EN Whether it is picking several of your favourite necklaces to create your own unique style, or buying a layered necklace as one piece, the layered necklace creates a great look that can be truly your own.
EN Whether it is picking several of your favourite necklaces to create your own unique style, or buying a layered necklace as one piece, the layered necklace creates a great look that can be truly your own.
ES Aprende sobre qué colores debes usar con tus joyas de plata.
English | Spanish |
---|---|
can | debes |
of | de |
to | sobre |
the | colores |
your | tus |
EN Leverage a fast, easy-to-deploy, and scalable layered defense against DDoS attacks.
ES Potencia una defensa en capas rápida, fácil de implementar y escalable contra los ataques DDoS.
English | Spanish |
---|---|
scalable | escalable |
defense | defensa |
ddos | ddos |
attacks | ataques |
deploy | implementar |
fast | rápida |
easy | fácil |
a | una |
layered | capas |
against | contra |
EN With API discovery and powerful, layered API defenses, Cloudflare ensures APIs drive business succcess like never before.
ES Con API Discovery y una defensa eficaz por capas, Cloudflare garantiza el éxito de tu negocio como nunca antes a través de las API.
English | Spanish |
---|---|
discovery | discovery |
powerful | eficaz |
layered | capas |
cloudflare | cloudflare |
ensures | garantiza |
business | negocio |
api | api |
never | nunca |
with | con |
EN Cloudflare API Shield keeps APIs secure with API discovery and layered protections:
ES Cloudflare API Shield mantiene la seguridad de las API con API Discovery y una protección por capas:
English | Spanish |
---|---|
discovery | discovery |
layered | capas |
cloudflare | cloudflare |
shield | shield |
keeps | mantiene |
api | api |
protections | seguridad |
with | con |
EN Layered Defense with Universal DNSSEC
ES Defensa en capas con DNSSEC universal
English | Spanish |
---|---|
defense | defensa |
universal | universal |
dnssec | dnssec |
with | con |
layered | capas |
EN Reduce the risk of data compromise through a layered defense against multiple attack vectors using DNSSEC, SSL/TLS encryption, web application firewall (WAF), and rate limiting.
ES Contrarresta el riesgo de comprometer los datos a causa de vectores de ataque con una defensa por capas que incluya DNSSEC, encriptación SSL/TLS, firewall de aplicaciones web (WAF) y limitación de velocidad.
English | Spanish |
---|---|
risk | riesgo |
compromise | comprometer |
layered | capas |
defense | defensa |
attack | ataque |
vectors | vectores |
dnssec | dnssec |
encryption | encriptación |
web | web |
firewall | firewall |
waf | waf |
rate | velocidad |
ssl | ssl |
tls | tls |
application | aplicaciones |
the | el |
data | datos |
of | de |
a | a |
EN Detail: A layered approach to container and Kubernetes security
ES Informe: Enfoque en capas para la seguridad de los contenedores y de Kubernetes
English | Spanish |
---|---|
approach | enfoque |
container | contenedores |
kubernetes | kubernetes |
security | seguridad |
layered | capas |
EN A layered, defense-in-depth security strategy across the entire infrastructure and application stack and life cycle is key to both hybrid cloud security and DevSecOps.
ES Una estrategia de seguridad en capas y con protección integral de la pila de las aplicaciones y la infraestructura durante todo su ciclo de vida resulta fundamental para la seguridad de la nube híbrida y para DevSecOps.
English | Spanish |
---|---|
infrastructure | infraestructura |
application | aplicaciones |
stack | pila |
cycle | ciclo |
key | fundamental |
hybrid | híbrida |
cloud | nube |
devsecops | devsecops |
security | seguridad |
life | vida |
the | la |
a | una |
in | en |
layered | capas |
strategy | estrategia |
English | Spanish |
---|---|
avid | avid |
edition | edition |
collection | colección |
versatile | versátil |
sounds | sonidos |
quality | calidad |
high | gran |
of | de |
can | pueden |
a | a |
EN Import and export to all major raster and vector files, including layered PSD, PDF and EPS formats.
ES Importe y exporte a los archivos rasterizados y vectoriales más importantes, incluidos los formatos PSD, PDF y EPS.
English | Spanish |
---|---|
import | importe |
export | exporte |
vector | vectoriales |
psd | psd |
eps | eps |
files | archivos |
formats | formatos |
and | y |
to | a |
major | importantes |
EN Strong authentication is imperative for a sound, layered security strategy that mitigates against data breaches and enables regulatory compliance.
ES La autenticación robusta resulta imprescindible para una estrategia de seguridad sólida y en capas que mitiga las brechas de datos y permite el cumplimiento normativo.
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
breaches | brechas |
enables | permite |
regulatory | normativo |
compliance | cumplimiento |
authentication | autenticación |
security | seguridad |
strong | sólida |
a | una |
for | para |
that | que |
layered | capas |
strategy | estrategia |
EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models
ES Advertimos en contra de los equipos de plataforma en capas, que conservan los silos de tecnología existentes pero se aplican la etiqueta de "equipo de plataforma", y también contra los modelos operativos de plataforma basados en tickets
English | Spanish |
---|---|
platform | plataforma |
existing | existentes |
technology | tecnología |
silos | silos |
apply | aplican |
label | etiqueta |
ticket | tickets |
teams | equipos |
the | la |
but | pero |
team | equipo |
models | modelos |
that | que |
as | basados |
against | contra |
layered | capas |
simply | a |
EN This helps to avoid the dependency management headaches of layered platform teams, with the front-end team waiting on the business logic team waiting on the data team to get anything done.
ES Esto ayuda a evitar los dolores de cabeza de la gestión de dependencias de equipos de plataforma en capas , con el equipo de front-end esperando al equipo de la lógica de negocio, esperando al equipo de datos para hacer cualquier cosa.
English | Spanish |
---|---|
headaches | dolores de cabeza |
platform | plataforma |
waiting | esperando |
logic | lógica |
data | datos |
helps | ayuda |
management | gestión |
business | negocio |
teams | equipos |
avoid | evitar |
to | a |
of | de |
team | equipo |
with | con |
this | esto |
layered | capas |
on | en |
EN Vaccination is a foundational part of the CDC-recommended, layered COVID-19 prevention strategies which help protect children and adults who are not fully vaccinated
ES La vacunación es una parte esencial de las estrategias de prevención por niveles recomendadas por los CDC contra el COVID-19 para ayudar a proteger a los niños y adultos que no se han puesto las dosis necesarias de la vacuna
English | Spanish |
---|---|
strategies | estrategias |
children | niños |
adults | adultos |
recommended | recomendadas |
cdc | cdc |
prevention | prevención |
protect | proteger |
is | es |
vaccination | vacunación |
not | no |
help | ayudar |
a | a |
EN Layered mitigation strategies include vaccines, masking, health screenings, physical distancing, ventilation, hand hygiene, and cleaning.
ES Entre las estrategias de mitigación por niveles están las vacunas, el uso de mascarillas, las pruebas de salud diagnóstica, el distanciamiento físico, la ventilación, la higiene de las manos y la limpieza.
English | Spanish |
---|---|
mitigation | mitigación |
strategies | estrategias |
vaccines | vacunas |
health | salud |
physical | físico |
ventilation | ventilación |
hygiene | higiene |
cleaning | limpieza |
distancing | distanciamiento |
hand | manos |
EN We also understand the importance of layered mitigation strategies
ES Comprendemos también la importancia de las estrategias de mitigación por niveles
English | Spanish |
---|---|
importance | importancia |
mitigation | mitigación |
strategies | estrategias |
understand | comprendemos |
the | la |
also | también |
of | de |
EN Head Start grantees have significant one-time funds and layered mitigation strategies available to support a return to in-person services
ES Los concesionarios de Head Start tienen fondos considerables que se pueden desembolsar una sola vez y estrategias de mitigación en capas disponibles para apoyar el regreso a los servicios presenciales
English | Spanish |
---|---|
grantees | concesionarios |
mitigation | mitigación |
strategies | estrategias |
head | head |
start | start |
available | disponibles |
in | en |
services | servicios |
to support | apoyar |
to | a |
funds | fondos |
layered | capas |
time | vez |
EN When layered on top of the cities hosting the facilitated conversations, the dialogue begins to have a nationwide reach.
ES Al combinarlo con las ciudades que son sede de los conversatorios asistidos, el diálogo comienza a tener un alcance nacional.
English | Spanish |
---|---|
conversations | conversatorios |
dialogue | diálogo |
begins | comienza |
nationwide | nacional |
of | de |
a | un |
the | el |
to | a |
cities | ciudades |
EN Multi-layered cloud security controls, configurable permissions, and built-in backups and disaster recovery
ES Controles de seguridad en la nube de varias capas, permisos configurables y copias de seguridad integradas y recuperación ante desastres
English | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
configurable | configurables |
permissions | permisos |
disaster | desastres |
recovery | recuperación |
layered | capas |
security | seguridad |
controls | controles |
built | integradas |
in | en |
backups | copias |
EN Multi-layered cloud security controls, configurable permissions, and built-in backups and disaster recovery.
ES Controles de seguridad en la nube de múltiples capas, permisos configurables y copias de seguridad integradas y recuperación ante desastres.
English | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
configurable | configurables |
permissions | permisos |
disaster | desastres |
recovery | recuperación |
multi | múltiples |
layered | capas |
security | seguridad |
controls | controles |
built | integradas |
in | en |
backups | copias |
EN Block attacks with a layered solution that protects you against every type of email fraud threat.
ES Bloquee los ataques con una solución por capas que le protege frente a todo tipo de amenazas de fraude por correo electrónico.
English | Spanish |
---|---|
block | bloquee |
layered | capas |
solution | solución |
protects | protege |
type | tipo |
fraud | fraude |
attacks | ataques |
threat | amenazas |
of | de |
with | con |
a | a |
that | que |
EN Achieve multi-layered threat detection that prevents malicious malware from breaching your organization.
ES Logre una detección de amenazas multicapa que impida la irrupción en su organización de malware malintencionado.
English | Spanish |
---|---|
threat | amenazas |
detection | detección |
malware | malware |
organization | organización |
from | de |
your | su |
achieve | que |
EN Netskope provides multi-layered threat protection that prevents malware and advanced threats from breaching your organization
ES Netskope proporciona protección multicapa frente a amenazas que evita que las amenazas de malware y avanzadas irrumpan en su organización
English | Spanish |
---|---|
netskope | netskope |
prevents | evita |
malware | malware |
advanced | avanzadas |
organization | organización |
protection | protección |
provides | proporciona |
threats | amenazas |
your | y |
that | que |
EN Apply multi-layered detection and remediation to your cloud traffic
ES Aplique detección y corrección de múltiples capas a su tráfico en la nube
English | Spanish |
---|---|
apply | aplique |
detection | detección |
remediation | corrección |
cloud | nube |
traffic | tráfico |
multi | múltiples |
layered | capas |
to | a |
your | y |
EN Zero trust architecture (ZTA) provides layered security by means of constant reauthentication and inherent distrust of all devices, users, and actions whether they exist within the perimeter or not.
ES La arquitectura de confianza cero (ZTA) proporciona seguridad por niveles mediante la reautenticación constante y la desconfianza inherente de todos los dispositivos, usuarios y acciones, existan o no dentro del perímetro.
English | Spanish |
---|---|
architecture | arquitectura |
constant | constante |
inherent | inherente |
devices | dispositivos |
users | usuarios |
perimeter | perímetro |
provides | proporciona |
security | seguridad |
or | o |
trust | confianza |
actions | acciones |
the | la |
zero | cero |
not | no |
all | todos |
EN Apply multi-layered detection and remediation to your cloud and web traffic
ES Aplique detección y corrección de múltiples capas a su tráfico web y en la nube
English | Spanish |
---|---|
apply | aplique |
detection | detección |
remediation | corrección |
cloud | nube |
web | web |
traffic | tráfico |
multi | múltiples |
layered | capas |
to | a |
your | y |
EN A layered approach to container and Kubernetes security
ES Enfoque en capas para la seguridad de los contenedores y Kubernetes
English | Spanish |
---|---|
approach | enfoque |
container | contenedores |
kubernetes | kubernetes |
security | seguridad |
layered | capas |
EN Our triple-layered, medical-grade masks filter >98% of bacteria and particles.
ES Nuestros cubrebocas tricapa de grado médico filtran> 98% de bacterias y partículas.
English | Spanish |
---|---|
bacteria | bacterias |
particles | partículas |
grade | grado |
medical | médico |
gt | gt |
of | de |
EN Layered with a rubber-like card slot and embossed details, the timeless bi-fold Rubber Roy wallet offers a currency sleeve, multiple card slots and additional storage.
ES La cartera atemporal plegable Rubber Roy, con una ranura para tarjetas similar a la goma y detalles grabados, ofrece un compartimento para billetes, varias ranuras para tarjetas y almacenamiento adicional.
English | Spanish |
---|---|
slot | ranura |
details | detalles |
timeless | atemporal |
rubber | goma |
offers | ofrece |
additional | adicional |
storage | almacenamiento |
roy | roy |
card | tarjetas |
like | similar |
the | la |
a | un |
and | y |
wallet | con |
EN Get accurate bass and ultra-low distortion with an advanced acoustic platform featuring custom layered drivers, and then use one-tap Audio Sharing to sync with other Beats headphones or AirPods2.
ES Disfruta de graves precisos y la mínima distorsión gracias a una plataforma acústica avanzada con controladores personalizados en capas, y usa el botón de Audio Compartido para sincronizar con otros auriculares Beats o AirPods2.
English | Spanish |
---|---|
accurate | precisos |
distortion | distorsión |
advanced | avanzada |
acoustic | acústica |
drivers | controladores |
sharing | compartido |
sync | sincronizar |
other | otros |
beats | beats |
platform | plataforma |
or | o |
to | a |
an | una |
featuring | de |
airpods | auriculares |
audio | audio |
get | el |
layered | capas |
with | con |
EN Get accurate bass and ultra-low distortion with an advanced acoustic platform featuring custom layered drivers, and then use one-tap Audio Sharing to sync with other Beats headphones or AirPods
ES Disfruta de graves precisos y la mínima distorsión gracias a una plataforma acústica avanzada con controladores personalizados en capas, y usa el botón de Audio Compartido para sincronizar con otros auriculares Beats o AirPods
English | Spanish |
---|---|
accurate | precisos |
distortion | distorsión |
advanced | avanzada |
acoustic | acústica |
drivers | controladores |
sharing | compartido |
sync | sincronizar |
other | otros |
beats | beats |
platform | plataforma |
or | o |
airpods | airpods |
headphones | auriculares |
to | a |
an | una |
featuring | de |
audio | audio |
get | el |
layered | capas |
with | con |
EN Heavily layered documents (faster rendering during panning and text reflow)
ES Documentos con numerosas capas (renderizado más rápido durante el desplazamiento y la modificación del tamaño del texto)
English | Spanish |
---|---|
layered | capas |
rendering | renderizado |
documents | documentos |
text | texto |
during | durante |
and | y |
faster | rápido |
EN Affinity Publisher’s enormous flexibility means it can import and export all major raster and vector files, including layered PSD, PDF, EPS formats
ES La enorme flexibilidad de Affinity Publisher permite importar y exportar a los archivos rasterizados y vectoriales más importantes, incluidos los formatos PSD, PDF y EPS
English | Spanish |
---|---|
enormous | enorme |
flexibility | flexibilidad |
vector | vectoriales |
psd | psd |
eps | eps |
affinity | affinity |
import | importar |
export | exportar |
files | archivos |
formats | formatos |
major | importantes |
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
ES Instale un sistema avanzado de filtros por facetas creando motores de búsqueda basados en diferentes criterios. Facilite la navegación del cliente con la búsqueda facetada y optimice su SEO. Advanced Search con filtros multicriterio personalizables
English | Spanish |
---|---|
install | instale |
creating | creando |
engines | motores |
criteria | criterios |
facilitate | facilite |
customers | cliente |
optimize | optimice |
seo | seo |
customizable | personalizables |
faceted | facetas |
navigation | navegación |
an | un |
search | búsqueda |
different | diferentes |
system | sistema |
on | en |
filters | filtros |
with | con |
based on | basados |
your | y |
EN Layered Paper Cup Mockup with different angles
ES Mockup de Papel en capas con diferentes ángulos
English | Spanish |
---|---|
paper | papel |
different | diferentes |
mockup | mockup |
with | con |
layered | capas |
English | Spanish |
---|---|
axis | axis |
integrated | integradas |
solutions | soluciones |
vital | esenciales |
assets | activos |
perimeter | perímetro |
server | servidores |
racks | racks |
security | seguridad |
video | vídeo |
protect | proteger |
audio | audio |
your | y |
multi | varios |
provide | el |
these | estos |
through | de |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
a | un |
approach | enfoque |
integrated | integrada |
security | seguridad |
EN Ivanti’s multi-layered security solution creates a nearly unbreachable fortress against ransomware, phishing, vulnerabilities, and other cyber threats at the user, device, network, and application levels.
ES La solución de seguridad multicapa de Ivanti crea una fortaleza casi infranqueable contra el ransomware, el phishing, las vulnerabilidades y otras ciberamenazas a nivel de usuario, dispositivo, red y aplicación.
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
creates | crea |
fortress | fortaleza |
ransomware | ransomware |
phishing | phishing |
levels | nivel |
cyber threats | ciberamenazas |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
other | otras |
device | dispositivo |
network | red |
solution | solución |
nearly | casi |
application | aplicación |
user | usuario |
a | a |
against | contra |
EN They are finished with embroidered edges, lace edging, layered hems, contrast binding and lining, their femininity often amplified with masculine references.
ES Están terminados con bordes bordados, bordes de encaje, dobladillos en capas, encuadernaciones y forros de contraste, su feminidad a menudo se amplifica con referencias masculinas.
English | Spanish |
---|---|
edges | bordes |
lace | encaje |
contrast | contraste |
femininity | feminidad |
references | referencias |
are | están |
with | con |
often | menudo |
their | su |
layered | capas |
EN As a Head Start community, our priority is to remain ahead of the virus and to carry out a layered risk reduction strategy that includes these seven strategies:
ES Como comunidad de Head Start, nuestra prioridad es mantenernos a la vanguardia del virus y efectuar una estrategia de reducción de los riesgos estratificada que incluya estas siete estrategias:
English | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
priority | prioridad |
virus | virus |
risk | riesgos |
reduction | reducción |
includes | incluya |
head | head |
start | start |
is | es |
strategies | estrategias |
the | la |
to | a |
as | como |
remain | que |
ahead | de |
strategy | estrategia |
EN Often our addictions are layered in with other traumas, fears, and troubled pasts
ES A menudo, nuestras adicciones se superponen con otros traumas, miedos y pasados problemáticos
English | Spanish |
---|---|
addictions | adicciones |
other | otros |
fears | miedos |
often | menudo |
with | con |
and | y |
EN Business email compromise (BEC) and email account compromise (EAC) are complex problems that require multi-layered defences
ES Los ataques Business Email Compromise, también conocidos como BEC o fraudes del CEO, y el compromiso de cuentas de correo electrónico (EAC) son problemas complejos que requieren una defensa organizada en varias capas
English | Spanish |
---|---|
business | business |
bec | bec |
account | cuentas |
complex | complejos |
problems | problemas |
layered | capas |
are | son |
require | que |
compromise | compromise |
English | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
focus | enfoque |
issues | problemas |
government | gubernamental |
corporate | corporativa |
robust | sólidas |
multi | múltiples |
layered | capas |
technology | tecnología |
on | en |
advanced | avanzada |
preventing | prevención |
security | seguridad |
information | información |
with | con |
EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.
ES Explorar el USS Midway puede conllevar mucho caminar y transitar por escaleras. Se recomienda llevar zapatos cerrados y distintas capas de ropa, ya que las temperaturas varían en las diferentes partes del barco. No se recomiendan tacones ni faldas.
English | Spanish |
---|---|
exploring | explorar |
layered | capas |
temperatures | temperaturas |
heels | tacones |
skirts | faldas |
closed | cerrados |
can | puede |
shoes | zapatos |
clothing | ropa |
vary | varían |
recommended | recomienda |
not | no |
the | el |
around | en |
of | de |
EN Stop business email compromise (BEC), phishing and ransomware attacks with multi-layered detection such as AI-based detection of imposter email.
ES Bloquee los ataques Business email compromise (BEC), de phishing y de ransomware gracias a un sistema de detección multicapa, como la detección de mensajes de impostores basada en inteligencia artificial.
English | Spanish |
---|---|
business | business |
bec | bec |
phishing | phishing |
ransomware | ransomware |
attacks | ataques |
detection | detección |
compromise | compromise |
based | basada |
as | como |
of | de |
EN Secure: Decred's unique hybrid PoW/PoS consensus mechanism is more than 20x more expensive to attack than PoW alone because it provides layered security
ES Seguro: el exclusivo mecanismo híbrido de consenso PoW/PoS de Decred es más de 20 veces más costoso de atacar que PoW solo porque proporciona seguridad en capas
English | Spanish |
---|---|
hybrid | híbrido |
pos | pos |
consensus | consenso |
mechanism | mecanismo |
expensive | costoso |
attack | atacar |
pow | pow |
is | es |
security | seguridad |
provides | proporciona |
more | más |
because | de |
layered | capas |
EN Citrix Web App and API Protection service offers holistic, proven, and layered protection against known and zero-day application attacks
ES El servicio Citrix Web App and API Protection ofrece una protección integral y por capas demostrada contra los ataques contra aplicaciones conocidos y de día cero
English | Spanish |
---|---|
citrix | citrix |
web | web |
api | api |
holistic | integral |
layered | capas |
known | conocidos |
attacks | ataques |
zero | cero |
offers | ofrece |
day | día |
protection | protección |
service | servicio |
app | app |
and | and |
application | aplicaciones |
against | contra |
EN Achieving Layered Protection for Cloud Applications and APIs
ES Cómo lograr protección por capas para aplicaciones de nube y API
English | Spanish |
---|---|
achieving | lograr |
layered | capas |
protection | protección |
cloud | nube |
applications | aplicaciones |
apis | api |
for | para |
EN Detect and block malware hiding in data at rest in your Azure blobs. Prevent malware from going to and from blobs by enforcing policies using real-time, multi-layered threat defenses.
ES Detecte y bloquee el malware que se esconde en los datos en reposo en sus blobs de Azure. Evite que el malware entre y salga de los blobs mediante la aplicación de políticas que utilicen defensas multicapa en tiempo real frente a amenazas.
English | Spanish |
---|---|
detect | detecte |
malware | malware |
rest | reposo |
azure | azure |
policies | políticas |
threat | amenazas |
defenses | defensas |
real | real |
enforcing | aplicación |
block | bloquee |
in | en |
data | datos |
prevent | evite |
to | a |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
by | mediante |
your | y |
going | de |
EN Detect and block malware hiding in data at rest in your S3 buckets. Prevent malware from going to and from S3 buckets by enforcing policies using real-time, multi-layered threat defenses.
ES Detecte y bloquee el malware que se esconde en los datos en reposo en sus buckets de S3. Evite que el malware entre y salga de los buckets de S3 mediante la aplicación de políticas que utilicen defensas multicapa en tiempo real frente a amenazas.
English | Spanish |
---|---|
detect | detecte |
malware | malware |
rest | reposo |
policies | políticas |
threat | amenazas |
defenses | defensas |
real | real |
enforcing | aplicación |
block | bloquee |
in | en |
data | datos |
prevent | evite |
to | a |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
by | mediante |
your | y |
going | de |
Showing 50 of 50 translations