consent | consentimiento |
is | es |
can | puede |
a | un |
and | y |
register | registrar |
example | ejemplo |
name | name |
on | en |
that | ese |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
ES Nombre de la cuenta: Puedes nombrar la cuenta lo que quieras nombrarlo.En el siguiente ejemplo, el nombre de la cuenta está etiquetado como nueva cuenta
English | Spanish |
---|---|
labeled | etiquetado |
new | nueva |
account | cuenta |
it | lo |
in | en |
example | ejemplo |
you can | puedes |
name | nombre |
you | de |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
English | Spanish |
---|---|
restrictions | restricciones |
commonly | comúnmente |
known | conoce |
or | o |
is | es |
legal | legal |
of | de |
a | un |
person | persona |
name | name |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
English | Spanish |
---|---|
restrictions | restricciones |
commonly | comúnmente |
known | conoce |
or | o |
is | es |
legal | legal |
of | de |
a | un |
person | persona |
name | name |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre
English | Spanish |
---|---|
filed | presentado |
defensive | defensivo |
blocks | bloquea |
john | john |
if | si |
registration | registro |
asked | pedir |
consent | consentimiento |
is | es |
can | puede |
a | un |
and | y |
register | registrar |
example | ejemplo |
name | name |
on | en |
that | ese |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
ES Por ejemplo, si ha presentado un registro defensivo en PQR (que bloquea ANYSTRING.PQR.name y PQR.ANYSTRING.name), se le puede pedir que dé su consentimiento a John Pqr para registrar JOHN.PQR.name si puede probar ese PQR es su nombre
English | Spanish |
---|---|
filed | presentado |
defensive | defensivo |
blocks | bloquea |
john | john |
if | si |
registration | registro |
asked | pedir |
consent | consentimiento |
is | es |
can | puede |
a | un |
and | y |
register | registrar |
example | ejemplo |
name | name |
on | en |
that | ese |
English | Spanish |
---|---|
choose | elige |
holiday | turismo |
rental | alquiler |
business | negocio |
your | tu |
think | piensa |
or | o |
website | web |
location | ubicación |
in | en |
online | online |
people | gente |
be | ser |
property | propiedad |
to | a |
name | nombre |
a | un |
use | usaría |
find | buscar |
something | algo |
EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.
ES name: el nombre del campo. En HubSpot, este es el nombre que se muestra en la herramienta de importaciones, así como el nombre al que puedes hacer referencia en otras herramientas, como listas.
English | Spanish |
---|---|
hubspot | hubspot |
imports | importaciones |
reference | referencia |
other | otras |
tools | herramientas |
is | es |
displayed | se muestra |
tool | herramienta |
lists | listas |
in | en |
you can | puedes |
of | de |
name | name |
this | este |
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
ES Recomendamos utilizar el mismo nombre en Nombre para mostrar y Perfil. Algunas áreas del sitio usan el nombre y el apellido en lugar del nombre para mostrar.
English | Spanish |
---|---|
display | mostrar |
profile | perfil |
areas | áreas |
the | el |
use | utilizar |
in | en |
and | y |
site | sitio |
of | del |
name | nombre |
EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand
ES El título del sitio es el nombre de tu sitio, que puede ser tu propio nombre, el nombre de una empresa, el nombre de tu blog o tu marca personal
English | Spanish |
---|---|
blog | blog |
brand | marca |
title | título |
is | es |
or | o |
the | el |
name | nombre |
your | tu |
site | sitio |
of | de |
be | ser |
a | una |
EN The maximum length of a domain name is 253 characters…the sites most of us visit are way less. Keep it simple to stay memorable.
ES La longitud máxima de un nombre de dominio es de 253 caracteres... los sitios que la mayoría de nosotros visitamos son mucho menos. Mantenlo simple para ser memorable.
English | Spanish |
---|---|
length | longitud |
less | menos |
simple | simple |
memorable | memorable |
maximum | máxima |
is | es |
sites | sitios |
the | la |
of | de |
domain | dominio |
us | nosotros |
are | son |
most | mayoría |
a | un |
characters | caracteres |
name | nombre |
English | Spanish |
---|---|
memorable | memorables |
addresses | direcciones |
manage | administra |
world | mundo |
domain | dominio |
inbox | bandeja de entrada |
your | tu |
use | usa |
name | nombre |
create | crear |
from | desde |
EN Whatever the needs of your online storefront, a catchy and memorable .SHOP domain name is sure to affix itself firmly to the minds of your customers!
ES Cualesquiera que sean las necesidades de tu escaparate en línea, un nombre de dominio .SHOP pegadizo y memorable seguramente se adherirá firmemente a las mentes de tus clientes.
English | Spanish |
---|---|
online | en línea |
storefront | escaparate |
memorable | memorable |
shop | shop |
firmly | firmemente |
minds | mentes |
is | se |
customers | clientes |
needs | necesidades |
domain | dominio |
of | de |
a | un |
your | tu |
name | nombre |
whatever | que |
the | las |
EN Name the key something memorable for how it'll be used. Is this a key for you and all of your instances? Key names such as GlobalKey, JimsKey, DALKey, and SEAKey are great choices for names to remember what they're to be used for.
ES Nombra la clave algo memorable para cómo será usado.¿Es esta una clave para usted y para todas sus instancias?Los nombres clave como GLOBALKEY, Jimskey, Dalkey y Seakey son excelentes opciones para que los nombres recuerden para que se usen.
English | Spanish |
---|---|
memorable | memorable |
remember | recuerden |
names | nombres |
key | clave |
is | es |
the | la |
be | ser |
instances | instancias |
are | son |
this | esta |
great | excelentes |
a | una |
used | usen |
your | y |
name | para |
something | algo |
as | como |
how | cómo |
EN Instantly generate a memorable and unique name for your business.
ES Genera al instante un nombre único y fácil de recordar para tu negocio.
English | Spanish |
---|---|
generate | genera |
business | negocio |
a | un |
name | nombre |
instantly | al instante |
your | tu |
EN Don’t shy away from acronyms — sometimes, it can be more memorable than a full name
ES No evites las siglas: en ocasiones es más fácil recordarlas que un nombre completo
English | Spanish |
---|---|
sometimes | ocasiones |
name | nombre |
full | completo |
it | siglas |
a | un |
more | más |
be | las |
EN A good business name should be memorable and catchy
ES Un buen nombre de empresa debe ser pegadizo y fácil de recordar
English | Spanish |
---|---|
good | buen |
business | empresa |
a | un |
name | nombre |
EN Give the user a memorable name, like ricloud-user and make sure they are set up for 'Programmatic access'.
ES Asígnele un nombre memorable, como ricloud-user y asegúrese de que esté configurado para el "Acceso programático".
English | Spanish |
---|---|
memorable | memorable |
programmatic | programático |
access | acceso |
a | un |
the | el |
set up | configurado |
are | esté |
name | nombre |
make sure | asegúrese |
EN You can also make your channel name more memorable with a little wordplay or rhyming words together.
ES También puedes hacer que el nombre de tu canal sea más memorable con un pequeño juego de palabras o rimando palabras juntas.
English | Spanish |
---|---|
channel | canal |
memorable | memorable |
or | o |
also | también |
your | tu |
more | más |
a | un |
name | nombre |
little | pequeño |
together | de |
with | con |
you can | puedes |
words | palabras |
EN The maximum length of a domain name is 253 characters…the sites most of us visit are way less. Keep it simple to stay memorable.
ES La longitud máxima de un nombre de dominio es de 253 caracteres... los sitios que la mayoría de nosotros visitamos son mucho menos. Mantenlo simple para ser memorable.
English | Spanish |
---|---|
length | longitud |
less | menos |
simple | simple |
memorable | memorable |
maximum | máxima |
is | es |
sites | sitios |
the | la |
of | de |
domain | dominio |
us | nosotros |
are | son |
most | mayoría |
a | un |
characters | caracteres |
name | nombre |
EN Your blog will generate relevant traffic, so it’s important that it has its own identity that’s unique and memorable to boot. A great way of achieving this is to have a dedicated, specific domain name for your blog.
ES Tu blog te generará un tráfico pertinente, así que es importante que tenga una identidad propia, única y memorable. Una buena forma de conseguirlo consiste en dedicar un nombre de dominio específico a tu blog.
English | Spanish |
---|---|
blog | blog |
traffic | tráfico |
memorable | memorable |
will generate | generará |
generate | generar |
important | importante |
identity | identidad |
domain | dominio |
relevant | pertinente |
a | un |
this | buena |
your | tu |
name | nombre |
is | es |
so | así |
EN Name the key something memorable for how it'll be used. Is this a key for you and all of your instances? Key names such as GlobalKey, JimsKey, DALKey, and SEAKey are great choices for names to remember what they're to be used for.
ES Nombra la clave algo memorable para cómo será usado.¿Es esta una clave para usted y para todas sus instancias?Los nombres clave como GLOBALKEY, Jimskey, Dalkey y Seakey son excelentes opciones para que los nombres recuerden para que se usen.
English | Spanish |
---|---|
memorable | memorable |
remember | recuerden |
names | nombres |
key | clave |
is | es |
the | la |
be | ser |
instances | instancias |
are | son |
this | esta |
great | excelentes |
a | una |
used | usen |
your | y |
name | para |
something | algo |
as | como |
how | cómo |
EN Give the user a memorable name, like ricloud-user and make sure they are set up for 'Programmatic access'.
ES Asígnele un nombre memorable, como ricloud-user y asegúrese de que esté configurado para el "Acceso programático".
English | Spanish |
---|---|
memorable | memorable |
programmatic | programático |
access | acceso |
a | un |
the | el |
set up | configurado |
are | esté |
name | nombre |
make sure | asegúrese |
English | Spanish |
---|---|
memorable | memorable |
descriptive | descriptivo |
brand | marca |
time | tiempo |
your | y |
name | nombre |
the | el |
same | mismo |
EN You must find a memorable name and create your logo in line with your field of business and values
ES Debe encontrar un nombre memorable y crear su logotipo en consonancia con su campo de actividad y sus valores
English | Spanish |
---|---|
memorable | memorable |
field | campo |
logo | logotipo |
a | un |
name | nombre |
values | valores |
must | debe |
in | en |
of | de |
with | con |
find | y |
create | crear |
business | actividad |
EN Provide these stickers to your event’s guests, adding a personal detail that will make a memorable impression. Custom name tag stickers with branded designs can also help you boost word-of-mouth marketing.
ES Proporciona estos stickers a los invitados de tu evento para darles un detalle personal que causará una impresión memorable. Los stickers personalizados de nombre con tu marca también pueden ayudarte a promover tu campaña de marketing boca a boca.
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
ES Nota rápida: No puedes registrar el nombre de tu podcast en iTunes u otras plataformas. Obtener el nombre de dominio (y los perfiles relevantes de los medios sociales) es la mejor manera de asegurar el nombre de tu podcast.
English | Spanish |
---|---|
quick | rápida |
register | registrar |
or | u |
other | otras |
relevant | relevantes |
profiles | perfiles |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
platforms | plataformas |
is | es |
media | medios |
domain | dominio |
social | sociales |
best | mejor |
you can | puedes |
your | tu |
way | de |
name | nombre |
note | nota |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
legal | legal |
changed | cambiado |
card | tarjeta |
guidance | orientación |
ssa | ssa |
if | si |
or | o |
social | social |
can | puede |
update | actualizar |
correct | corregir |
name | nombre |
on | en |
find | y |
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
English | Spanish |
---|---|
require | exigencia |
name | nombre |
friends | amigos |
easily | facilidad |
you | le |
as | como |
use | utilice |
user | usuario |
more | mayor |
your | su |
own | propio |
recommend | recomendamos |
can | puedan |
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
ES Si el anunciante posee la página de inicio de contenido, el nombre de la fuente debe indicar el nombre de dominio o la marca.
English | Spanish |
---|---|
advertiser | anunciante |
owns | posee |
content | contenido |
source | fuente |
or | o |
if | si |
brand | marca |
page | página |
name | nombre |
domain | dominio |
state | indicar |
should | debe |
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.
English | Spanish |
---|---|
advertiser | anunciante |
appear | aparecer |
source | fuente |
if | si |
not | no |
page | página |
name | nombre |
domain | dominio |
in | en |
of | de |
should | deberán |
EN In addition, your name, the name of the university, and the name of the qualification should clearly appear.
ES Además, debe aparecer claramente tu nombre, el nombre de la universidad y el nombre de la titulación.
English | Spanish |
---|---|
should | debe |
clearly | claramente |
appear | aparecer |
name | nombre |
of | de |
university | universidad |
your | tu |
English | Spanish |
---|---|
your | tu |
account | cuenta |
domains | dominios |
name | name |
in | en |
sign | para |
manage | administrar |
English | Spanish |
---|---|
evidence | evidencia |
legal | legal |
spouse | cónyuge |
if | si |
or | o |
name | nombre |
change | cambio |
changed | cambiado |
of | de |
any | cualquier |
your | su |
EN In 1936 the name was changed to Avenida de la Unión Proletaria, which remained until the Civil War when Franco changed the name to Avenida del Generalísimo, and in 1980 the City Hall finally changed its name to paseo de la Castellana.
ES En 1936 se cambió este nombre por el de avenida de la Unión Proletaria, hasta la Guerra Civil y Franco cambió su nombre al de avenida del Generalísimo y en enero de 1980 el ayuntamiento la denominó definitivamente como paseo de la Castellana.
English | Spanish |
---|---|
avenida | avenida |
civil | civil |
franco | franco |
castellana | castellana |
changed | cambió |
city hall | ayuntamiento |
la | la |
war | guerra |
paseo | paseo |
de | en |
del | de |
name | nombre |
city | por |
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.
English | Spanish |
---|---|
assigned | asignado |
volume | volumen |
rename | cambiar el nombre |
the | el |
clicking | hacer clic |
name | nombre |
of | del |
on | en |
EN "SSL Certificates bind a domain name, server or hostname with an organization's name, i.e., company name and location
ES "Los certificados SSL vinculan un nombre de dominio, un servidor o nombre de host con el nombre de una organización, es decir, nombre de la empresa y ubicación
English | Spanish |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certificados |
hostname | nombre de host |
or | o |
location | ubicación |
domain | dominio |
name | nombre |
server | servidor |
a | un |
company | empresa |
with | con |
organizations | organización |
EN A query like this will never return a relevant article or community post. That’s because our writers cannot know what your path name, server name or user name will be.
ES Una consulta como esta nunca devolverá un artículo o una publicación de la comunidad relevantes. Esto se debe a que nuestros escritores no pueden saber cuál será su nombre de ruta, nombre de usuario o nombre de servidor.
English | Spanish |
---|---|
relevant | relevantes |
community | comunidad |
writers | escritores |
server | servidor |
or | o |
user | usuario |
query | consulta |
never | nunca |
name | nombre |
what | cuál |
a | un |
be | ser |
will | será |
your | su |
this | esto |
post | publicación |
because | de |
Showing 50 of 50 translations