EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
"macos x" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
macos | dispositivo escritorio mac macos máquina |
EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
ES Parallels Desktop 17 es compatible con macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 y macOS High Sierra 10.13.
English | Spanish |
---|---|
macos | macos |
catalina | catalina |
sierra | sierra |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
monterey | monterey |
sur | sur |
big | big |
high | high |
and | y |
English | Spanish |
---|---|
notes | notas |
hints | sugerencias |
php | php |
macos | mac |
x | x |
unix | unix |
is | es |
guide | guía |
contains | contiene |
to | a |
installation | instalación |
the | la |
with | con |
this | esta |
section | sección |
similar | similar |
on | en |
EN Alongside its other software updates, Apple has introduced the latest version of macOS, known as macOS Monterey. This is version 12, so it's macOS 12 ...
ES Junto con sus otras actualizaciones de software, Apple ha introducido la última versión de macOS, conocida como macOS Monterey . Esta es la versión
English | Spanish |
---|---|
other | otras |
software | software |
apple | apple |
introduced | introducido |
macos | macos |
known | conocida |
monterey | monterey |
updates | actualizaciones |
is | es |
the | la |
has | ha |
as | como |
version | versión |
latest | última |
this | esta |
of | de |
EN macOS Big Sur 11.6 or newerDirectX 11 requires at least macOS Mojave 10.14, but works best on macOS 10.15 Catalina or newer.
ES macOS Big Sur 11.6 o más recienteDirectX 11 requiere como mínimo macOS Mojave 10.14, aunque funciona mejor con macOS 10.15 Catalina o posterior.
English | Spanish |
---|---|
macos | macos |
or | o |
requires | requiere |
catalina | catalina |
big | big |
sur | sur |
works | funciona |
best | mejor |
least | mínimo |
English | Spanish |
---|---|
x | x |
catalina | catalina |
windows | windows |
monterey | monterey |
big | big |
bit | bits |
latest | últimas |
mac | mac |
macos | macos |
sur | sur |
versions | versiones |
updates | actualizaciones |
and | y |
with | con |
EN Alongside its other software updates, Apple has introduced the latest version of macOS, known as macOS Monterey. This is version 12, so it's macOS 12 ...
ES Junto con sus otras actualizaciones de software, Apple ha introducido la última versión de macOS, conocida como macOS Monterey . Esta es la versión
English | Spanish |
---|---|
other | otras |
software | software |
apple | apple |
introduced | introducido |
macos | macos |
known | conocida |
monterey | monterey |
updates | actualizaciones |
is | es |
the | la |
has | ha |
as | como |
version | versión |
latest | última |
this | esta |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
php | php |
x | x |
is | está |
with | incluido |
prior | en |
EN The new Affinity icons for macOS, which have been updated to match the new styling of macOS Big Sur
ES Los nuevos iconos de Affinity para macOS, que se han actualizado para adaptarse al nuevo estilo del macOS Big Sur
English | Spanish |
---|---|
icons | iconos |
macos | macos |
styling | estilo |
affinity | affinity |
match | adaptarse |
big | big |
sur | sur |
the | al |
updated | actualizado |
of | de |
new | nuevo |
English | Spanish |
---|---|
downloads | descargas |
windows | windows |
macos | macos |
intel | intel |
linux | linux |
brave | brave |
version | versión |
of | de |
for | para |
this | esta |
available | disponibles |
are | están |
English | Spanish |
---|---|
users | usuarios |
ip | ip |
dns | dns |
online | en línea |
a | un |
macos | macos |
internet | internet |
speed | velocidad |
surfing | navegar |
important | importante |
is | es |
maximum | máxima |
possible | posible |
knows | saben |
change | cambiar |
now | ahora |
of | de |
time | tiempo |
ability | capacidad |
EN macOS: Altova desktop developer tools have been successfully tested on macOS using VMWare Fusion and VirtualBox.
ES macOS: Las herramientas de escritorio de Altova se han probado satisfactoriamente en macOS utilizando VMWare Fusion y VirtualBox.
English | Spanish |
---|---|
macos | macos |
altova | altova |
desktop | escritorio |
successfully | satisfactoriamente |
tested | probado |
vmware | vmware |
fusion | fusion |
tools | herramientas |
on | en |
EN macOS Monterey system requirements: Which Macs support macOS 12?
ES Requisitos del sistema macOS Monterey: ¿Qué Mac son compatibles con macOS 12?
English | Spanish |
---|---|
system | sistema |
requirements | requisitos |
monterey | monterey |
macos | macos |
macs | mac |
support | del |
EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
ES Los usuarios que adopten macOS Big Sur notarán que se han introducido cambios en la interfaz de usuario y los iconos de las aplicaciones para adaptarlos al nuevo estilo del macOS Big Sur.
English | Spanish |
---|---|
macos | macos |
notice | notar |
ui | interfaz de usuario |
icons | iconos |
styling | estilo |
big | big |
users | usuarios |
new | nuevo |
sur | sur |
app | aplicaciones |
the | la |
to the | al |
of | de |
EN Run Windows and other virtual machines using native macOS virtualization on macOS Big Sur and later (with no additional kernel extensions).
ES Ejecute Windows y otras máquinas virtuales utilizando la virtualización de macOS nativa en macOS Big Sur y versiones posteriores (sin extensiones de kernel adicionales).
English | Spanish |
---|---|
windows | windows |
machines | máquinas |
native | nativa |
macos | macos |
kernel | kernel |
extensions | extensiones |
big | big |
other | otras |
virtualization | virtualización |
additional | adicionales |
virtual | virtuales |
sur | sur |
on | en |
no | sin |
with | utilizando |
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur).*
English | Spanish |
---|---|
virtual | virtuales |
apple | apple |
metal | metal |
host | host |
big | big |
macos | macos |
sur | sur |
on | en |
with | con |
machine | máquinas |
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
ES Copie y pegue texto con formato y archivos entre macOS y una máquina virtual (Windows, Linux, macOS).
English | Spanish |
---|---|
copy | copie |
paste | pegue |
formatted | formato |
virtual | virtual |
windows | windows |
linux | linux |
files | archivos |
macos | macos |
machine | máquina |
and | y |
text | texto |
a | una |
between | entre |
EN Your macOS version is lower than OS 10.11. We’d like to offer you MacKeeper 4 to solve the cleaning, privacy, and security issues of your macOS.
ES Tu versión de macOS es anterior a OS 10.11. Nos gustaría ofrecerte MacKeeper 4 para resolver los problemas de limpieza, privacidad y seguridad de tu macOS.
English | Spanish |
---|---|
macos | macos |
mackeeper | mackeeper |
cleaning | limpieza |
is | es |
you | os |
privacy | privacidad |
security | seguridad |
issues | problemas |
offer you | ofrecerte |
version | versión |
to | a |
solve | resolver |
of | de |
your | tu |
EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.
ES Optimizado para Windows 11 y macOS Monterey, Parallels Desktop sigue actualizándose para que pueda trabajar sin interrupciones, incluso aunque se publique una nueva versión de macOS, Windows o Linux.
English | Spanish |
---|---|
optimized | optimizado |
windows | windows |
macos | macos |
monterey | monterey |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
interruption | interrupciones |
new | nueva |
linux | linux |
and | y |
you | se |
or | o |
release | versión |
even | incluso |
continues | sigue |
can | pueda |
without | sin |
working | trabajar |
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
ES Arrastre y suelte texto o gráficos entre aplicaciones de Mac y Windows de forma rápida y sencilla. En macOS Monterey, arrastre y suelte cualquier contenido de las aplicaciones de Windows en Quick Note tan fácilmente como desde aplicaciones de macOS.
English | Spanish |
---|---|
drag | arrastre |
drop | suelte |
graphics | gráficos |
windows | windows |
note | note |
monterey | monterey |
text | texto |
or | o |
mac | mac |
easily | fácilmente |
macos | macos |
content | contenido |
quick | quick |
quickly | rápida |
on | en |
between | entre |
as | como |
from | desde |
to | tan |
any | cualquier |
EN The OS now known as macOS went through 16 versions before being replaced by macOS 11.0 Big Sur
ES El sistema operativo ahora conocido como macOS pasó por 16 versiones antes de ser reemplazado por macOS 11.0 Big Sur
English | Spanish |
---|---|
known | conocido |
macos | macos |
replaced | reemplazado |
big | big |
os | sistema operativo |
versions | versiones |
the | el |
now | ahora |
as | como |
sur | sur |
being | ser |
EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub
ES Un sustituto para la aplicación predeterminada Consola de macOS, que era casi inutilizable en las versiones de macOS 10.12 a 10.14. Un proyecto antiguo de código abierto, incluido aquí principalmente con fines educativos. Ver en GitHub
English | Spanish |
---|---|
replacement | sustituto |
default | predeterminada |
macos | macos |
console | consola |
mostly | principalmente |
educational | educativos |
github | github |
project | proyecto |
was | era |
source | código |
open | abierto |
the | la |
here | aquí |
application | aplicación |
a | un |
to | a |
near | en |
view | ver |
for | fines |
from | de |
EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.
ES Saque partido a QuickLook de macOS para acceder a vistas previas de archivos con rapidez en el Explorador de Archivos y al diccionario de macOS en la aplicación de Windows para buscar palabras y sinónimos.
English | Spanish |
---|---|
macos | macos |
explorer | explorador |
dictionary | diccionario |
windows | windows |
synonyms | sinónimos |
files | archivos |
to | a |
quickly | rapidez |
app | aplicación |
within | de |
EN ?Shift + Home? ? Zooms to selected strips. Added for MacOS support, MacOS shortcut is Fn+Shift+LeftArrow.
ES «Shift + Home» ? zooms sobre bandas seleccionadas.Creado para apoyo a MacOS, el acceso directo en MacOS es Fn + Shift + Flecha Izquierda.
English | Spanish |
---|---|
selected | seleccionadas |
strips | bandas |
macos | macos |
support | apoyo |
shortcut | acceso directo |
shift | shift |
fn | fn |
is | es |
to | a |
home | el |
for | para |
EN macOS and the macOS logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S
ES macOS y el logotipo macOS son marcas comerciales de Apple Inc
English | Spanish |
---|---|
macos | macos |
logo | logotipo |
apple | apple |
the | el |
trademarks | marcas |
inc | inc |
are | son |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
downloads | descargas |
windows | windows |
macos | macos |
intel | intel |
linux | linux |
brave | brave |
version | versión |
of | de |
available | disponibles |
the | las |
for | para |
this | esta |
are | están |
EN macOS Monterey system requirements: Which Macs support macOS 12?
ES Requisitos del sistema macOS Monterey: ¿Qué Mac son compatibles con macOS 12?
English | Spanish |
---|---|
system | sistema |
requirements | requisitos |
monterey | monterey |
macos | macos |
macs | mac |
support | del |
EN The OS now known as macOS went through 16 versions before being replaced by macOS 11.0 Big Sur
ES El sistema operativo ahora conocido como macOS pasó por 16 versiones antes de ser reemplazado por macOS 11.0 Big Sur
English | Spanish |
---|---|
known | conocido |
macos | macos |
replaced | reemplazado |
big | big |
os | sistema operativo |
versions | versiones |
the | el |
now | ahora |
as | como |
sur | sur |
being | ser |
English | Spanish |
---|---|
macos | macos |
security | seguridad |
activity | actividad |
visibility | visibilidad |
tools | herramientas |
see | vea |
EN Run Windows and other virtual machines using native macOS virtualization on macOS Big Sur and later (with no additional kernel extensions).
ES Ejecute Windows y otras máquinas virtuales utilizando la virtualización de macOS nativa en macOS Big Sur y versiones posteriores (sin extensiones de kernel adicionales).
English | Spanish |
---|---|
windows | windows |
machines | máquinas |
native | nativa |
macos | macos |
kernel | kernel |
extensions | extensiones |
big | big |
other | otras |
virtualization | virtualización |
additional | adicionales |
virtual | virtuales |
sur | sur |
on | en |
no | sin |
with | utilizando |
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur).*
English | Spanish |
---|---|
virtual | virtuales |
apple | apple |
metal | metal |
host | host |
big | big |
macos | macos |
sur | sur |
on | en |
with | con |
machine | máquinas |
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
ES Copie y pegue texto con formato y archivos entre macOS y una máquina virtual (Windows, Linux, macOS).
English | Spanish |
---|---|
copy | copie |
paste | pegue |
formatted | formato |
virtual | virtual |
windows | windows |
linux | linux |
files | archivos |
macos | macos |
machine | máquina |
and | y |
text | texto |
a | una |
between | entre |
EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.
ES Saque partido a QuickLook de macOS para acceder a vistas previas de archivos con rapidez en el Explorador de Archivos y al diccionario de macOS en la aplicación de Windows para buscar palabras y sinónimos.
English | Spanish |
---|---|
macos | macos |
explorer | explorador |
dictionary | diccionario |
windows | windows |
synonyms | sinónimos |
files | archivos |
to | a |
quickly | rapidez |
app | aplicación |
within | de |
English | Spanish |
---|---|
users | usuarios |
ip | ip |
dns | dns |
online | en línea |
a | un |
macos | macos |
internet | internet |
speed | velocidad |
surfing | navegar |
important | importante |
is | es |
maximum | máxima |
possible | posible |
knows | saben |
change | cambiar |
now | ahora |
of | de |
time | tiempo |
ability | capacidad |
EN StyleVision Server software is available on Windows, Linux, and macOS platforms with support added in v2022r2 for macOS Monterey 12.
ES StyleVision Server está disponible para Windows, Linux y macOS, y la versión v2022r2 también incluye compatibilidad con macOS Monterey 12.
English | Spanish |
---|---|
server | server |
windows | windows |
linux | linux |
macos | macos |
stylevision | stylevision |
monterey | monterey |
is | está |
available | disponible |
with | con |
for | para |
EN DiffDog Server software is available on Windows, Linux, and macOS platforms with support added in v2022r2 for macOS Monterey 12.
ES DiffDog Server está disponible para Windows, Linux y macOS, y la versión v2022r2 también incluye compatibilidad con macOS Monterey 12.
English | Spanish |
---|---|
diffdog | diffdog |
server | server |
windows | windows |
linux | linux |
macos | macos |
monterey | monterey |
is | está |
available | disponible |
with | con |
for | para |
EN MapForce Server software is available on Windows, Linux, and macOS platforms with support added in v2022r2 for macOS Monterey 12.
ES MapForce Server está disponible para Windows, Linux y macOS, y la versión v2022r2 también incluye compatibilidad con macOS Monterey 12.
English | Spanish |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
windows | windows |
linux | linux |
macos | macos |
monterey | monterey |
is | está |
available | disponible |
with | con |
for | para |
EN RaptorXML Server software is available on Windows, Linux, and macOS platforms with support added in v2022r2 for macOS Monterey 12.
ES RaptorXML Server está disponible para Windows, Linux y macOS, y la versión v2022r2 también incluye compatibilidad con macOS Monterey 12.
English | Spanish |
---|---|
server | server |
windows | windows |
linux | linux |
macos | macos |
monterey | monterey |
is | está |
raptorxml | raptorxml |
available | disponible |
with | con |
for | para |
EN FlowForce Server software is available on Windows, Linux, and macOS platforms with support added in v2022r2 for macOS Monterey 12.
ES FlowForce está disponible para Windows, Linux y macOS, y la versión v2022r2 también incluye compatibilidad con macOS Monterey 12.
English | Spanish |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
macos | macos |
flowforce | flowforce |
monterey | monterey |
is | está |
available | disponible |
with | con |
for | para |
EN macOS: Altova desktop developer tools have been successfully tested on macOS using VMWare Fusion and VirtualBox.
ES macOS: Las herramientas de escritorio de Altova se han probado satisfactoriamente en macOS utilizando VMWare Fusion y VirtualBox.
English | Spanish |
---|---|
macos | macos |
altova | altova |
desktop | escritorio |
successfully | satisfactoriamente |
tested | probado |
vmware | vmware |
fusion | fusion |
tools | herramientas |
on | en |
EN Support for macOS Big Sur, macOS Monterey, and Linux Debian 11 (MobileTogether Server)
ES Compatibilidad con macOS Big Sur con macOS Monterey y Linux Debian 11 (MobileTogether Server)
English | Spanish |
---|---|
macos | macos |
linux | linux |
server | server |
big | big |
monterey | monterey |
debian | debian |
mobiletogether | mobiletogether |
sur | sur |
and | y |
for | con |
EN MobileTogether Server is now available for macOS Big Sur, macOS Monterey, and Linux Debian 11 in addition to previous versions.
ES MobileTogether Server ahora también está disponible para macOS Big Sur, macOS Monterey y Linux Debian 11, además de con sus versiones anteriores.
English | Spanish |
---|---|
server | server |
macos | macos |
linux | linux |
versions | versiones |
mobiletogether | mobiletogether |
big | big |
monterey | monterey |
debian | debian |
now | ahora |
available | disponible |
is | está |
sur | sur |
to | además |
for | para |
in | anteriores |
EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub
ES Un sustituto para la aplicación predeterminada Consola de macOS, que era casi inutilizable en las versiones de macOS 10.12 a 10.14. Un proyecto antiguo de código abierto, incluido aquí principalmente con fines educativos. Ver en GitHub
English | Spanish |
---|---|
replacement | sustituto |
default | predeterminada |
macos | macos |
console | consola |
mostly | principalmente |
educational | educativos |
github | github |
project | proyecto |
was | era |
source | código |
open | abierto |
the | la |
here | aquí |
application | aplicación |
a | un |
to | a |
near | en |
view | ver |
for | fines |
from | de |
EN Windows 10, compatible with macOS 10.15 and later, including macOS 11.x
English | Spanish |
---|---|
macos | macos |
x | x |
windows | windows |
and | y |
compatible | compatible |
with | incluido |
EN Onboard Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS, and Linux devices for secure client-based access to any application, private network, or Internet destination.
ES Integra dispositivos Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS y Linux para un acceso seguro basado en el cliente a cualquier aplicación, red privada o destino de Internet.
English | Spanish |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
linux | linux |
based | basado |
client | cliente |
windows | windows |
android | android |
devices | dispositivos |
access | acceso |
network | red |
or | o |
internet | internet |
application | aplicación |
to | a |
secure | seguro |
any | cualquier |
EN Most software for podcast editing works on both macOS and Windows, but a couple are Apple only because they created the software.
ES La mayoría de los programas de edición de podcasts funcionan tanto en MacOS como en Windows, pero un par son de Apple sólo porque ellos crearon el software.
English | Spanish |
---|---|
podcast | podcasts |
editing | edición |
macos | macos |
windows | windows |
created | crearon |
software | software |
apple | apple |
but | pero |
are | son |
on | en |
a | un |
because | de |
EN It is regularly updated and should work all the latest versions of macOS and Windows.
ES Se actualiza regularmente y debería funcionar con las últimas versiones de MacOS y Windows.
English | Spanish |
---|---|
is | se |
regularly | regularmente |
work | funcionar |
versions | versiones |
macos | macos |
windows | windows |
updated | actualiza |
latest | últimas |
the | las |
EN Ready to go on Apple’s Big Sur and primed to deliver superfast performance on Macs with M1 chips, recent updates to the macOS versions of our apps mean huge performance gains.
ES Preparadas para Big Sur de Apple y para ofrecer un rendimiento impresionante en los Mac con procesadores M1, las recientes actualizaciones de las versiones de macOS de nuestras aplicaciones suponen un notable aumento del rendimiento.
English | Spanish |
---|---|
ready | preparadas |
apps | aplicaciones |
recent | recientes |
updates | actualizaciones |
macos | macos |
versions | versiones |
big | big |
macs | mac |
sur | sur |
performance | rendimiento |
to | ofrecer |
with | con |
on | en |
of | de |
mean | para |
EN Setting Up a VPN on a Virtual Router for MacOS
ES Instalar una VPN en tu Fire TV Stick
English | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
on | en |
a | una |
EN This can be done on both Windows and MacOS
ES Esto puede hacerse en Windows y MacOS
English | Spanish |
---|---|
windows | windows |
and | y |
macos | macos |
this | esto |
can | puede |
on | en |
EN The Safari browser on MacOS also has an option that allows you to open it in private mode by default:
ES El navegador Safari en macOS también tiene una opción que permite abrirlo por defecto en modo privado:
English | Spanish |
---|---|
safari | safari |
browser | navegador |
macos | macos |
allows | permite |
mode | modo |
open it | abrirlo |
option | opción |
the | el |
also | también |
in | en |
has | tiene |
private | privado |
default | defecto |
an | una |
Showing 50 of 50 translations